ترجمة "rallying point for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Point - translation :

الكلمات الدالة : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري الرالي يحشد رالي يحشدون تحشد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Strategic Rallying Cry for Europe	صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا
And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite.	وفي وقت يتسم بالاستقطاب السياسي الداخلي، فإن غياب الاستراتيجية العالمية يحرم الولايات المتحدة من أي نقطة إجماع محتملة يتوحد حولها الديمقراطيون والجمهوريون.
The rallying cry was national competition, not international cooperation.	فكانت صيحة الاستنفار هي المنافسة الوطنية وليس التعاون الدولي.
Those targets have served as a useful rallying call.	وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.	رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.	11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
Think globally, act locally has long been a useful rallying call for the health of the planet.	كان شعار فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب.
Bloggers from Saudi Arabia to Tunisia are rallying behind Al Farhan and calling for his immediate release.	المدونون من السعودية إلى تونس يتظاهرون من أجل الفرحان ويدعون إلى إطلاق سراحه فورا .
And public life in the quiet town in Ihrkhaila weekly market held every Thursday, which is a rallying point for the entire population of the desert nomads who have settled on the outskirts of the village and the society in 1930.	والحياة عامة هادئة في البلدة ولا يحركهاإلا السوق الأسبوعية التي تقام كل يوم خميس والذي يمثل نقطة التقاء لمجموع سكان البادية من الرح ل الذين يستقرون على حواف القرية وشركة 1930.
As the conflict between Damascus and the Crusaders intensified in the mid 1100s, the mosque was used as a principal rallying point calling on Muslims to defend the city and return Jerusalem to Muslim hands.	وبما أن الصراع بين دمشق والصليبيين زاد في منتصف القرن 12م ، كان المسجد الأموي بمثابة نقطة التجمع الرئيسية لدعوة المسلمين للدفاع عن المدينة وإستعادة القدس إلى أيدي المسلمين .
The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and we should hear sounds from them very soon.	مجتمع المدونين في العالم يقوم بحشد الدعم للباكستان الآن, سنسمع الأصوات من هناك قريبا جدا .
Pro Saleh protesters have also been visible, in their tens of thousands, rallying for support for the Yemeni president, and often clashing with protesters.	للرئيس صالح مؤيدين أيضا وهم بحتشدون بعشرات الآلاف كل مر ة، دعما لزعيمهم وغالبا ما يشتبكون مع المعارضين للنظام.
Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30.	فقد أتت القومية الشيعية في أعقاب الغلو في الحس الوطني الفارسي باعتبارها منطلق لحشد القوى، ولكن أيا منهما لم تنجح بالكامل في تعزيز المؤسسات السياسية الإيرانية وضمان ولاء سكان إيران من الشباب الذين لا تتجاوز أعمار ثلثيهم الثلاثين عاما .
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	ولكن بدلا من ذلك فقد حط شيراك من ق د ر شركائه الأوروبيين، بل وأهانهم في بعض الأحيان، الأمر الذي أدى بالتدريج إلى حشد الجميع ضده.
After rallying from a poor start to season 2011 12, Lennon won the SPL Manager of the Month award for November 2011.	بعد صعوده من بداية سيئة للموسم 2011 2012 فاز لينون بجائزة SPL لأأفضل مدرب في الدوري لشهر نوفمبر 2011.
More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously.	والأكثر أهمية من ذلك أن حشد العالم ضد روسيا يعني أننا نتعامل مع أوهام العظمة الروسية بقدر أعظم مما ينبغي من الجدية.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
The hashtags czarnyprotest ( BlackProtest, found here on Facebook and Twitter) and blackprotest (Facebook, Twitter) continue to serve as rallying points for dissemination of information about the protest movement.	ويستمر وسم احتجاج_أسود بنسختيه البولندية (على فايسبوك وتويتر) والإنجليزية (على فايسبوك وتويتر) في حشد الدعم ونشر المعلومات حول الحركة الاحتجاجية.
Indeed, Russia's president is rallying behind Yanukovich, who has open backing from Russia's ambassador in Kiev, former Prime Minister Viktor Chernomyrdin.	وفي الحقيقة، فإن الرئيس الروسي يناصر يانوكوفيتش ، الذي يحظى بدعم مطلق من سفير روسيا في كييف ورئيس الوزراء الأسبق فيكتور تشيرنوميردن .
But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance.	بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال.
Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears.	على نحو مماثل، وبرغم أن الشعبويين في أوروبا يستخدمون معارضتهم لبروكسل كراية يحتشدون تحتها، فإن إيديولوجيتهم تحتفظ بسماتها القديمة الرجعية التي حفزت أسلافهم.
In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).	عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).
IOM's contact point for CTC is	جهة الاتصال في المنظمة الدولية للهجرة بلجنة مكافحة الإرهاب
He also posted a video and the lyrics of calypsonian David Rudder's 1988 song Haiti , which has been a rallying cry for many in the Caribbean in the past two days	حيث قام أيضا بنشر مقطع فيديو وكلمات أغنية هاييتي لديفيد رودر لعام 1988 و التي لمت شمل أبناء منطقة الكاريبي خلال اليومين الماضيين
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.	ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.
Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.	الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.
World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.	رغم شهرة بلير العالمية والجدال الذي ثار حوله، إلا أنه قادر على حشد الرأي العام ومنح المشروع الأوروبي الواجهة البراقة التي يتمناها الاتحاد الأوروبي.
Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.	وكان إلحاق الهزيمة بهم يتطلب بناء تحالف فائز داخل الحزب، والتشكيك في الإيديولوجية الشيوعية، وحشد الدعم الشعبي، وقد فعل دينج كل ذلك.
Many repudiate his corruption but, in challenging the post coup status quo , have no recourse except to use him as a rallying symbol.	والحق أن العديد يتبرءون من فساده، ولكنهم في تحديهم للوضع الراهن في مرحلة ما بعد الانقلاب، لا يملكون أي مورد غير استخدام ثاكسين كرمز يحتشدون حوله.
First and foremost, aiding and inciting the expression of popular anger against Japan gives China s Communist Party leaders a powerful and readily available vehicle for rallying domestic support, thereby legitimizing their own power.	إن تقديم العون والتحريض على التعبير عن الغضب الشعبي ضد اليابان لهو في المقام الأول محاولة لمنح قادة الحزب الشيوعي الصيني وسيلة يسيرة ومتاحة لحشد التأييد الداخلي، وبالتالي إضفاء الشرعية على سلطانهم.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
The plot is largely a point for point adaptation of the first six episodes of the original anime.	الحبكة بشكل كبير هي تحويل مماثل الحلقات الست الأولى من الأنمي الأصلي.
Donors are rallying for food aid, but they are resisting the obvious need to help the poorest million farmers (and their four million dependents) get soil nutrients and improved seeds in time for the planting season this autumn.	وفي غمرة تسابق الدول المانحة على تقديم المعونات الغذائية، تجاهلت هذه الدول الحاجة الماسة إلى مساعدة المليون مزارع الأكثر فقرا ـ والأربعة ملايين الذين يعيلونهم بالحصول على مقويات التربة و البذور المحسنة للاستعداد لموسم البذار في الخريف القادم.
Support for insurgencies is a case in point.	وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
The starting point for such action was knowledge.	18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل.
That is the main goal of United Nations reform and should lead to a further rallying of the international community around the principles of multilateralism.	هذا هو الهدف الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة، وينبغي أن يؤدي إلى مزيد من حشد المجتمع الدولي حول مبادئ تعددية الأطراف.
Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.	حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة.
He is on the point of leaving for Canada.	إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
Thus, there is no point in waiting for miracles.	وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.
October 23, 2011, was a turning point for Tunisia.	كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس.
Interagency review for licenses (point 12 of the matrix)	الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة)
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
NEW YORK Until the recent bout of financial market turbulence, a variety of risky assets (including equities, government bonds, and commodities) had been rallying since last summer.	نيويورك ــ قبل أن تندلع الموجة الأخيرة من الاضطرابات في الأسواق المالية، كانت مجموعة متنوعة من الأصول الخطرة (بما في ذلك الأسهم، والسندات الحكومية، والسلع الأساسية) في ارتفاع متواصل منذ الصيف الماضي.
But, with the fractured opposition rallying behind Fonseka and a moderate Tamil party also coming out in support of him, this election may produce a surprise result.	ولكن مع احتشاد المعارضة المنقسمة وراء فونيسكا ، فضلا عن مساندة أحد أحزاب التاميل المعتدلة له أيضا ، فقد تسفر هذه الانتخابات عن نتيجة مفاجئة.

Display this page in English