Translation of "putting things right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : تضعين يضعون سأضع بوضع نضع محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

those who spread corruption in the land instead of putting things right .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
those who spread corruption in the land instead of putting things right .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.	الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right .	وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right .	وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
Whether this idea is right or some other idea is right, I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in.	سواء هذه الفكرة صحيحة, أو فكرة أخرى هي الصحيحة, أنا أظن أننا أكيد سوف نفكر أخيرا في أشياء أذكى من مجرد وضع الكبريت في الهواء.
And it spread because of the power of an idea so the very, very simple idea about turning education on its head and putting the things which were marginal, things like working in teams, doing practical projects, and putting them right at the heart of learning, rather than on the edges.	و انتشرت بسبب قوة الفكرة... فالفكرة البسيطة جدا جدا عن قلب النظام التعليمي على راسه و وضع الاشياء التي كانت جانبية، كالعمل في مجموعات، القيام بمشاريع تطبيقية، ووضعها في صميم النظام التعليمي، بدلا من الجوانب.
Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only.	والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح .
And given the life of many of these chemicals, generations, years, dozens of years, that means that we right now are affecting the health of our grandchildren's grandchildren by things that we're putting into the environment today.	ونظرا لحياة كثير من هذه المواد الكيميائية أجيال، سنوات، عشرات السنين، هذا يعني اننا الان نؤثر على صحة احفاد احفادنا بالاشياء التي نضعها في البيئة اليوم
In particular, he got three things right.	وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
True, things are pretty ugly right now.	صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
Oh, he said all the right things.	حقا لقد قال كل الأمور الجيدة.
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.	والتوصيات الواردة في التقييم توفر نقطة بداية سليمة لوضع عملية التشريع في مسارها الصحيح.
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.	حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.	اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة.
The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way.	659 والحق المادي هو حق صاحب الملكية الفكرية في استغلال عمله، وهو حق يتم إعماله عن طريق النشر، أو النسخ، أو الترويج، أو التحويل أو أي طريقة ملائمة أخرى.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
The G 20 can say the right things about cooperation.	وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things.	اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.	لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور.
and spread mischief in the land rather than set things right .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
and spread mischief in the land rather than set things right .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.	وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
We know what we're putting out there, we have a sense of those repercussions, but we are so ignorant of this sense of what happens when we put things, or things are put into our bodies.	نحن نعلم ما نضعه هناك ولدينا شعور بتلك العواقب, ولكن نحن نجهل جدا بهذا الشعور بما سيحدث عندما نضع الاشياء, ت وضع الاشياء داخل اجسامنا.
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	لكن إن وجد شيئ ما وكان لديه وظيفة و كان فعلا رخيص الثمن، فالناس سيتوصلون لتجميعه بطرق جديدة لصنع أشياء جديدة .
Putting Deflation First	الأولوية للانكماش
Putting Education First	التعليم أولا
Putting Youth First	الشباب في المقدمة
They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.	كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.	سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.	ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
These are the right things to promise. But what will such promises mean?	هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود
Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right).	وبالمثل، تجلس العديد من الأشياء على الأسطح (كما في الصورة 1 ، الموجودة إلى اليسار).
who tell the seers, Don't see! and to the prophets, Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.	الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.	بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.	وإلى هذا الحد فمن المفترض باعتباري ناقدا اقتصاديا أن أخرج على الناس بخطتي السحرية وتدبيري البارع لإصلاح الأحوال ووضع الأمور في نصابها.
Putting out Indonesia s Fires	إخماد حرائق إندونيسيا
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.	وتوجد فيها جميع الصمامات والمقابض والأشياء التي تحتاج إلى القيام لحقن الغازات المناسبة في الوقت المناسب.
A quick look (ja) leads one to feel things are moving right on schedule!	نظرة سريعة تؤدي إلى الشعور بأن الأمور تسير في موعدها المحدد!
Which say to the seers, See not and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits	الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.
Now, this type of surgery is hard, and it starts by putting people to sleep, putting carbon dioxide in their abdomen, blowing them up like a balloon, sticking one of these sharp pointy things into their abdomen it's dangerous stuff and taking instruments and watching it on a TV screen.	الآن، هذا النوع من الجراحة صعب، ويبدأ بإخضاع الناس للنوم، ووضع ثاني أكسيد الكربون في بطنهم، ونفخهم مثل البالون، وغرز واحدة من هذه الأشياء الحادة في بطنهم، هي أشياء خطيرة وأخذ الأدوات ومشاهدتها على شاشة تلفاز.
IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.	بالمناسبة. من أكثر الاشياء غير المملة التي قمت بها، حسنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية