Translation of "what significance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the significance? | ما هي أهميتها |
| You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ? | قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي |
| Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. | ورغم هذا فقد فشل العديد من مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي بوضوح في إدراك أهمية الأحداث التي كانت تتكشف أمامهم. |
| What should be done? One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن من بين المسارات المقترحة أن نقلل من أهمية آراء وكالات التقييم. |
| And that's why what I'm excited about, and what I think is under reported, is the significance of the rise of online video. | وهذا هو الامر الذي يجعلنا متشوقا للحقبة القادمة وانا اعتقد ان انتشار ملفات الفيديو على الانترنت ذلك الانتشار المطرد .. لم ي لقى عليه الضوء الكافي حتى هذه الفترة |
| Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. | لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة. |
| What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful. | ومن الحقائق الواضحة التي خرجنا بها من هذه الأحداث أيضا أن العقيدة الإيمانية ذات مغزى أعمق كثيرا من مجرد الانتماء إلى طائفة من المؤمنين بعقيدة ما. |
| When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. | وعندما ينظر المرء في الأدلة بشأن الصدمات الاقتصادية الخارجية على مدى العامين الماضيين، فلن يجد سوى قصص لا يمكن التوصل إلى المغزى الدقيق منها. |
| OIOS recommends that INSTRAW define what it considers a research product to ensure the significance, relevance and consistency of outputs (AH2004 540 01 04). | 40 يوصي المكتب بأن يحدد المعهد ما يعتبره م نتجا بحثيا لضمان مغزى النواتج وأهميتها واتساقها (AH2004 540 01 04). |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| But the significance should not be missed. | ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
| Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life. | وحين س ئ ل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال لقد أحدث عملهم تغييرا فلسفيا هائلا في نظرتنا إلى الحياة . |
| But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
| The significance of this decision cannot be overemphasized. | ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. |
| Some of these are of historical significance themselves. | بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. |
| The CSTO remains a paper alliance without military significance. | وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
| (d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance | (د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، |
| Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade. | ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب. |
| This is a fundamental human right with specific significance for women. | وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة. |
| However, the present topic is certainly not devoid of practical significance. | غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية. |
| But it is easy to overstate the significance of this case, too. | ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا . |
| Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. | على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة |
| Web sites are selected based on their cultural significance and research value. | ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل. |
| These factors have given it an enormous military significance over the centuries. | كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون. |
| A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. | وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. |
| This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance. | وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة. |
| The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan. | لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . |
| The significance of the charter is that no other law may contradict it. | أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده. |
| Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية، |
| Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. | وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى. |
| Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu. | وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو. |
Related searches : High Significance - Gain Significance - Task Significance - Legal Significance - Special Significance - Great Significance - Overall Significance - Joint Significance - Hold Significance - Essential Significance - Greater Significance - Real Significance - Adaptive Significance