ترجمة "provision of financing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Provision - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water. | ومن الممكن أن تقوم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية بتعزيز مساعدتها مع توفير التمويل المخصص للمياه. |
| Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). | ٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣. |
| Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities. | ويدخل في نطاق اختصاص الكانتونات تمويل وتوفير الأشكال الأولية للرعاية الصحية للمعوقين. |
| The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel. | 28 وأضاف أن التخفيض الذي أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو يتصل بتمويل نفقات السفر. |
| Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work. | 555 والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية. |
| Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code. | وبالتالي، فإن المحاكم ملزمة بتطبيق هذا الحكم أيضا للمعاقبة على تمويل الإرهاب على النحو المنصوص عليه في القانون الجنائي السلوفاكي. |
| Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. | إن تمويل التنمية الحضرية السريعة يتطلب بطبيعة الحال نفقات رأسمالية كبيرة من أجل بناء أنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية في النقل، وتوفير المياه، وإدارة المخلفات الصلبة، وتصريف مياه المجاري ومعالجتها. |
| For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans. | وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة. |
| Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections. | وجدد المشاركون تأكيد التزامهم بالإسراع بالاستعدادات الانتخابية، بما في ذلك توفير الأمن في المناطق غير المستقرة، وبزيادة مشاركة الحكومة في تمويل تنظيم الانتخابات. |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | ويقتضي ذلك توفير السبل الكافية للتنفيذ والتمويل وإيجاد آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية وتحسين الاتصالات مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات. |
| In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money laundering provision to cover that crime. | وأوضح أن الصين أضافت أحكاما إلى قانونها الجنائي لقمع تمويل الإرهاب ومددت الحكم الخاص بغسل الأموال بحيث يشمل تلك الجريمة. |
| In particular, provision had to be made for the activities to follow up the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development. | ومن الواجب، بصفة خاصة، أن ت ت وخ ى الأنشطة الضرورية لمتابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| With strong competition for the sale and provision of such equipment, Governments have the opportunity to choose among a wide array of innovative forms of financing and partnership in communications infrastructure, implementation and servicing. | ومع وجود منافسة قوية على بيع وتوريد مثل هذه المعدات، تتاح للحكومات فرصة واسعة للاختيار من بين مجموعة كبيرة من الأنماط المبتكرة للتمويل والشراكة في مجال الهياكل الأساسية للاتصالات وإقامتها وصيانتها. |
| The study proceeds by summarizing the current financing situation under the Rotterdam Convention, insofar as the provision of technical assistance funding to developing countries and countries with economies in transition is concerned. | وتمضي الدراسة لت وجز الوضع التمويلي الحالي بموجب اتفاقية روتردام من حيث تقديم التمويل للمساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
| Her delegation wished to underline the commitment of donor countries to assist partner governments in fulfilling their international obligations relating to money laundering, financing of terrorism and other crimes, including through the provision of technical assistance. | ودعت الدول المانحة إلى تنفيذ التزاماتها بمساعدة الحكومات فيما يتصل بغسيل الأموال وتمويل الإرهاب والجرائم الأخرى، وخاصة من خلال تقديم المساعدة التقنية. |
| Financing of seminars | تمويل الحلقات الدراسية |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | تمويل الخبراء |
| In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so. | بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك. |
| Provision of services | توفير الخدمات |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Financing of the appropriation | تمويل الاعتماد |
| Criminalization of terrorist financing | أولا تجريم تمويل الإرهاب |
| Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
| Examples of financing modalities | 32 أمثلة على طرائق التمويل |
| Financing of experts 10 | السادس تمويل مشاركة الخبراء 10 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب. |
| Financing | 11 التمويل |
| The institutional features of education systems are another important determinant of student achievement. Private financing and provision, school autonomy, and external monitoring and assessment mechanisms tend to influence the quality of education by changing the incentives for students and teachers. | وتشكل السمات المؤسسية التي تميز أنظمة التعليم عاملا محددا آخر بالغ الأهمية لإنجاز الطلاب. والواقع أن التمويل الخاص، واستقلال المدارس، والمراقبة والتقييم الخارجيين، كل هذا يميل إلى التأثير على جودة التعليم من خلال تغيير حوافز الطلاب والمعلمين. |
| Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing. | ويشكل الإمساك بزمام الأمور وتحمل المسؤولية الدعامة لتوافق آراء مونتيري، الذي يشدد على الأخذ بنهج تشاركي في تعبئة الموارد المحلية، وتهيئة بيئة لتمكين الاستثمار الأجنبي، والإدارة الحسنة على جميع المستويات، ومشاركة القطاع الخاص في تمويل التنمية. |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| Provision of conference services | توفير خدمات المؤتمرات |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| C. Provision of assistance | جيم توفير المساعدة |
| Provision of legal advice | توفير المشورة القانونية |
| Provision of humanitarian assistance | باء تقديم المساعدة الإنسانية |
| Financing of the commitment authority | تمويل سلطة الدخول في التزامات |
| Financing of the regular budget | ثالثا إطار الميزانية |
| Financing of the operational budget | تمويل الميزانية العملياتية |
| Financing of the budget estimates | تمويل تقديرات الميزانية |
| However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods. | وعندما يكون الأمر كذلك، يكون للقطاع العام دورا أساسيا في تمويل تلك السلع العامة وتوفيرها. |
| Provision | استعد |
| Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
| Financing challenges | واو تحديات التمويل |
Related searches : Financing - Means Of Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Source Of Financing - Sources Of Financing - Cost Of Financing - Financing Of Terrorism - Lack Of Financing - Availability Of Financing