ترجمة "qualify the accounts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Qualify - translation :

الكلمات الدالة : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي مؤهلة مؤهل مؤهلا مؤهلين مؤهلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.	وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Palestine has yet to qualify for the World Cup.	فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم.
Basically, there are two situations that should qualify.	فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية.
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.	ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.	أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
For the one group with three teams, only the group winner will qualify.	وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة.
The accounts	المادة 11
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلا لكي أصبح رجلا م س نا غاضبا .
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems	تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه،
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.	(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Open Accounts	افتح الحسابات
All accounts	كل الحسابات
Special accounts.	الحسابات الخاصة.
Special accounts	وضع اليونيدو المالي
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts	الحسابات الصحية
Principal accounts	الحسابات الرئيسية
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.	ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
Promotion of the accounts	باء الترويج للحسابات
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.	وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.
In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan.	في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعلن بشكل قاطع عن البلدان المؤهلة لاستحقاق خدمات مرفق السيولة قصيرة الأمد، الأمر الذي يجعل هذه البلدان تلقائيا أعضاء في هذا المرفق.
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
E. Imprest accounts	هاء حسابات النثريات
(i) Accounts Unit	'ط وحدة الحسابات
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts	حساب الادخار الآجل
Monitoring of accounts	رصد الحسابات
(ii) Accounts Division	'2 شعبة الحسابات
Accounts for the year 2004	حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.	49 كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات.
His main objective was to qualify the team for the Euro 2004, but he failed to do so.	كان هدف يوردانيسكو أن يأهل المنتخب لكأس الأمم الأوروبية عام 2004، ولكنه فشل في ذلك.

Display this page in English