ترجمة "put me right" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Right - translation :
الكلمات الدالة : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي وعظام ميتة ايض ا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.
I put my wallet right here.
لقد وضعت محفظتي هنا.
So the kids give me the words, right? I put it into a narrative, which means that this paper is written in kidspeak.
إذن فالأطفال أعطوني الكلمات، صحيح ووضعتها في سياق سردي، مما يعني أن هذه الورقة مكتوبة بلغة أطفال.
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.
قام بتوصيلى بالأسلاك، خدرنى، أعطانى مرخى العضلات.
A major discrepancy needed to be put right.
وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه.
Tell me where to put these books.
أخبرني أين أضع هذه الكتب.
And if ye put no faith in me , then let me go .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if ye put no faith in me , then let me go .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
They're acquirable, let me put it that way.
يمكن إمتلاكها، دعوني أضعها في ذلك النحو.
And put me among the inheritors of Paradise .
واجعلني من ورثة جنة النعيم ممن يعطاها .
And put me among the inheritors of Paradise .
واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة .
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
It didn't sound right to me.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
I wish death had put an end to me .
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had put an end to me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
و سيجعلني ذلك قادرا على ربط الأشياء بعضها ببعض لقد أعطيتني الفكرة العامة من قبل.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
So let me put them all together. And also, I can change the sounds by stepping on this pedal right here, and let me just close out here by doing you a little hambone solo or something like this.
حسنا دعوني اضعهم معا .. وسوف أغير الاصوات بالسير على هذه الدواسة هنا دعوني أختم بهذه المقطوعة الصغيرة من الهامبون كهذه
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
Come right over here, next to me.
تعالي إلى هنا وقفي بجانبي
Then do not , O Lord , put me among the sinners .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
Then do not , O Lord , put me among the sinners .
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
( God ) said This is right by Me , and what I say is right .
قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( God ) said This is right by Me , and what I say is right .
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.
التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن.
Other than Him who created me . He will show me the right way .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Other than Him who created me . He will show me the right way .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me.
أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
And he turned to me, and he said, Put her there!
ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك!
He said , ' These are my guests put me not to shame ,
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
He said , My Lord , put my heart at peace for me .
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .

 

Related searches : Put Me - Put Right - Let Me Put - Put Me Through - Put Me Up - Put Me Down - Put Me Off - Put Me Back - Put Him Right - Put Option Right - Put That Right - Put Matters Right - Put This Right - Put Something Right