Translation of "high significance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High significance - translation :

أهمية عالية

Significance - translation :

الدلالة

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع أهمية اهمية دلالة أهميتها تاريخية

Examples (External sources, not reviewed)

What is the significance?	ما هي أهميتها
Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury.	في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
But the significance should not be missed.	ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.	56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
But there are two views of its significance.	ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
Some of these are of historical significance themselves.	بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.	وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
Following from above thus has operational and symbolic significance.	وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance	(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?	قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
This is a fundamental human right with specific significance for women.	وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.	غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.	ولكن بعيدا عن معدلات النمو المرتفعة لدى دول المجموعة، فهل كانت أي منها تمثل أهمية حقيقية الواقع أن الصين تنتمي إلى فئة فريدة من نوعها، بوصفها مصدرا متوهما (أو حقيقيا ) للخطر بالنسبة لبيئة الدول المجاورة لها.
In view of the significance of this issue, I would appreciate the circulation of the present letter as a document of the High level Plenary meeting as well as of the sixtieth session of the General Assembly.	ونظرا للأهمية التي يكتسيها هذا الموضوع، أرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الاجتماع العام الرفيع المستوى وكذلك من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.	ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance.	على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة
Web sites are selected based on their cultural significance and research value.	ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل.
These factors have given it an enormous military significance over the centuries.	كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.	وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة.
The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.	لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
The significance of the charter is that no other law may contradict it.	أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية،
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو.
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however	لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائل ا
The new system is meant to restore the Riksrett to its earlier significance.	ويهدف النظام الجديد إلى استعادة Riksrett إلى أهمية السابقة.
Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance.	وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دوليا استثنائيا .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination	أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination	نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية