ترجمة "pulled away from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots .
تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots .
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys.
ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة.
MRAP funding has pulled money away from other tactical vehicle programs, most noticeably the HMMWV replacement, the Joint Light Tactical Vehicle, which has been delayed by two years.
) فالحركة التمويل قد سحبت الأموال بعيدا عن البرامج الأخرى مركبة تكتيكية، وهو ما يتجلى بأوضح استبدال HMMWV، المشترك المركبة التكتيكية الخفيفة، التي تم تأجيلها لمدة عامين.
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع.
The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.
أستخرجت الشرطة سجل ات صالات سامي لل يلة التي اختفى فيها.
Donors that have treated Chernobyl as a humanitarian crisis have been pulled away by the many emergencies facing the world today.
والجهات المانحة التي كانت تعامل حادث تشيرنوبيل كأزمة إنسانية قد انصرفت عنها بسبب حالات الطوارئ الكثيرة التي يواجهها العالم اليوم.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.
فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث .
The policeman pulled Layla over.
أوقف الش رطي سي ارة ليلى.
Sami pulled his dog back.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.
كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas).
If that story is true, it would mean that Allawi pulled the rug out from under Maliki's feet.
وإذا كانت هذه الرواية صادقة فإن علاوي قد سحب البساط من تحت أقدام المالكي.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.
لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.
لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد.
Layla pulled at a gas station convencience store.
توق فت ليلى عند محل بقالة بمحط ة وقود.
Sami pulled a needle out of his pocket.
أخرج سامي حقنة من جيبه.
Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises.
فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق .
The strike ended on 6 November, and on the next day Kock pulled his troops from the Helsinki police stations.
وانتهى الإضراب في 6 تشرين الثاني نوفمبر، وفي اليوم التالي كوك سحب قواته من مراكز الشرطة هلسنكي.
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.
في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة .
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.
فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
Real criminals won t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
بطبيعة الحال لن يكون هذا كافيا لردع المجرمين الحقيقيين، ولكن مثل هذه الأنظمة من شأنها أن تمنع بقية الناس من الانجراف مع التيار أو الوقوع ضحايا للأشرار.
Stay away from me.
ا بق بعيدا عني.
Get away from me!
ابتعد عني.
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
stay away from sins
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?
كيف نعلم هذا على التشريع ان ينص على كلا الشابين .. الذي وقع .. واخرج من الملعب .. والذي لم يقع واستمر باللعب ان يتم فحصه قبل ان ي صرح له في اكمال اللعب ..
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .
ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .
ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.
مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
He is turned away from it who would be turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.
بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
Keep children away from medicine.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
And stay away from idols .
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Fleeing away from a lion .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
From which you turn away !
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Cannot seduce away from Him .
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .

 

Related searches : Pulled Away - Pulled From - Is Pulled From - Pulled From Server - Pulled Back From - Are Pulled From - Pulled - Away From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light