ترجمة "public address" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Address - translation : Public - translation : Public address - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The public debate could address the following issues | ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية |
| As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. | عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. |
| Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime. | وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة. |
| A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. | ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية. |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | ويمكن أيضا أن يعرف الابتكار الإداري في القطاع العام بأنه قيام المؤسسات العامة بوضع تصاميم جديدة للسياسات وإجراءات عمل موحدة جديدة لمعالجة مشاكل متعلقة بالسياسات العمومية. |
| Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية |
| There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds. | ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة. |
| The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems. | ويمكن للتقرير أن ي قدم تحليلا عن أفضل السبل التي يمكن بواسطتها للحكومات والسياسات العامة أن ت عالج المشاكل الخاصة. |
| Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment. | 15 ووجهت السيدة بينيلوب بيكلس، وزيرة المرافق الحكومية والبيئة في ترينيداد وتوباغو خطابا رئيسيا إلى الحلقة الدراسية. |
| Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day. | بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم. |
| The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. | حتى أن سينغ الذي اشتهر بصمته ألقى خطابا متلفزا إلى جماهير الناس، باللغتين الهندية والإنجليزية، من أجل تفسير وشرح قراراته. |
| Purpose 6to4, the most common IPv6 over IPv4 tunneling protocol, requires the tunnel endpoint to have a public IPv4 address. | الغرض 6to4، والأكثر شيوعا IPv6 أكثر من IPv4 انفاق البروتوكول يتطلب النفق نقطة النهاية لمعالجة عامة IPv4. |
| Multi stakeholder alliances at a global level are growing and try to address global public concerns (e.g., environmental degradation, AIDS). | 42 تشهد تحالفات أصحاب المصالح المتعددين نموا على المستوى العالمي وهي تحاول التصدي للشواغل العامة العالمية (من قبيل التدهور البيئي، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)). |
| Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment. | ثم في وقت لاحق، أبدى بعض المستثمرين تخوفهم من أن تطلق الحكومة العنان للتضخم من أجل تخفيف عبء الديون العامة الهائلة ومعالجة مشكلة البطالة الملحة. |
| Address by The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho | خطاب الأونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. |
| A number of public private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor. | وأ نشئ عدد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في العقد الماضي لتلبية حاجات الفقراء في مجال الصحة. |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل. |
| The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight. | ومن الضروري أن تعالج الأمانة العامة على وجه الاستعجال تراجع ثقة الجماهير بتنفيذ مقترحات تحسين الإدارة والرقابة فيها في الوقت المناسب. |
| To address these problems, the Government, the United Nations and donors are currently engaged in discussions on the public administration reform strategy. | 23 ولمعالجة تلك المشاكل، ت جري حاليا الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة مناقشات حول استراتيجية إصلاح الإدارة العامة. |
| In addition, it was also crucial to address the underlying causes of the scourge and to raise public awareness to prevent it. | وبالإضافة إلى هذا فإن من الأمور الحاسمة أيضا التصدي للأسباب الكامنة وراء هذه المحنة وإذكاء الوعي العام لمنعها. |
| With regard to Asia and the Pacific, the revitalization of public administration has to address enormous poverty alleviation and human development challenges. | 14 أما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فما زال أمام تنشيط الإدارة العامة تحديات هائلة تتعلق بتخفيف حدة الفقر وتحقيق التنمية البشرية. |
| To address these Recommendations, last May (2005), the SPM initiated capacity building activities for Public Defenders in the State of Minas Gerais. | واستجابة لهاتين التوصيتين، استهلت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في أيار مايو الماضي (2005) أنشطة لبناء القدرات لمحامي المساعدة القضائية في ولاية ميناس غيرايس. |
| Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address. | وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة. |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| The right to address public opinion directly and to disseminate suggestions and recommendations through the media without any revision or censorship by any party. | 5 الحق في مخاطبة الرأي العام مباشرة ونشر اقتراحاتها وتوصيتها عبر وسائل الإعلام دون أن يخضع للمراجعة أو المصادرة من جهة أعلى. |
| In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42 | وتعتبر هذه الشراكات، في كثير من الحالات، ردا على فشل الأسواق أو أوجه القصور في الحكم أو الإدارة العامة (حيث لا يكون بمستطاع كل من السوق والحكومة توفير السلع الأساسية العامة أو التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية)(). |
| We need mechanisms to address violations of moral or religious beliefs, but we cannot place restrictions on individuals ability to contribute to the public welfare. | إننا حقا نحتاج إلى آليات للتعامل مع انتهاك أو مخالفة المعتقدات الأخلاقية أو الدينية، لكننا لا نستطيع أن نفرض القيود ونحد من قدرة الأفراد على الإسهام في الصالح العام ورخاء البشرية. |
| The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. |
