ترجمة "put heart into" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess. | لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقا في التجاوزات. |
| During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, | فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه. |
| But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you. | ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس. |
| And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him | فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه. |
| Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body. | حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم. |
| He said , My Lord , put my heart at peace for me . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| Then put him into hell . | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| Heart cancer is an extremely rare form of cancer that is divided into primary tumors of the heart and secondary tumors of the heart. | سرطان القلب هو شكل نادر جدا من أشكال السرطان و الذي ينقسم إلى أورام القلب الرئيسية و أورام القلب الثانوية. |
| As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart. | عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب. |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب. |
| I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh | واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم |
| Whatever it is, whatever this new economy is, what we need the economy to do, in fact, is to put investment back into the heart of the model, to re conceive investment. | أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة، هو وضع إستثمارات مرة أخرى فى قلب هذا النموذج، لرؤيتها فى تصور إستثمارى جديد. |
| Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face should I be inquired of at all by them? | يا ابن آدم هؤلاء الرجال قد اصعدوا اصنامهم الى قلوبهم ووضعوا معثرة اثمهم تلقاء اوجههم. فهل أسأل منهم سؤالا. |
| into your heart , so that you may be a warner , | على قلبك لتكون من المنذرين . |
| Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart? | من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الش هب فطنة. |
| And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh | واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم |
| because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ? | لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة. |
| You put the elements into a suitcase. | تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. |
| Sami put the key into his pocket. | وضع سامي المفتاح في جيبه. |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت داخل الصناديق |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت في الصناديق |
| They put money into unproven policy initiatives. | وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? | لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة. |
| I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. | واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. |
| A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. | واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| This unit, however, was never put into production. | لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| And asking them , What put you into Saqar ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Let us put these lofty principles into practice. | ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. |
| You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. | جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . |
| And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. | وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه. |
| Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. | اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي. |
| The fire pushed north on Monday into the heart of the City. | إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة. |
| The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. | الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم. |
| All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. | وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه. |
| Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance | فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة |
| Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. | جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . |
| Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. | فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان |
| Both Qatar and Iraq put their hearts into it. | العراق وقطر لعبا بكل قلب. |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
Related searches : Put Your Heart - Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble - Put Into Test - Put Into Office - Put Into Application - Put Thoughts Into
