ترجمة "يعاقب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أراد سامي أن يعاقب ليلى. | Sami wanted to punish Layla. |
| وبالمثل لا يعاقب إلا م ن يجند أو يستميل الأشخاص ، أو لا يعاقب على تشجيع أو تيسير الاتجار بالأشخاص. | Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. |
| ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون . | No one may be subjected to torture or degrading treatment. |
| لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. | Lincoln did not want to punish the south. |
| ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون. | They had not committed any offences or acts which are punishable by law. |
| هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين | Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption? |
| المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام. | Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty. |
| أولا ، إنه يعاقب ضحيتين للصراع جنوب السودان ودارفور. | First, it punishes two victims of the conflict southern Sudan and Darfur. |
| فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون. | Hatred, after all, is not a punishable crime. |
| الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب | Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. |
| الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب | The LORD redeemeth the soul of his servants and none of them that trust in him shall be desolate. |
| وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية. | The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. |
| لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب. | For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh and the slain of Yahweh shall be many. |
| لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب. | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh and the slain of the LORD shall be many. |
| فبموجب قانون العقوبات الحالي، يعاقب على كلا الجريمتين بعقوبات شديدة للغاية. | Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties. |
| 36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا . | In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law. |
| وأكد أن ما فعلته الشرطة المصرية يطابق القانون المصري، فهناك نص يعاقب على ذلك في قانون العقوبات بالغرامة المالية تحت بند مخالفة الأخلاق والآداب العامة، وهو ما يعاقب عليه القانون . | ثم أفرض أني مش عايز أصوم .. انت مال أهلك .. لي رب يبقى يحاسبني |
| ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن. | But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. |
| 33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون. | Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law. |
| فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة. | A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. |
| المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره . | Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. |
| وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني. | The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. |
| المادة (202) يعاقب بالسجن من ثلاث سنوات إلى خمس عشرة سنة كل من | Article 202 The penalty of imprisonment of 3 to 15 years shall be imposed on any person who |
| وهذا يدل على ضرورة ربط نشاط المرتزقة بجرائم أخرى يعاقب عليها القانون الدولي. | That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law. |
| المادة L2342 70 يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 000 30 يورو | Article L. 2342 70 The following are punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros |
| القانون الجنائي في النيجر يعاقب ويردع مرتكبي الأعمال المعادية للمجتمع، أي كان جنسهم. | The Niger Penal Code establishes penalties and defines offences, making no distinction as to the sex of the perpetrator of an antisocial act. |
| تولوز ـ إذا كان التاريخ يعاقب أولئك الذين يفشلون في التعلم منه، فإن التاريخ المالي يضفي على عقابه صبغة سادية ـ وهو أيضا يعاقب أولئك الذين يتعلمون منه بقدر أعظم مما ينبغي من الحماس. | TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. |
| المادة (207) يعاقب بالسجن من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمس ريالات إلى خمسين | Article 207 The penalty of imprisonment of one month to one year and a fine of 5 to 50 riyals shall be imposed on any person who |
| المادة L2342 68 يعاقب بالسجن لمدة سبع سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 100 يورو | Article L. 2342 68 The following are punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros |
| المادة L2342 69 يعاقب بالحبس لمدة ثلاث سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 45 يورو | Article L. 2342 69 The following are punishable by three years' imprisonment and a fine of 45,000 euros |
| وتود معرفة ما إذا كان إجراء فحص البتولة بدون موافقة المرأة يعاقب عليه القانون. | She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law. |
| وفيما يتصل بالبغاء، يعاقب كل من يقوم بتشجيع أو تيسير البغاء لغرض الكسب أو لتحقيق أغراض، ولا يعاقب م ن يمارس هذا الأمر، وعقوبة م ن يشجع البغاء أو ييس ره هي السجن لمدة من ثلاث إلى ست سنوات. | Regarding prostitution, the law penalizes persons who, for purposes of profit or to satisfy the wishes of a third party, promote, facilitate or encourage prostitution, but not persons who practise it. The offence of promoting or facilitating prostitution is punishable by three to six years' imprisonment. |
| وتشير الصحيفة أيضا إلى أن حيازة واستخدام الماريجوانا للاستخدام الشخصي لا يعاقب عليها في أوروجواي. | The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay. |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He can ruin them due to peoples sins and He can forgive a great deal . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He wrecks them for what they have earned and He pardons much |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He may destroy them because of that which they have earned , and He may pardon many of them . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He may destroy them ( by drowning ) because of that which their ( people ) have earned . And He pardons much . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He could wreck them , because of what they have earned . And yet He pardons much . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | He may , while forgiving much of the sins of those that ride these ships , drown them on account of some of their misdeeds . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He causeth them to perish on account of that which they have earned And He forgiveth much |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He wrecks them because of what they have earned , and He excuses many an offense . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or , He wrecks them for what they have earned , but He pardons a lot . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | Or He could destroy them for what they earned but He pardons much . |
| أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها . | or He could have destroyed them as punishment for the human being 's deeds . However , God pardons many sins . |
عمليات البحث ذات الصلة : يعاقب بشدة - يعاقب عليها - يعاقب بالقتل - يعاقب بالسجن - يعاقب على - سوف يعاقب