Translation of "triggering an alarm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alarm - translation :

Keywords : الإنذار إنذار الانذار المنبه التنبيه اثار تحفيز التفجير وجهاز إحداث

Examples (External sources, not reviewed)

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.	واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.	واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
In Kenya, a new feed in tariff is triggering an expansion of wind and geothermal power.	ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.	فربما يكون الانهيار الكامل لسعر صرف اليورو كافيا لنشوء موجة من ازدهار الصادرات.
Turn off the alarm.	أوقف المنبه.
Sami sounded the alarm.	شغ ل سامي جهاز الإنذار.
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.	واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
A False Alarm About China	انذار خاطىء عن الصين
Timer signal from alarm(2)	إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
The alarm went off immediately.	اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Police responded to the alarm.	استجابت الش رطة لجهاز الإنذار.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.	واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
I didn't hear my alarm clock.	أنا لم أسمع المنبه.
Diplomats view these developments with alarm.	ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.	واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.	واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
I did not want to alarm you.	لم أكن أريد أن أفزعك.
My alarm clock's ticking is too loud.	تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
But is this really cause for alarm?	لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
There was no need for such alarm.	لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.	و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper.	وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون
And they produce an economic basis for discontent which played at least some part in triggering the protests of the Arab Spring.	وهي تشكل قاعدة اقتصادية للسخط ـ وهو ما لعب دورا جزئيا على الأقل في إشعال الاحتجاجات التي أطلق عليها الربيع العربي .
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
My alarm clock didn't go off this morning.	لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.	يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
In response to an attack, Iran might well seek to obstruct shipping in the Persian Gulf, potentially triggering oil shortages and soaring prices.	وفي ردها على الهجوم فقد تسعى إيران إلى عرقلة الملاحة في الخليج الفارسي، الأمر الذي قد يؤدي إلى نقص المعروض من النفط على مستوى العالم وارتفاع أسعاره إلى عنان السماء.
In mid 1960 s Great Britain, Nicholas Kaldor, the world class Cambridge economist and an influential adviser to the Labour Party, raised an alarm over deindustrialization.	في منتصف ستينيات القرن العشرين في بريطانيا العظمى، كان نيكولاس كالدور، الخبير الاقتصادي العالمي من كمبريدج والمستشار ذو النفوذ لدى حزب العمال، قد حذر من التراجع عن التصنيع .
People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it.	الناس يشعرون بأن الأمور حسنا لقد ظهر على الشاشة منبه. لحسن الحظ أنتم لا تستطيعوا رؤيته.
As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.	وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.	عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
I'm here to alarm. It's your job to solve.	أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.
Sami installed a home alarm system in his house.	ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
These new worries are raising alarm bells in China.	وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.	وسوف يكون تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الآن بمثابة اللعبة الآمنة بالنسبة إيطاليا في مواجهة انتخابات عامة وشيكة ونتائجها غير مؤكدة إلى حد كبير.
February s test provoked another round of United Nations sanctions, drafted by the US and China, triggering an escalation of threats and provocations from the North.	والواقع أن اختبار فبراير استفز جولة أخرى من العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة، والتي صاغتها الولايات المتحدة والصين، الأمر الذي أدى إلى تصعيد في التهديدات والاستفزازات من جانب كوريا الشمالية.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.	الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut.	وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot .
A block on Human Rights Watch website was lifted at an economic conference in Egypt after a journalist raised the alarm on Twitter.	تم رفع الحجب عن موقع هيومن رايتس ووتش خلال مؤتمر اقتصادي ع قد في مصر بعد أن نب هت إلى ذلك صحفية مصرية على تويتر.
It had been pointed out repeatedly that the triggering mechanism in the 1994 Convention did not function well in practice, for peacebuilding was an evolving concept.	وقد تمت الإشارة مرارا وتكرار إلى أن آلية الانطلاق في اتفاقية 1994 لا تعمل جيدا من الناحية العملية، وذلك لأن بناء السلم مفهوم متطور.
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.	ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.	وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب.
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.	وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
For this reason, triggering the OMT mechanism requires the unanimous consent of eurozone governments.	ولهذا السبب فإن إطلاق آلية المعاملات النقدية الصريحة يتطلب الموافقة بالإجماع من ق ب ل حكومات منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية