ترجمة "really only" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| China is only multiracial really at the margins. | ان الصين متعددة الاعراق في الاطراف المتناحية منها فحسب |
| Only a handful of them really will be. | إلا أن القليل من هذه المظاهر يستحق ذلك القدر من الأهمية بالفعل. |
| Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. | وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى |
| Can there really be only one interface? There can't. | هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن. |
| But this is really only part of the story. | إلا أن هذا ليس جزءا من القصة الحقيقية في واقع الأمر. |
| Tom is the only one who really knows what happened. | توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| Really that s the only real dive I ve ever made in this machine. | وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة. |
| Heba continued, they must be really worried because I'm their only daughter. | تتابع هبة قولها لابد أنهم قلقين جد ا علي إذ أنني ابنتهم الوحيدة. |
| But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. | ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص |
| And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. | ومشروع أوريون هو حقا واحد فقط، إن لم يكن الوحيد، من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئا . |
| Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong. | إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. |
| So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession. | وهذا يعني أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأشد قوة هي وحدها القادرة حقا على مكافحة حالة الركود المتفاقمة. |
| But it is only in the long term that the European project is really important. | لكن الأهمية الحقيقية للمشروع الأوروبي لن تتضح إلا على الأمد البعيد. وتكمن أهمية هذا المشروع في سببين. |
| It was only at this moment that real lending for new projects could really begin. | وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة. |
| Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. | فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل. |
| In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. | في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. |
| I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates. | أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. |
| But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news. | ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ. |
| The only class that really spoke to Eufrasia in school was art, especially drawing and painting. | الصف الوحيد الذي أثار اهتمامها في المدرسة كان الفن، خاصة الرسم والتصوير الزيتي. |
| Only one country in fact has really made any progress with the development of early warning systems. | ويلاحظ أن بلدا واحدا فقط قد حقق تقدما فعليا في استحداث نظم للإنذار المبكر. |
| Because the one advantage we have in the wilderness again, it's not our fangs and our claws and our speed the only thing we do really, really well is sweat. | ان واحدة من الايجابيات التي وجدت في البرية لدينا ليست المخالب ولا الانياب .. ولا السرعة ان الامر المميز جدا هو اننا نتعرق .. |
| And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic. | وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط. |
| However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish. | ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر. |
| It was only really after World War II that things slowly began to improve thanks to land reform. | لم يكن حق ا إلا بعد الحرب العالمية الثانية أن بدأت الأمور بالتحسن ببطء بفضل إصلاح الأراضي. |
| That's really, really important. | بعد التدريب، وهذا مهم جد ا. |
| And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water. | وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء |
| If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example. | إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا . |
| But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled. | ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد. |
| There is nothing really new in that if one only looks at the foreign policies of France and Great Britain. | وهذا ليس بالجديد إذا ما نظرنا إلى السياسات الخارجية التي تنتهجها فرنسا وبريطانيا العظمى. |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious. | والحقيقة أن قضية جورجيا هي الوحيدة التي تشكل عقبة خطيرة بين العقبات الثلاث. |
| ( Muhammad ) , when they see you , they will only mock you and say , Has God really sent him as a Messengers ? | وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة . |
| He is the Lord of heaven and earth and all that is between them , if only you would really believe , | رب السماوات والأرض وما بينهما برفع رب خبر ثالث وبجره بدل من ربك إن كنتم يا أهل مكة موقنين بأنه تعالى رب السماوات والأرض فأيقنوا بأن محمدا رسوله . |
| ( Muhammad ) , when they see you , they will only mock you and say , Has God really sent him as a Messengers ? | وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد |
| It was just really, really frightening. | لقد كانت مرعبة جدا جدا . |
| The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. | والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها. |
| PRINCETON Can citizenship really be tested? An increasing number of countries especially, but not only, in Europe seem to think so. | برينستون ـ ت رى هل نستطيع حقا أن نخضع المواطنة للاختبار يبدو أن عددا متزايدا من الناس في العديد من البلدان ـ في أوروبا بصورة خاصة ولكن ليس في أوروبا وحدها ـ يتصورون هذا. |
| Third make somebody else really, really rich. | ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا |
| So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent. | لذا الطريقة الوحيدة لكي نوقف هذا النمو السكاني المطرد او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة حتى تصل الى 90 |
| And I'm thinking, This is really, really great. | و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم |
Related searches : Is Really Only - Really Really - Really Well - Really Fast - Really Like - Really Happy - Really Matter - Really Want - Really Important - Really Hard - Really Need - Really Excited