Translation of "is our goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

Examples (External sources, not reviewed)

Our goal is into withdrawing the new guidelines.	هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة.
It is our responsibility to achieve that goal.	ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف.
Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey.	وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر .
Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.	وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
A mine free world remains our overall goal.	فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.	أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة.
A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development.	والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.	نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.	ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour.	وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى.
Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations.	وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.
We know the challenge is great, but the prize is worth the struggle, and Europe should know that this is our goal.	وإننا لندرك ضخامة هذا التحدي، لكن الجائزة تستحق الكفاح، ولابد وأن تدرك أوروبا أن هذا هو هدفنا.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.	ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.	هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal.	وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف.
But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively.	ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.	فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة
Is the goal achieved?	هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product.	لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.
Our primary goal is to act as the comprehensive clearinghouse for information on threatened bloggers and on threats to bloggers, CPB said.	هدفنا الأساسي هو أن نكون بوابة شاملة لتبادل المعلومات حول المدونين الذين في خطر والتهديدات ضد المدونين, قالت اللجنة.
Our goal is clear climate change is real, and the world must recognize it human activity is a defining cause, and the world must act on it.	وهدفنا واضح إن تغير المناخ حقيقة واقعة، وعلى العالم الإقرار به والنشاط البشري هو سبب محدد لذلك، وعلى العالم أن يعمل على معالجته.
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work.	وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل.
This time my goal is Paris.	هذه المرة، هدفي هو باريس.
My goal is to be happy.	هدفي هو أن أكون سعيدا .
The goal now is regional stability.	إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
That goal is now within reach.	وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
There is surely no worthier goal.	بالتأكيد لا يوجد هدف أجدر من ذلك.
Our work to promote transparency and confidence building measures in outer space should focus on that goal.	وينبغي أن يتركز عملنــا من أجل تعزيز الشفافية وإجراءات بناء الثقة في الفضاء الخارجي على تحقيق ذلك الهدف.
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.	إن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يسترشد بهدفنا المشترك المتمثل في وضع تدابير ملائمة للحفظ والإدارة بغية جعل مصائد الأسماك نشاطا مستداما.
The following is a quick summary of our review of the accuracy of the United Nations Millennium Development Goal Indicators Database as it pertains to Canada.	في ما يلي لمحة موجزة عن الاستعراض الذي أجريناه لمدى دقة قاعدة الأمم المتحدة لبيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في ما يتعلق منها بكندا.
That is particularly true of Goal 1.	وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
The goal of this policy is to crush our socialist revolution, conducted in the name of José Martí, as well as the example of justice and hope it represents for our people and for the world.	3 وتهدف هذه السياسة إلى القضاء على ثورتنا الاشتراكية التي قامت على مبادئ خوسيه مارتين، وعلى ما تمثله من عدل وأمل لشعبنا الكوبي وللعالم.
The goal of that programme is to make up the significant educational deficit in our country, as well as to prepare young people for the labour market.	والهدف من ذلك البرنامج هو سد العجز التعليمي الكبير في بلدنا، وكذلك إعداد الشباب لسوق العمل.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.	بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.	على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
So the goal here is to minimize fatalities.	إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
And that Unto thy Lord is the goal .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية