ترجمة "punish with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Punish - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Allah will punish him with direst punishment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Allah will punish him with direst punishment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
God will punish him with the greatest punishment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Him Allah will punish with the greatest punishment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Allah will punish them with the greatest punishment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
God will punish them with the greatest torment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Allah will punish him with a mighty Punishment ,
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
God will punish him with the greatest punishment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Him Allah will punish with the greatest punishment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Allah will punish them with the greatest punishment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
God will punish them with the greatest torment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Allah will punish him with a mighty Punishment ,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
But Allah would not punish them while thou wast with them , nor will He punish them while they seek forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
Then Allah will punish him with the greatest punishment .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Then Allah will punish him with the greatest punishment .
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment .
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment .
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
None can punish as He will punish on that day ,
فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
None can punish as He will punish on that day ,
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم .
So on that Day , none will punish as He will punish .
فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
So on that Day , none will punish as He will punish .
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
If ye punish , then punish with the like of that wherewith ye were afflicted . But if ye endure patiently , verily it is better for the patient .
وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
If ye punish , then punish with the like of that wherewith ye were afflicted . But if ye endure patiently , verily it is better for the patient .
وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
But on that Day none will punish as He ( Allah ) will punish ,
فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
But on that Day none will punish as He ( Allah ) will punish ,
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And if you punish an enemy , O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed . But if you are patient it is better for those who are patient .
وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم عن الانتقام لهو أي الصبر خير للصابرين فكف صلى الله عليه وسلم وكف ر عن يمينه رواه البزار .
And if you punish an enemy , O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed . But if you are patient it is better for those who are patient .
وإن أردتم أيها المؤمنون القصاص ممن اعتدوا عليكم ، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم ، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر ، وفي الآخرة بالأجر العظيم .
He said , We shall certainly punish him who does wrong then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment ,
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He said , We shall certainly punish him who does wrong then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment ,
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
He said , As for one who wrongs , we will punish him . Then he will be returned to his Lord , and He will punish him with a terrible punishment .
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He said , As for one who wrongs , we will punish him . Then he will be returned to his Lord , and He will punish him with a terrible punishment .
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
He said As for him who doeth wrong , we shall punish him , and then he will be brought back unto his Lord , Who will punish him with awful punishment !
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He said Whoever doth wrong , him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of ( before ) .
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He said As for him who doeth wrong , we shall punish him , and then he will be brought back unto his Lord , Who will punish him with awful punishment !
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
He said Whoever doth wrong , him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of ( before ) .
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
He said , As for him who is a wrongdoer , we will punish him . Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment .
قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار .
He said , As for him who is a wrongdoer , we will punish him . Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment .
قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم .
Allah replied ' I am sending it to you . But whoever of you disbelieves thereafter I shall punish him with a punishment that I do not punish anyone from the worlds '
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
God said , I will send it down to you . But whoever among you disbelieves thereafter , I will punish him with a punishment the like of which I never punish any other being .
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
Sami wanted to punish Layla.
أراد سامي أن يعاقب ليلى.
This We requited them with because they disbelieved and We do not punish any but the ungrateful .
ذلك التبديل جزيناهم بما كفروا بكفرهم وهل يجاز ى إلا الكفور بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.
With respect to modesty and morality, the Criminal Code bans procuring but does not yet punish prostitution.
وفي إطار مراعاة الرصانة والأخلاق الحميدة، يحظر قانون العقوبات ممارسة القوادة، ولم يتم بعد حظر البغاء.

 

Related searches : Punish For - Right To Punish - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With