ترجمة "reason of leaving" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reason - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools. | ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس. |
| This is a good reason for leaving historical debates to writers, journalists, filmmakers, and historians. | وهذا سبب وجيه يجعلنا نترك المناقشات التاريخية للكتاب، والصحافيين، وصانعي الأفلام، والمؤرخين. |
| And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. | وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد |
| One important reason for this change in attitude is, of course, Yasir Arafat s disappearance from the scene. Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it. | بطبيعة الحال كان اختفاء ياسر عرفات من المشهد واحدا من ضمن الأسباب المهمة التي أدت إلى هذا التغيير في الموقف. فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها . |
| The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home. | وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| Layla was leaving Sami. | كانت ليلى ستغادر سامي. |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| I'm leaving you tomorrow. | سأتركك غدا . |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| I'll be leaving in March. | سوف أسافر في مارس آذار. |
| What time are you leaving? | متى ستذهب |
| He is on the point of leaving for Canada. | إنه على وشك المغادرة إلى كندا. |
| I am leaving the books here. | سأترك الكتب هنا. |
| You're leaving pretty early, aren't you? | ستغادر مبكرا، أليس كذلك |
| Layla was leaving work with Sami. | غادرت ليلى العمل برفقة سامي. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب. |
| Leaving them like chewed up leaves . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Leaving them like chewed up leaves . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Demand for loans was low, leaving it short of revenue. | وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق. |
| Ben Saunders Why bother leaving the house? | بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل |
| If you're leaving, please close the door. | إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء. |
| She's leaving the country in six months. | ستخرج الدولة بعد ست شهور. |
| Stop leaving clothes all over the floor. | كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض. |
| Stop leaving clothes all over the floor. | كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض. |
| Tom is leaving next year, isn't he? | سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك |
| So they went away leaving him behind . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they went away leaving him behind . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| It had even considered leaving the Organization. | وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم. |
| Europe s Lapse of Reason | غياب العقل في أوروبا |
| Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان. |
| Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948. | لاجئون فلسطينيون يغادرون الجليل خلال فترة النكبة في عام 1948. |
| The Eclipse of British Reason | أفول العقل البريطاني |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. |
| They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. | يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب. |
| Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone. | ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو. |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. |
| It was the group's first release since leaving Universal. | كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. |
Related searches : Reason For Leaving - Of Leaving - Leaving - Instead Of Leaving - Day Of Leaving - Date Of Leaving - Risk Of Leaving - Month Of Leaving - Thinking Of Leaving - Reason Of Cancellation - Use Of Reason - Reason Of Choice - Reason Of Why