ترجمة "reason for failure" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Any reason for failure to succeed should be reported on. | وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا. |
| The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control. | بين التقرير أن السبب الرئيسي للكارثة هو الاكتظاظ الناتج عن فشل سيطرة الشرطة. |
| This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation. | وذلك هو السبب الرئيسي وراء الإخفاق في بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country. | حسنا، اننا لا نستطيع. أولا وقبل كل شىء، تمثل النوبات القلبية، السبب الأول في دخول المستشفى والعودة اليه مجددا في هذا البلد. |
| As to the reason for the failure of the Cairo talks, Israel accuses Hamas of terrorism while Hamas accused Israel of failing to uphold its own promised commitments. | كسبب لفشل المحادثات في القاهرة، تتهم إسرائيل حماس بالإرهاب في حين إتهمت حماس إسرائيل بفشلها في عدم التمسك بتعهداتها. |
| He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning. | ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي |
| Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature. | وعلى هذا فإن المشكلة لا تكمن في الافتقار إلى المعرفة، بل ترجع إلى فشل عقلنا في فرض سيادته على الجوانب غير العقلانية الأخرى من طبيعتنا. |
| Of course, one reason for that failure is that the South Vietnamese were not different enough from the North Vietnamese for the Malayan formula of identifying and isolating rebel communities by race to work. | وعلى هذا فقد فشلت الوصفة الماليزية في التعرف على المتمردين الشيوعيين وعزلهم تبعا لجنسهم. |
| The war in Iraq did not delay the Union s big bang enlargement, and was not the reason for the failure of referenda in France and the Netherlands on the Constitutional and Lisbon treaties. | فالحرب في العراق لم تتسبب في تأخير توسع الاتحاد الأوروبي، ولم تكن السبب وراء فشل الاستفتاءين في فرنسا وهولندا بشأن المعاهدة الدستورية ومعاهدة لشبونة. |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| But the fundamental reason was the failure to understand that high debt burdens, relentlessly rising for several decades in the private sector even more than in the public sector were a major threat to economic stability. | ولكن السبب الأساسي كان الفشل في إدراك حقيقة مفادها أن أعباء الديون المرتفعة، والتي ظلت ترتفع بلا هوادة عدة عقود من الزمان ــ وفي القطاع الخاص أكثر حتى من ارتفاعها في القطاع العام ــ كانت تشكل تهديدا خطيرا للاستقرار الاقتصادي. |
| The shifting age and geographic location of the Fatah membership was the reason for the failure of some of Fatah s historic leaders, such as Ahmad Qureia and Intisar Wazir, the widow of the late Abu Jihad. | وكان هذا التحول العمري والجغرافي لعضوية حركة فتح سببا في فشل بعض زعماء الحركة التاريخيين، من أمثال أحمد قريع و انتصار الوزير (أرملة الراحل أبو جهاد )، في الفوز بالأصوات. |
| Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
| Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage. In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems. | وهذا يعني الفشل البنيوي في التعامل مع الأنشطة الخاصة المعقدة إلى الحد الذي يجعل المجازفة تفضي إلى أضرار اجتماعية ضخمة. والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة. |
| One reason for this failure is that pillar 1 of the Basel II Agreement, which outlines how banks around the world should assess credit risks and determine the size of capital buffers, makes no explicit allowance for long swing fluctuations in asset markets. | يرجع أحد الأسباب وراء هذا الفشل إلى أن العمود الأول من اتفاقية بازل الثانية، والذي يرسم الخطوط العريضة للكيفية التي يتعين بها على البنوك في مختلف أنحاء العالم أن تقيم مخاطر الائتمان وأن تحدد حجم دفاعاتها المالية، لا يسمح بتفاوت واضح في التقلبات طويلة الأجل في أسواق الأصول. |
| The reason for this under representation of women in decision making bodies in Guinea lies not in the legislation itself, for appropriate laws and regulations exist, but rather in the lack of knowledge of that legislation, and the failure to enforce it. | وهذا التمثيل النسائي الضعيف في محافل اتخاذ القرار في غينيا لا يتم تفسيره على الصعيد القانوني، وذلك لوجود نصوص وقوانين، وإنما يتم تفسيره بسبب عدم الاعتراف بالمرأة وعدم تواجدها في الواقع. |
| The alibis for failure are also already prepared. | ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| For what reason did you cry? | لماذا بكيت |
| For what reason did you cry? | ما السبب الذي أبكاك |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| But there is reason for hope. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل. |
| There is little reason for optimism. | والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. |
| The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie. | وتصور قادة الإخوان المسلمين أن الولايات المتحدة والنخبة في مصر عازمون على ضمان فشلهم. ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية. حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشددا من المشاركة في الحكومة. |
| High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. | إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح. |
| There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy. | فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية. |
| Daniel Wolpert The real reason for brains | دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| Obama emphasized these themes for good reason. | ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة. |
| The reason for the contradiction is straightforward. | إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. |
| Presidents employ such language for good reason. | إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. |
| There has always been reason for concern. | وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق. |
| There is good reason for the resistance. | والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. |
| Yes, there is ample reason for concern. | صحيح أن أسباب القلق وفيرة. |
| Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. | لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو |
| SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001). | SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001). |
| Regarding the question raised by the representatives of Egypt and Palestine concerning the failure to name Israel in paragraph 36 of the report, he said that his predecessor had issued a press release on the subject, which had been followed by an exchange of correspondence with Israel, and that there had been no particular reason for the failure to name that State. | وردا على السؤال المطروح من مصر وفلسطين بشأن عدم الإشارة الصريحة إلى إسرائيل في الفقرة 36 من التقرير، قال إنه تم نشر رسالة صحفية خاصة بشأن هذا الموضوع بمعرفة سلفه، في أعقاب تبادل رسائل مع إسرائيل، وأوضح أنه ما من شيء بصفة خاصة يحدد عدم ذكر هذه الدولة صراحة. |
| Their failure would have dire consequences for the entire region. | إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل. |
| For some reason the microphone didn't work earlier. | لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا. |
Related searches : Failure Reason - Reason Of Failure - Reason For - For Failure - Failure For - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application