Translation of "sound an alarm" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. | واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون. |
| But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. | واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون. |
| Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper. | وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون |
| Oblivious, apparently, to the dreadfulness of the situation, they failed to sound the alarm properly and did nothing to intervene. | وبغفلتهم عن شناعة الموقف، فقد فشلوا في تحذير أهل المدينة ولم يفعلوا شيئا على سبيل التدخل لمنع المذبحة. |
| If the emergency level has been passed, we must immediately sound the alarm to mobilize the international community to save human lives. | وإذا تجاوزنا مستوى حالات الطوارئ، فلابد أن نقرع على الفور ناقوس الخطر لحشد المجتمع الدولي من أجل إنقاذ أرواح البشر. |
| Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand | اضربوا بالبوق في صهيون صو توا في جبل قدسي. ليرتعد جميع سكان الارض لان يوم الرب قادم لانه قريب. |
| When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys. | واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم. |
| Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it? | ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها. |
| We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire. | ونأمل أن تتمكن هذه الجلسة من قرع ناقوس الإنذار إزاء المخاطر الرئيسية التي تشكلها الأزمة السياسية المستمرة في كوت ديفوار. |
| When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys. | واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم. |
| Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain let all the inhabitants of the land tremble for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand | اضربوا بالبوق في صهيون صو توا في جبل قدسي. ليرتعد جميع سكان الارض لان يوم الرب قادم لانه قريب. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. Oblivious, apparently, to the dreadfulness of the situation, they failed to sound the alarm properly and did nothing to intervene. | وفي يوليو من عام 1995 شنت القوات الصربية هجومها على المدينة. ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. وبغفلتهم عن شناعة الموقف، فقد فشلوا في تحذير أهل المدينة ولم يفعلوا شيئا على سبيل التدخل لمنع المذبحة. |
| Animals, he maintained, are merely ingenious mechanisms, and we should not take their cries and struggles as a sign of pain, any more than we take the sound of an alarm clock as a sign that it has consciousness. | ثم زعم أن الحيوانات مجرد آلات تتسم بالإبداع في صنعها، ولا ينبغي لنا أن نعتبر صرخاتها ومعاناتها كإشارة إلى الألم، تماما كما لا نستطيع أن نعتبر صوت جرس المنبه كإشارة إلى أن المنبه يتمتع بالشعور والإدراك. |
| When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies. | واذا ذهبتم الى حرب في ارضكم على عدو يضر بكم تهتفون بالابواق فتذكرون امام الرب الهكم وتخل صون من اعدائكم. |
| Turn off the alarm. | أوقف المنبه. |
| Sami sounded the alarm. | شغ ل سامي جهاز الإنذار. |
| When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. | واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق. |
| A False Alarm About China | انذار خاطىء عن الصين |
| Timer signal from alarm(2) | إشارة ميقاتي من إنذار(٢) |
| The alarm went off immediately. | اشتغل جهاز الإنذار فورا. |
| Police responded to the alarm. | استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. |
| When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. | واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق. |
| A State that has ratified all the instruments may consistently default on every one of its reports, yet this global lack of compliance may fail to attract sufficient attention to sound the alarm. | فالدولة التي صدقت على جميع الصكوك قد تتخلف باستمرار عن تقديم جميع التقارير، دون أن يؤخذ هذا الخلل المتراكم في الحسبان للإنذار. |
| This is clearly an extremely sound investment. | وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس. |
| I didn't hear my alarm clock. | أنا لم أسمع المنبه. |
| Diplomats view these developments with alarm. | ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. |
| I did not want to alarm you. | لم أكن أريد أن أفزعك. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . |
| But is this really cause for alarm? | لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق |
| There was no need for such alarm. | لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. |
| And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away. | و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن |
| My alarm clock didn't go off this morning. | لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح. |
| Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds. | يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة. |
| In mid 1960 s Great Britain, Nicholas Kaldor, the world class Cambridge economist and an influential adviser to the Labour Party, raised an alarm over deindustrialization. | في منتصف ستينيات القرن العشرين في بريطانيا العظمى، كان نيكولاس كالدور، الخبير الاقتصادي العالمي من كمبريدج والمستشار ذو النفوذ لدى حزب العمال، قد حذر من التراجع عن التصنيع . |
| People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it. | الناس يشعرون بأن الأمور حسنا لقد ظهر على الشاشة منبه. لحسن الحظ أنتم لا تستطيعوا رؤيته. |
| As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack. | وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم. |
| My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. | احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب. |
| An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. | المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. |
| When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. | عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية. |
| I'm here to alarm. It's your job to solve. | أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل. |
| Sami installed a home alarm system in his house. | ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله. |
| These new worries are raising alarm bells in China. | وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. |
| My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. | احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب. |
| A soundmark is a sound which is unique to an area. | soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما. |
| An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies. | ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي. |
Related searches : Alarm Sound - Sound Alarm - An Alarm - Alarm Will Sound - Sounds An Alarm - Cause An Alarm - Triggering An Alarm - Produce An Alarm - Give An Alarm - Clear An Alarm - Raise An Alarm - Generate An Alarm - Issue An Alarm - Trigger An Alarm