ترجمة "provide cover for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها. |
| . MaxBlumenthal JSIL exploits the slaughter of my grandmother's family to provide cover for similar crimes against humanity. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014 | الدولة اليهودية في الشام تستغل ذبح عائلة جدتي لتوفير غطاء لجرائم مماثلة ضد الإنسانية. |
| NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people. | نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر. |
| Ramaphosa s respectability will undoubtedly provide the party (and the scandal plagued Zuma) with some badly needed cover. | لا شك أن الاحترام الذي يحظى به رامافوسا سوف يزود الحزب (وزوما المبتلى بالفضائح) ببعض التغطية المطلوبة بشدة. |
| As stated earlier Section 294 of the Pakistan Penal Code is supposed to provide a degree of cover. | 541 وكما سبق أن ذكرنا، يفترض أن المادة 294 من القانون الجنائي الباكستاني توفر قدرا من التغطية. |
| Khamenei may be fundamentally opposed to full US Iranian relations, but a new Iranian president may provide some cover for limited accommodations, including perhaps on the nuclear front. | وقد يكون خامنئي معارضا من حيث المبدأ لإقامة علاقات كاملة بين الولايات المتحدة وإيران، إلا أن وجود رئيس إيراني جديد قد يوفر غطاء لبعض التسويات، وربما أيضا على الجبهة النووية. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. |
| And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. | ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا. |
| Whether the strict liability should cover the obligation to provide the information in article 30 (b) and (c) is a matter of policy. | 24 ومسألة ما إذا كانت المسؤولية الصارمة ينبغي أن تشمل الالتزام بتوفير المعلومات الوارد في المادة 30 (ب) و (ج) هي مسألة تتعلق بالسياسات. |
| While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. | وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. |
| He read the book from cover to cover. | قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. |
| This cycle has become so bizarre and confusing that Palestinians are not sure whether they should hope for continued tensions with Israel (which usually means no new settlements) or for continued negotiations (which usually provide cover for building settlements). | لقد أصبحت هذه الدورة غريبة ومربكة إلى الحد الذي جعل الفلسطينيين في حيرة من أمهرهم، فهل يتمنون استمرار التوترات مع إسرائيل (وهو ما يعني عادة توقف بناء المستوطنات الجديدة)، أم يتمنون استمرار المفاوضات (وهو ما يشكل عادة غطاء لبناء المستوطنات). |
| Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it. | بدأ التلفزيون بتغطية الكريكيت. ولفترة طويلة قال التفزيون لن ننقل الكريكيت ما لم تدفعوا لنا |
| Front cover art for the book A Suitable Boy. | الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب . |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. |
| Section 354 of the Pakistan Penal Code Assault or criminal force to woman to outrage her modesty could possibly be said to provide some cover. | 379 ويمكن القول بأن المادة 354 من القانون الجنائي الباكستاني التي تتناول الاعتداء على المرأة أو استعمال القوة الإجرامية ضدها لخدش حيائها توفر بعض التغطية. |
| Cover | تغطية |
| But that should be the clear aim, with IMF assistance along the way to provide interim funding where necessary and political cover for governments obliged to take tough decisions on public spending and taxation. | ولكن هذا المستوى لابد وأن يكون الهدف الواضح، في ظل الحصول على المساعدة من صندوق النقد الدولي على طول الطريق من أجل توفير التمويل المؤقت عند الضرورة والغطاء السياسي للحكومات المضطرة إلى اتخاذ قرارات صعبة فيما يتصل بالإنفاق العام والضرائب. |
| Rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover | 11 استراتيجيات التأهيل والحفظ بالنسبة للبلدان المحدودة الغطاء الحرجي |
| In this respect, the G 8 has recently agreed to provide additional resources in order to cover the cost of full cancellation of the HIPC multilateral debt. | وفي هذا الصدد، قررت مجموعة الـ 8 مؤخرا تقديم موارد إضافية لتغطية التكلفة الناشئة عن إلغاء كامل الدين المتعدد الأطراف المستحق على هذه البلدان. |
| To the extent that export support programmes provide below market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy. | وبقدر ما تقدم برامج دعم الصادرات معدلات أدنى من معدلات السوق أو تسمح بأسعار لا تكفي لتغطية تكاليف التشغيل، فإنها يمكن أن تنطوي على إعانة تصدير. |
| And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it. | وأخيرا شددت بعض الوفود على أن المسؤولية الصارمة ينبغي أن تشمل، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها، الالتزام بتوفيرها أيضا. |
| Cover Editor | معد الغلاف |
| BACK COVER | الغلاف الخلفي |
| FRONT COVER | الغلاف الاماميDisc Image |
| CD cover. | غلاف CD. |
| Activities cover | وتشمل الأنشطة |
| In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels. | ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي. |
| The quantity requested should be sufficient to cover all requirements, since it will not be possible to provide complete sets of documents after the end of the Congress. | وينبغي أن تكون الكمية التي تطلب كافية لسد جميع الاحتياجات، لأنه لن يتسنى توفير مجموعات كاملة من الوثائق بعد نهاية المؤتمر. |
| Downloading Cover Art | تنزيل الغلاف |
| Cover to use | الغلاف للاستخدام |
| PATH TO COVER | مسار للغلاف |
| Cover(ed) Girl. | البنت المغطاة. |
| Assefa's Book cover | غلاف كتاب اسيفا |
| The climate change Baptists provide the moral cover that politicians can use to sell regulation, along with scary stories that the media can use to attract readers or viewers. | إن أنصار تغير المناخ من المعمدانيين يوفرون الغطاء الأخلاقي الذي يستطيع الساسة أن يستخدموه للترويج للقيود التنظيمية، إلى جانب القصص المرعبة التي تستطيع أجهزة الإعلام أن تستخدمها لاجتذاب القراء أو المشاهدين. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. |
| The article should cover other procedures for placing children, not just adoption. | ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني. |
| Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. | وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة. |
| In Egypt, for instance, the Hijab means that the head cover is long enough to cover the top part of the woman's body, down to her sides. | في مصر مثلا ، الحجاب يعني أن يكون غطاء الرأس طويلا بحيث يقوم بتغطية الجزء الأعلى من الجسم حتى الخصر. |
| The Working Group noted that the United States had offered to provide funds to cover the cost of two days of interpretation services and conference staff, as well as the electronic equipment necessary for holding the joint technical workshop. | 9 ونو هت اللجنة الفرعية بأن الولايات المتحدة عرضت تقديم أموال لتغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية وموظفي المؤتمرات والمعد ات الالكترونية اللازمة لعقد حلقة العمل التقنية المشتركة. |
| This will entail mandatory visits on rotation basis by faculty medical students to spend more time in rural areas while helping to provide selective specialist cover to the beneficiary population. | وسيشمل هذا الزيارات الإلزامية من أساتذة طلبة الطب، على أساس التناوب، لقضاء وقت أطول في المناطق الريفية مع المساعدة على توفير التغطية المتخصصة الانتقائية للسكان المستفيدين. |
| Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. | ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية. |
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | ٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. |
| Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
| Select album cover image | انتق صورة غلاف الألبوم |
Related searches : Provide Cover - Provide Insurance Cover - Cover For - Provide For - I Cover For - Cover For Costs - Cover For Expenses - Cover Costs For - Eligible For Cover - Insurance Cover For - Cover For Absence - Cover For Backpacks - Run For Cover - Cover Up For