Translation of "our final goal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That to thy Lord is the final Goal | وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم . |
| That to thy Lord is the final Goal | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| That day the final goal will be toward your Lord . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| That day the final goal will be toward your Lord . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية. |
| It's not the final goal, but the process of getting there that matters. | إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم. |
| The fastest goal in a final was scored by Milan's Paolo Maldini after 53 seconds in the 2005 final, which Milan lost to Liverpool. | سجل باولو مالديني أسرع هدف في النهائي (53 ثانية) لصالح إيه سي ميلان في نهائي 2005 والذي خسر فيه الميلان أمام ليفربول. |
| And they belied , and they followed their lusts and every affair cometh to a final goal . | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
| And they belied , and they followed their lusts and every affair cometh to a final goal . | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| Our goal is into withdrawing the new guidelines. | هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة. |
| It is our responsibility to achieve that goal. | ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف. |
| A mine free world remains our overall goal. | فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. |
| At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities . | 117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية. |
| Martin Rees asks Is this our final century? | مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير |
| Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey. | وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر . |
| Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. |
| Yea , to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and to Allah is the final goal ( of all ) . | ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وإلى الله المصير المرجع . |
| Yea , to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and to Allah is the final goal ( of all ) . | ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة . |
| During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal. | وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف. |
| Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. | وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. |
| We must all keep in mind the final goal the creation of an independent, viable Palestinian State coexisting in peace and security with Israel. | ويجب علينا جميعا أن يظل نصب أعيننا الهدف النهائي، وهو إقامة دولة فلسطينية مستقلة وقادرة البقاء تتعايش مع إسرائيل في سلام وأمن. |
| Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! | لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !! |
| So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company. | فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. |
| It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. | لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف. |
| And in America it was called Our Final Hour because Americans like instant gratification. | وعنوانه في أمريكا أور فاينال أور لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات |
| We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world. | أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة. |
| A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development. | والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا. |
| I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work. | وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. |
| Our work to promote transparency and confidence building measures in outer space should focus on that goal. | وينبغي أن يتركز عملنــا من أجل تعزيز الشفافية وإجراءات بناء الثقة في الفضاء الخارجي على تحقيق ذلك الهدف. |
| Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. | إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن. |
| I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate. | وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة. |
| While environmental advocacy groups, among others, pushed hard to make 2050 the goal for when the world would be 100 off of fossil fuels, the final text reads | بينما تقوم جماعات الدفاع عن البيئة، من بين غيرها، بالضغط بقوة لجعل 2050 العام الذي يتخلص فيه العالم تمام ا من الوقود الأحفوري، نقرأ في النص النهائي ما يلي |
| Indeed it was Platini who scored the winning goal in the 1985 European Cup final against Liverpool, however this was marred by a tragedy which changed European football. | بلاتيني كان هو من أحرز هدف الفوز ضد ليفربول في نهائي دوري أبطال أوروبا 1985، الذي عكرته المأساة التي غيرت الكرة الأوروبية. |
| He has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful and to Him is the final Goal . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful and to Him is the final Goal . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match. | عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة . |
| Who forgiveth sin , accepteth repentance , is strict in punishment , and hath a long reach ( in all things ) . there is no god but He to Him is the final goal . | غافر الذنب للمؤمنين وقابل التوب لهم مصدر شديد العقاب للكافرين أي مشدده ذي الطول الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة لا إله إلا هو إليه المصير المرجع . |
| Who forgiveth sin , accepteth repentance , is strict in punishment , and hath a long reach ( in all things ) . there is no god but He to Him is the final goal . | غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على م ن تجر أ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفض ل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
| He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) . | قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . |
| It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour. | وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى. |
| Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations. | وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق. |
Related searches : Final Goal - Our Goal - Reach Our Goal - Our Main Goal - Meet Our Goal - Our Highest Goal - Achieve Our Goal - Our Ultimate Goal - Is Our Goal - Towards Our Goal - Our Common Goal - Our Final Offer - Final Final