ترجمة "readily available funds" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Available - translation :

متاح

Funds - translation :

أموال

Readily - translation :

بسهولة

Readily available funds - translation :

الأموال المتاحة بسهولة

الكلمات الدالة : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق بسهولة بسهوله سهولة السهولة اكبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is little point in elaborating new structures, dependent on significant increases in the funds committed to development, if such funds will not be readily available.	وﻻ يوجـــد أي مغزى من وضع هياكل جديدة تعتمد على زيادة كبيرة في الموارد المخصصة للتنمية، ما لم تكن هذه الموارد متاحة بسهولة.
Should one of these banks run into trouble because of a sovereign debt default, the necessary rescue funds will be readily available.	وإذا انزلق أحد هذه البنوك إلى المتاعب بسبب عجز عن سداد ديون سيادية، فإن الأموال اللازمة للإنقاذ سوف تكون متاحة بسهولة.
Many of these are now readily available online.	كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.	اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
However, most of those resources are not readily available.	بيد أن معظم هذه الموارد ﻻ يتاح على الفور.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Medical supplies are not readily available in the mission area.	٦٨ ﻻ تتوفر اللوازم الطبية بسرعة في منطقة البعثة.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر.
Bilateral assistance for TCDC could be more readily and flexibly available than heretofore.	ويمكن أن تصبح المساعدة الثنائية التي تقدم للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متاحة بسرعة ومرونة أكبر مما يحدث حتى اﻵن.
Other special programmes Funds available and	البرامج الخاصة اﻷخرى، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Such funds are not immediately available	وهذه اﻷموال غير متوفرة حاليا
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة.
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?	(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر
Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA.	وقد أدخل مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة تحسينات على التقييم العالمي لتدهور التربة باستخدام المعدات الأحدث المتاحة.
(g) Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.	)ز( وأﻻ تمثل ازدواجا كبيرا لمواد نشرت بالفعل ومتاحة بيسر
(g) Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.	)ز( وأﻻ تنقل الى حد كبير مواد نشرت بالفعل ومتاحة بيسر
The available funds must be spent appropriately.	ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	إذ كانت المخاوف في غير محلها، فقد استفاد العالم من منتجات أرخص وأكثر قربا من متناول يد المستهلك.
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector.	وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر.
(c) Readily available information on technical assistance provided by other relevant international and regional organizations	(ج) معلومات ميسرة عن المساعدة التقنية التي توفرها منظمات دولية وإقليمية أخرى ذات صلة
25 World Bank estimates of total Africa apos s financial requirements are not readily available.	)٢٥( World Bank estimates of total Africa apos s financial requirments are not readily available.
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.	فالإجهاض لا يمكن أن ي عام ل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.	وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.	ولقد وجد الأطباء الذين تولوا علاج التوأم أن خلل التوتر العصبي يمكن علاجه بشكل كامل باستخدام مكمل السيروتونين المتوفرة.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
With the advent of the internet, access to pornography is readily available for those who have internet.	ومع مجيء الـ إنترنت ، أصبح الوصول إلى الكتابات أو الصور الإباحية ميسور المنال بالنسبة للحائزين على شبكة إنترنت هذه.
The international community, under United Nations leadership, must keep adequate resources readily available for disaster prone countries.	ولا بد للمجتمع الدولي، في ظل قيادة الأمم المتحدة، أن يحتفظ بموارد كافية تكون متاحة فورا للبلدان المعرضة للكوارث.
Taxis are readily available a one way journey to the city costs between 35 and 40 euros.	وسيارات الأجرة موجودة بوفرة وتتراوح تكلفة السفر ذهابا إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.
Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive.	وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة.
Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive.	وتوجد الآن كمية لا بأس بها من المعلومات في موقع مرفق البيئة العالمية على الإنترنت، وهي جيدة التنظيم وشاملة.
Resources to combat corruption should be made available readily and widely at the national and international levels.	وينبغي إتاحة الموارد اللازمة لمكافحة الفساد بسرعة وبكثرة على الصعيدين الوطني والدولي.
Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that.	عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا
Repayments were made as soon as funds became available.	ولقد اضطلع بالتسديدات الﻻزمة بمجرد توفر اﻷموال.
Funds were made available through a transfer between appropriations.	وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات.
In a few cases, proposed budget increases were deferred because available funds for the year were exhausted, but then went ahead when funds became available.	وفي قليل من الحاﻻت تأجلت الزيادات المقترحة في الميزانية بسبب نفاد اﻷموال المتاحة، ولكنها نفذت عندما توفرت اﻷموال.
Children, youth, the disabled and elderly members all benefit from a readily available network parallel to the State.	ويستفيد الأطفال والشباب والمعوقين وكبار السن جميعا من شبكة متاحة بالفعل وموازية للدولة.
This study has shown that this information is either not known by other SIDS or not readily available.	وتبين هذه الدراسة أن هذه المعلومات إما أنها غير معروفة للدول الجزرية الصغيرة النامية اﻷخرى، أو أنها ليست متاحة بسهولة.
48. The Committee recommends that the provisions of the Convention should be more readily available in local languages.	٤٨ وتوصي اللجنة بأن تكون أحكام اﻻتفاقية متاحة بمزيد من السهولة باللغات المحلية.
Funds were also made available for follow up training activities.	وأ تيحت اﻷموال كذلك ﻷنشطة التدريب على المتابعة.
Training activities will be intensified when programme funds become available.	وسيجري تكثيف اﻷنشطة التدريبية متى توافرت اﻷموال للبرامج.
Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff.	الآن أصبح قدر هائل من المعلومات متاحا بسهولة حتى أن التحدي بات يتلخص في التمييز بين الغث والسمين.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاس فيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثا عن الوظائف المتوفرة في قطاع البناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
Within Military circles decision support systems are developing rapidly with the use of sophisticated but readily available geospatial software.	19 تشهد نظم دعم اتخاذ القرارات في الأوساط العسكرية تطورا سريعا نتيجة استخدام برامج أرضية فضائية معقدة لكنها متيسرة.
The quot new generation quot of peace keeping missions requires additional sources of qualified and readily available civilian personnel.	و quot الجيل الجديد quot من بعثات حفظ السلم يحتاج إلى موارد إضافية من الموظفين المدنيين المؤهلين والمتاحين بسهولة.

Display this page in English