ترجمة "rationalize away" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Away - translation : Rationalize - translation : Rationalize away - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Why must we rationalize denominators? | لماذا يجب ان نجعل المقامات نسبية |
| And now lets rationalize this. | الجذر التربيعي لـ 2. اذا دعونا الآن نكتبه بصورة نسبية. ان افضل طريقة لنتخلص من هذا الجذر من المقام هي |
| Stop trying to rationalize everything. | توق ف عن محـاولة تبرير كل شيء |
| And you don't have to rationalize them. | فليس من المفترض ان نقوم بهذا |
| With our minds we can rationalize anything. | ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية. |
| We could simplify a little bit then rationalize, then simplify a little bit more, or we could just rationalize and simplify. | يمكننا ان نبسطها قليلا ومن ثم نكتبها بصورة نسبية، ومن ثم نبسطها اكصر، او يمكننا ان نكتبها بصورة نسبية ومن ثم نبسط |
| And with our minds we can rationalize anything. | ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية. |
| Such an action would further rationalize and reduce expenses. | ومن شأن هذا اﻹجراء زيادة ترشيد النفقات وكذلك تقليلها. |
| An effort has also been made to rationalize support functions. | وأيضضا بذل جهد لترشيد مهام الدعم. |
| So with that said, let's learn how to rationalize it. | لذلك، دعونا نتعلم كيفية جعل المقام نسبيا |
| But if you wanted to rationalize this, just to show you. | لكن اذا اردت ان تجعله نسبيا سأريكم |
| First Committees Chairs are taking initiatives to rationalize the agenda and resolutions. | ويتخذ رؤساء اللجنة الأولى مبادرات لترشيد جدول الأعمال والقرارات. |
| In this video, we're going to learn how to rationalize the denominator. | في هذا العرض، سنتعلم كيف نجعل المقام نسبيا كيفية جعل المقام عدد نسبي |
| This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations. | ويشير هذا التحليل إلى ضرورة زيادة ترشيد ممارسات الشراء في المنظمات. |
| Now, we could rationalize this, but I'll leave it like that for now. | الآن يمكننا ايجاد النسبة، لكنني ارغب في ابقائها على هذه الصورة الآن |
| But if we agree to always rationalize our denominators, we're like, oh great. | لكن اذا اتفقنا على ان نجعل المقامات نسبية دائما فسوف، آه رائع |
| Let us all work together to rationalize the work programmes of the United Nations. | ولنعمل جميعا معـــا لترشيــــد برامج عمل اﻷمم المتحدة. |
| When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. | حين يبلغ ازدهار إحدى الأسواق المالية مستويات تاريخية غير مسبوقة، تنشأ التفسيرات لتسويغ ما حدث. |
| My delegation welcomes the reforms undertaken by the Court to rationalize and improve its work. | ويرحب وفد بلدي بالإصلاحات التي قامت بها المحكمة لترشيد وتحسين عملها. |
| Similarly, we wish to stress the need to rationalize the work of the General Assembly. | على غرار ذلك، نود أن نؤكد على الحاجة الى ترشيد أعمال الجمعية العامة. |
| The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination. | 101 وترحب اللجنة مع الارتياح بالتدابير الرامية إلى ترشيد الإطار المؤسسي الخاص بمكافحة التمييز. |
| The procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings. | وينبغي تمكين اﻹجراءات واﻵليات من التوفيق بين عملها وترشيدها عن طريق اﻻجتماعات الدورية. |
| The main purpose of the amendments to those methodologies was to streamline and rationalize the survey process. | وأضافت أن الغرض الرئيسي من تعديل تلك المنهجيات هو تبسيط وترشيد عملية الدراسة اﻻستعراضية. |
| Africa fully supports the efforts under way to revitalize and rationalize the work of the General Assembly. | إن افريقيا تؤيد تمام التأييد الجهود المبذولة حاليا لترشيد عمل الجمعية العامة وإعادة تنشيطها. |
| This response was admittedly inadequate to have the APPs as a tool to rationalize long term purchases. | ومن المسلم به أن هذه الحالة ﻻ تسمح بأن تشكل الخطط السنوية للمشتريات أداة لترشيد المشتريات على المدى الطويل. |
| This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. quot | وهذا مـن شأنه أيضا أن يتماشى مـع ضرورة ترشيد عمل الجمعية العامة. quot |
| This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. quot | وسيكون ذلك مطابقا أيضا لضرورة ترشيد عمل الجمعية العامة quot . |
| This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. quot | وهو ما يتفق أيضا مع ضرورة ترشيد أعمال الجمعية العامة quot . |
| We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. | نحن بحاجة إلى نوع من الترشيد وأنت يمكنك أن تجد المزيد عن هذه السياسة |
| quot Mindful of Secretariat resource constraints and therefore the need to rationalize related agenda items and reporting requests, | quot وإذ تضع في اعتبارها محدودية موارد اﻷمانة العامة ومن ثم الحاجة إلى ترشيد بنود جدول اﻷعمال المتصلة بالموضوع وطلبات التقارير، |
| Welcoming also the efforts to explore ways to rationalize the work of the Committee, and in particular its agenda, | وإذ ترحب أيضا بالجهود الرامية الى استكشاف وسائل لترشيد أعمال اللجنة، وﻻ سيما جدول أعمالها، |
| Under this cohesive programme, the Section is in a better position to rationalize its ongoing work with new initiatives. | وفي إطار هذا البرنامج المتناسق، أصبح القسم اﻵن أكثر قدرة على ترشيد أعماله الجارية بمبادرات جديدة. |
| (a) To enhance the capacity of Governments to improve their public personnel policy and rationalize their civil service systems | )أ( تعزيز قدرة الحكومات على تحسين سياساتها المتعلقة بالموظفين العموميين، وترشيد نظم الخدمة المدنية لديها |
| Move away. Move away. | تحرك بعيدا, تحرك |
| Go away! Go away! | انصرف ، انصرف |
| Go away, go away! | لكن أيها الرئيس.. إذهبي, إذهبي! |
| Get away! Stay away! | إذهبوا من هنا إبتعدوا |
| Keep away! Keep away! | إبتعد إبتعد |
| Go away, go away! | اخرجوا ، إبتعدوا |
| It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. | أما إذا تحدثنا عن حكومة الولايات المتحدة فمن الصعب أن نفسر السبب وراء استمرارها في تسجيل العجز في الميزانية على الرغم من دورة الازدهار الحالية. |
| And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money. | وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب. |
| Now is the moment to launch an analogous effort to reform and rationalize the political process that produces fiscal policy. | والآن حان الوقت المناسب لإطلاق جهود مماثلة لإصلاح وترشيد العملية السياسية التي تنتج السياسات المالية. |
| Although it may indeed be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, their achievement should not be negotiable. | ومع أنه قد يكون من الضروري ترشيد الأساليب لبلوغ هذه الأهداف، إلا أن تحقيقها ينبغي ألا يكون موضع تفاوض. |
| Rather, the idea was an attempt to rationalize the submission of reports on peace keeping operations to the General Assembly. | بل باﻷحرى، كانت الفكرة هي محاولة ترشيد تقديم التقارير عن عمليات حفظ السلم إلى الجمعية العامة. |
| Mindful of resource constraints of the Secretariat and, therefore, of the need to rationalize related agenda items and reporting requests, | وإذ تضع في اعتبارها محدودية موارد اﻷمانة العامة ومن ثم الحاجة إلى ترشيد بنود جدول اﻷعمال المتصلة بالموضوع وطلبات التقارير، |
Related searches : Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away - Trade Away - Float Away - Took Away
