ترجمة "real significance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Real - translation :

حقيقة

Real significance - translation :

المغزى الحقيقي

Significance - translation :

الدلالة

الكلمات الدالة : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية أهمية اهمية دلالة أهميتها تاريخية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Alternatively, a student who ignores the date of Robinson's letter easily misses its real significance.	من جهة أخرى ، التلميذ الذي يتجاهل تاريخ رسالة روبنسون سيفوت بسهولة معناها الحقيقي
But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.	ولكن بعيدا عن معدلات النمو المرتفعة لدى دول المجموعة، فهل كانت أي منها تمثل أهمية حقيقية الواقع أن الصين تنتمي إلى فئة فريدة من نوعها، بوصفها مصدرا متوهما (أو حقيقيا ) للخطر بالنسبة لبيئة الدول المجاورة لها.
What is the significance?	ما هي أهميتها
One of historical significance.	لحظة تاريخية مهمة
And this has particular significance.	ولهذا أهمية خاصة.
processes and phenomena of global significance	وذات اﻷهمية العالمية
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance.	ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية.
And I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads, that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent.	و اعتقد ان هناك مغزى حقيقي فينا يصل اجسامنا برؤوسنا ذاك هو ذلك الفصل قد خلق انقساما عادة ما يفصل الهدف عن النية.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
But the significance should not be missed.	ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.	56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.	)ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١.
Are you driven by significance or love?	أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
Real, real big?	كبير جد ا جد ا
But there are two views of its significance.	ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
Some of these are of historical significance themselves.	بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.	وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
This is a development of very great significance.	وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة.
So we went to 3 decimals of significance.	اذا هكذا سرنا نحو 3 منازل عشرية
So what's the significance of this dry liquid?	إذن ما أهمية هذا السائل الجاف
I think that little story has considerable significance.	أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير
Following from above thus has operational and symbolic significance.	وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The role and significance of professional mediation are defined.	وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية.
The year 1994 is of historic significance to Austria.	إن لعام ١٩٩٤ دﻻلة تاريخية بالنسبة للنمسا.
And as we got closer, its significance became apparent.	وكلما أقتربنا يصبح تفرده أكثر وضوحا .
The significance a salary man using up his pension...	اهمية راتب الرجل هو ان يكون لديه معاش
They were just there, but they had no significance.	أن ها موجودة، لكن ليس لها معنى.
They're trying to meet the same needs of significance.	نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
Now, what is the significance of these mirror neurons?	والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا
He simply cannot grasp the significance of all this.	ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
I saw nothing of significance in anything he said.	لم أجد شيئا هاما فيما قاله
What, real like? Yes, real.	ما ، مثل حقيقي نعم ، وحقيقية .
The real, real me stuff.	الحقيقة، حقيقتى من الداخل.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	إذا إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية
The real historical significance of the choice that Russia will face in 2008 will be determined not by the next president s personal qualities, but by his loyalties that is, to whom he owes his job.	ولا تكمن الأهمية التاريخية الحقيقية لهذا الاختيار الذي ستواجهه روسيا في العام 2008 في السمات الشخصية التي قد يتمتع بها الرئيس القادم، بل تكمن في ولائه وانتمائه ـ أو بعبارة أخرى لمن يدين بحصوله على منصبه.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance	(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three	حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث 4

Display this page in English