ترجمة "reach our goal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This goal is now within reach. | ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول. |
| That goal is now within reach. | وذلك الهدف في متناول اليد الآن. |
| But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively. | ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية. |
| The goal is to reach 200,000 spaces in 2006. | والهدف هو الوصول إلى 000 200 مكان في عام 2006. |
| The goal was to reach 50,000 families by 2006. | وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006. |
| Effective multilateralism is the safest way to reach this goal. | والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف. |
| This month's three Sudan resolutions are designed to help reach that goal. | والقرارات الثلاثة التي اعتمدت في هذا الشهر قد اتخذت من أجل بلوغ هذا الهدف. |
| Whether or not African countries will reach this goal is an open question. | وسواء كان باستطاعة دول أفريقيا أن تحقق هذا الهدف أم لا فهي مسألة مطروحة للنقاش. |
| Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success. | على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة. |
| Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer. | وما لم يقم مجلس الأمن والدول الأعضاء والمجتمع المدني بتنسيق الجهود فإننا لن نحقق هدفنا الذي نصبو إليه، ألا وهو ضمان قدر أكبر من الأمان لكل شخص في المجتمع الذي يعيش فيه. |
| The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most. | ورغم أن التدخلات ذات الأثر القوي والتكلفة الفعالة الضرورية لبلوغ الهدف 4 متوافرة من الناحية التقنية، إلا أنها ليست في متناول العديد من الأسر التي هي في أمس الحاجة إليها. |
| As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all. | وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع. |
| The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course. | هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى. |
| At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities . | 117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية. |
| Our goal is into withdrawing the new guidelines. | هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة. |
| It is our responsibility to achieve that goal. | ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف. |
| A mine free world remains our overall goal. | فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. |
| 4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence. | رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله. |
| As we all know, only a few countries have been consistent in their efforts to reach that goal. | وكما نعرف جميعا، لم يكن دائبا على بذل الجهود للوصول إلى ذلك الهدف سوى عدد قليل من البلدان. |
| It also encourages the international community to provide all necessary support, material or otherwise, to reach that goal. | ويشجع المكتب أيضا المجتمع الدولي على تقديم كل ما يلزم من الدعم والمواد وغير ذلك من وجوه المساعدة لبلوغ هذا الهدف. |
| It thus seems imperative that donor countries reach the goal of 0.7 per cent of gross domestic product for ODA. | وبذلك يبدو من الحتمي أن تحقق البلدان المانحة هدف تخصيص 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| If employment rates among women are to reach 65 by 2010, to meet the government's goal, extra incentives are required. | في حالة بلوغ معدلات العمالة فيما بين النساء إلى نسبة 65 في المائة بحلول عام 2010، مما يفي بهدف الحكومة، فإنه ستنشأ حاجة إلى مزيد من الحوافز. |
| And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class. | وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا |
| To help Haiti help itself, we must extend our reach. | ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا. |
| Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey. | وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر . |
| Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal. | لا شك أن الحركة النسائية فتحت أمامها الطريق إلى حياة عامرة بالاختيارات، ثم الآن إلى تحقيق هذه الغاية غير العادية. |
| Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. |
| Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. | نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. |
| Yet there are grounds to hope that it is within our reach. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يكون تحقيق هذه الغاية في متناول أيدينا. |
| The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. | إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. |
| The world that we are aiming for is well within our reach. | فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. |
| We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith. | ويتعين علينا أن نضاعف من جهودنا للوصول إلى المجتمعات المحلية وإطلاعها على حقيقة عقيدتنا. |
| Nearly 200,000 refugees have registered on the service so far, and their goal is to reach 1 million by the end of 2015. | سجل ما يقرب من 200,000 لاجئ عبر الخدمة حتى الآن، وهدف الموقع الوصول إلى مليون بحلول عام 2015. |
| We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions. | ولن نبلغ هذا الهدف إذا ما ظللنا ننظر إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بوصفها مجرد قائمة للنوايا الحسنة. |
| And the goal is that the world be desirable and sustainable when my kids reach my age and I think that's in other words, the next generation. I think that's a goal that we probably all share. | و الهدف هو أن يكون العالم محببا العيش فيه بشكل مستديم عندما يصل أطفالي إلى العمر الذي انا فيه الآن.و أظن ان تلك هي بعبارة أخرى رغبة الجيل القادم. أنا أظن أن هذا الهدف هو ربما كان الهدف الذي نشترك جميعنا فيه. |
| During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal. | وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف. |
| Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. | وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. |
| Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them? | وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع، |
| If current trends continue the world net enrollment ratio may reach 87 by 2015 fully 13 points short of the goal of education for all. | وإذا ما تواصلت الاتجاهات الراهنة، قد تبلغ نسبة التسجيل الصافية على الصعيد العالمي 87 في المائة بحلول سنة 2015 مما يمثل قصورا عن بلوغ هدف التعليم للجميع بنسبة 13 نقطة مئوية كاملة. |
| Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! | لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !! |
| So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company. | فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | لن يتسنى لنا هذا باستخدام تقنياتنا الحالية ولكن إذا ما عملنا دون تباطؤ على تنمية وتبني تقنيات جديدة فلسوف يكون في متناولنا علميا أن نحقق هذه الغايات مجتمعة. |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. |
| Reaffirming the goal of reducing by half, between 2000 and 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water, | وإذ تعيد تأكيد الهدف المتمثل في أن ت خف ض بمعدل النصف، في الفترة من عام 2000 إلى عام 2015، نسبة الأشخاص غير القادرين على الوصول أو الحصول على مياه شرب مأمونة، |
| The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project. | ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع. |
Related searches : Our Goal - Our Reach - Reach My Goal - Reach The Goal - Reach A Goal - Reach His Goal - Our Main Goal - Meet Our Goal - Our Highest Goal - Achieve Our Goal - Our Ultimate Goal - Our Final Goal - Is Our Goal - Towards Our Goal