| Throughout the past year, the Department of Public Information has provided advice, support and information on numerous urgent projects to ensure that the public hears of our efforts to address managerial problems at Headquarters and in the field. | وقدمت إدارة شؤون الإعلام طوال العام المنصرم مشورة ودعما ومعلومات بشأن العديد من المشاريع العاجلة لضمان إعلام الجماهير بالجهود التي نبذلها لمعالجة المشاكل الإدارية في المقر وفي الميدان. |
| In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. | وفي عام 2009، قرر هون سين تعيين ثاكسين مستشارا اقتصاديا للحكومة الكمبودية ودعاه إلى إلقاء خطاب عام حظي بتغطية إعلامية كبيرة في بنوم بنه. |
| Social cohesion has been another area of focus for ECLAC, particularly the formulation of public policy proposals to address the structural heterogeneity prevailing in the region. | 25 ومن المجالات الأخرى التي ركزت عليها اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التماسك الاجتماعي، وعلى وجه الخصوص صياغة مقترحات سياسات عامة للتعامل مع التباين الهيكلي السائد في المنطقة. |
| Women's public associations are the most active among all registered NGOs of the Republic. Women's NGOs address a broad spectrum of socio economic and cultural problems. | وتعد الجمعيات العامة النسائية الأكثر نشاطا بين كل المنظمات غير الحكومية المسجلة في هذا البلد والتي تعالج مجموعة كبيرة من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية، والثقافية. |
| This plan specifically confirmed that cybersecurity was a challenge in terms of public safety and proposed the establishment of a high level national Cybersecurity Task Force with public and private representation to develop a national cybersecurity strategy to address this issue. | وأكدت هذه الخطة على وجه التحديد أن الأمن الإلكتروني يشكل تحديا بالنسبة للسلامة العامة، واقترحت إنشاء فرقة عمل وطنية رفيعة المستوى معنية بالأمن الإلكتروني يمثل فيها القطاعان العام والخاص من أجل وضع استراتيجية وطنية للأمن الإلكتروني للتصدي لهذه المسألة. |
| Nevertheless, over the past year, there has been increasing consensus around the globe on the need to address road traffic injuries as a global public health problem. | 29 غير أن توافقا متزايدا في الآراء على صعيد العالم قد برز خلال العام الماضي بشأن ضرورة معالجة الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق بوصفها مشكلة عالمية من مشاكل الصحة العامة. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| The global public is disconcerted by these attacks. If experts cannot agree that there is a climate crisis, why should governments spend billions of dollars to address it? | لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات. فإذا لم يكن بوسع الخبراء أن يتفقوا على وجود أزمة مناخية، فلماذا يتعين على الحكومات أن تنفق مليارات الدولارات لمعالجتها |
| With these data in hand, federal public policies will be developed to address the impunity, and to implement, protect and grant the rights of Brazilian children and adolescents. | وبفضل توفر هذه البيانات، سيجري وضع سياسات عامة اتحادية لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، ولرعاية وحماية وضمان حقوق الأطفال والمراهقين البرازيليين. |
| CAMBRIDGE In April 2014, Japan s consumption tax rate is set to rise from 5 to 8 in an effort to address the long term problem of high public debt. | كمبريدج ــ في إبريل نيسان من عام 2014 سوف يرتفع معدل ضريبة الاستهلاك كما هو مقرر من 5 إلى 8 في محاولة لمعالجة المشكلة الطويلة الأجل المتمثلة في ارتفاع الديون العامة. |
| In such a situation, the only available public IPv4 address is assigned to the NAT device, and the 6to4 tunnel endpoint needs to be implemented on the NAT device itself. | في مثل هذه الحالة الوحيدة المتاحة العامة IPv4 عنوان نات المسندة إلى الجهاز، والأجهزة الطرفية 6to4 النفق لا بد من تنفيذها على نات الجهاز نفسه. |
| Ensure long term public funding for academic and industrial research, as well as for the development of new medicines and treatments to address the great pandemics and other tropical diseases | ضمان التمويل العام الطويل الأجل لصالح إجراء الأبحاث الأكاديمية والصناعية، وكذلك استحداث أدوية ومعالجات جديدة للتصدي للأوبئة الكبيرة وسائر أمراض المناطق الحارة |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| There is, hence, an urgent need for a longer term investment for research and development of new insecticide products to address the issue of the dwindling arsenal of public health pesticides. | ولذلك، فإن هناك حاجة ملحة إلى استثمار ذو مدى أطول للبحوث والتطوير بشأن منتجات جديدة من المبيدات الحشرية للتصدي لقضية تناقص صناعة مبيدات آفات الصحة العامة. |
| Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts. | وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور. |
| 7. Encourages Member States, as well as United Nations agencies, bodies, funds and programmes, in accordance with their respective mandates, to continue to address public health concerns in their development activities and programmes, and to actively support capacity building in global public health and health care institutions | 7 تشجع الدول الأعضاء، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها وصناديقها وبرامجها على أن تواصل، كل في نطاق ولايته، معالجة شواغل الصحة العامة ضمن برامجها وأنشطتها الإنمائية، وأن تقدم دعما فعليا لبناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي ومؤسسات الرعاية الصحية |
Related searches : Public Address System - Public Address Equipment - Public-public Partnerships - Please Address - Presidential Address - Complete Address - Mac Address - Address Range - Address Gaps - Customer Address - Full Address - Professional Address