ترجمة "put things right" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now in the city there were nine persons who did corruption in the land , and put not things right
وكان في المدينة مدينة ثمود تسعة رهط أي رجال يفسدون في الأرض بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم ولا يصلحون بالطاعة .
Now in the city there were nine persons who did corruption in the land , and put not things right
وكان في مدينة صالح وهي الح ج ر الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
When it is said to them , ' Do not corruption in the land ' , they say , ' We are only ones that put things right . '
وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When it is said to them , ' Do not corruption in the land ' , they say , ' We are only ones that put things right . '
وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
I put things in the wrong way.
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only.
والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح .
I put my wallet right here.
لقد وضعت محفظتي هنا.
One of the very lucky things, when I was at Notre Dame, I was on the boxing team, so I put my hands up right away, instinctively.
واحدة من الأشياء المحظوظة جدا عندما كنت في نوتردام ، كنت في فريق الملاكمة، لذا فورا وضعت يدي فوق ، بصورة غريزية.
For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.
Then , surely thy Lord unto those who did evil in ignorance , then repented after that and put things right surely thy Lord thereafter is All forgiving , All compassionate .
ثم إن ربك للذين عملوا السوء الشرك بجهالة ثم تابوا رجعوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم إن ربك من بعدها أي الجهالة أو التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
In particular, he got three things right.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
Oh, he said all the right things.
حقا لقد قال كل الأمور الجيدة.
And weigh ( things ) with a right balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
A major discrepancy needed to be put right.
وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.
لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض
but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong
بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
The G 20 can say the right things about cooperation.
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.
Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things.
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.
لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور.
and spread mischief in the land rather than set things right .
الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
and spread mischief in the land rather than set things right .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .
يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
We know what we're putting out there, we have a sense of those repercussions, but we are so ignorant of this sense of what happens when we put things, or things are put into our bodies.
نحن نعلم ما نضعه هناك ولدينا شعور بتلك العواقب, ولكن نحن نجهل جدا بهذا الشعور بما سيحدث عندما نضع الاشياء, ت وضع الاشياء داخل اجسامنا.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.
التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
those who spread corruption in the land instead of putting things right .
الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
those who spread corruption in the land instead of putting things right .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
He raised high its height , then put it into a right good state .
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة.
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.
سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.

 

Related searches : Put Right - Put Things First - Put Things Straight - Put Things Off - Put Things Together - Put Things Better - Putting Things Right - Things Go Right - Make Things Right - Get Things Right - Set Things Right - Do Things Right - Doing Things Right - Getting Things Right