ترجمة "raise an alarm" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Alarm - translation : Raise - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.
وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.
This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm.
مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار.
But, while Western analysts and Iran s neighbors raise the alarm, the regime s authority is in fact built on insecure foundations.
ولكن بينما يدق المحللون في الغرب والدول المجاورة لإيران أجراس الخطر، فلابد وأن ندرك أن السلطة التي يتمتع بها هذا النظام مبنية في الواقع على أساسات مزعزعة.
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling. The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.
وفي الوقت نفسه، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تفي بأقساط ديونها التالية ما لم يتوصل الكونجرس والرئيس الأميركي إلى اتفاق يقضي برفع سقف الدين الوطني. والآن نشأت بالفعل مخاوف متنامية بشأن العواقب التي قد تترتب على عجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها مع تزايد الخطر.
Turn off the alarm.
أوقف المنبه.
Sami sounded the alarm.
شغ ل سامي جهاز الإنذار.
Although the boycott is no longer strictly enforced (except in Syria and Lebanon), seeing the Made in Israel label on products in local markets continues to raise alarm and questions.
وعلى الرغم أن المقاطعة لم تعد تطبق بصرامة (باستثناء سوريا ولبنان)، رؤية عبارة صنع في إسرائيل على المنتجات في الأسواق المحلية لا تزال تثير القلق والأسئلة.
The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis.
المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية.
The discussion in the Venezuela blogosphere could be seen from two different points of view, since while some argue that this new decree is an attempt to curtail freedom of speech, others consider this kind of campaign as trying to raise an alarm where there is no urgency.
إن الحوار في فينزويلا والفضاء التدويني ناقش الموضوع من خلال وجهتي نظر مختلفتين, حيث ناقش البعض أن هذا المرسوم هو محاولة لتقليص من حرية التعبير, وآخرون اعتبروا هذه الحملة محاولة لرفع حالة من التأهب على أمر الحاجة له غير ملحة.
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Timer signal from alarm(2)
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
The alarm went off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Police responded to the alarm.
استجابت الش رطة لجهاز الإنذار.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
I didn't hear my alarm clock.
أنا لم أسمع المنبه.
Diplomats view these developments with alarm.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Perhaps no individual has done more to raise the alarm earning deserved credit for many successes and understanding all too clearly the remaining shortcomings than James Wolfensohn, the outgoing President of the World Bank.
ربما لم يبذل أي فرد من الجهد، للتحذير وإثارة الاهتمام في هذا الشأن، قدر ما بذلهجيمس وولفنسون، رئيس البنك الدولي الذي انتهت فترة ولايته ـ والذي اكتسب تقديرا مستحقا عن العديد من النجاحات التي حققها، وعن فهمه الواضح لمواطن الضعف المتبقية.
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
I did not want to alarm you.
لم أكن أريد أن أفزعك.
My alarm clock's ticking is too loud.
تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
But is this really cause for alarm?
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
There was no need for such alarm.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.
و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper.
وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون
My alarm clock didn't go off this morning.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.
يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
In mid 1960 s Great Britain, Nicholas Kaldor, the world class Cambridge economist and an influential adviser to the Labour Party, raised an alarm over deindustrialization.
في منتصف ستينيات القرن العشرين في بريطانيا العظمى، كان نيكولاس كالدور، الخبير الاقتصادي العالمي من كمبريدج والمستشار ذو النفوذ لدى حزب العمال، قد حذر من التراجع عن التصنيع .
People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it.
الناس يشعرون بأن الأمور حسنا لقد ظهر على الشاشة منبه. لحسن الحظ أنتم لا تستطيعوا رؤيته.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.
Sami installed a home alarm system in his house.
ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
These new worries are raising alarm bells in China.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut.
وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot .
A block on Human Rights Watch website was lifted at an economic conference in Egypt after a journalist raised the alarm on Twitter.
تم رفع الحجب عن موقع هيومن رايتس ووتش خلال مؤتمر اقتصادي ع قد في مصر بعد أن نب هت إلى ذلك صحفية مصرية على تويتر.
When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .
( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.
وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب.
Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat
الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي
(b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard
(ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .

 

Related searches : Raise Alarm - An Alarm - Sounds An Alarm - Cause An Alarm - Triggering An Alarm - Produce An Alarm - Give An Alarm - Sound An Alarm - Clear An Alarm - Generate An Alarm - Issue An Alarm - Trigger An Alarm - Acknowledge An Alarm - Set An Alarm