ترجمة "protocol of understanding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A high degree of understanding of the Protocol was noted.
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk.
وعليه فإنه على حد فهم وفدها لا ينطبق مشروع البروتوكول الاختياري إلا على الكوارث الطبيعية التي تؤدي إلى حالة من المخاطر الاستثنائية.
Understanding the need of controlling both import and export of all ozone depleting substances by all Parties, as required by the Montreal Amendment to the Montreal Protocol,
وإذ يتفهم الحاجة إلى رقابة كل من أنشطة استيراد وتصدير جميع المواد المستنفدة للأوزون التي تقوم بها الأطراف طبقا لتعديل مونتريال لاتفاقية مونتريال،
The guidance to the operating entity provided under the Climate Convention (including the Memorandum of Understanding between the COP and the GEF) also applies to the Protocol.
وتنطبق التوجيهات الخاصة بتشغيل الكيان والتي تقدم بموجب اتفاقية المناخ (ويشمل ذلك مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية) أيضا على البروتوكول.
It was the understanding of the Conference that the questionnaire referred to in this paragraph would not include questions on the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
() لقد اعتبر المؤتمر أن الاستبيان المشار إليه في هذه الفقرة لا يشمل الأسئلة المتعلقة بتنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development.
كما أننا نعتقد أن اهتمام الدول باتفاقية عام 1994 وتفهمها قد زاد بشكل ملموس من خلال عملية اعتماد البروتوكول، وينبغي اعتباره تطورا هاما أيضا.
Those visits have resulted in better understanding and improved regional cooperation, as well as in agreements with regional partners, as for example a recent protocol on returns with Montenegro.
وقد أسفرت تلك الزيارات عن إيجاد فهم أفضل وتحسين التعاون الإقليمي، بالإضافة إلى أنها أدت إلى الوصول إلى اتفاقات مع الإطراف الإقليمية، كما يتجلى على سبيل المثال في بروتوكول وقع مؤخرا بشأن شؤون العائدين مع الجبل الأسود.
17. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
17 تشجع جميع الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وتفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وخصوصا الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
24 تشجع جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وبخاصة الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري
21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
21 تشجع جميع الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وخصوصا الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
24. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
24 تشجع جميع الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وخصوصا الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
15. Encourages all relevant parts of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
15 تشجع جميع الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان، وتفهمها لها وقدرتها على الانتفاع بها، وخصوصا الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
21. Encourages all relevant entities of the United Nations system to continue to build women's knowledge and understanding of and capacity to utilize human rights instruments, in particular the Convention and the Optional Protocol thereto
21 تشجع جميع الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تعزيز معرفة المرأة بصكوك حقوق الإنسان وتفهمها لها وقدرتهــــا على الانتفاع بها، وخصوصـــا الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها
Nevertheless, given the importance of the Protocol's subject matter, we join the consensus on the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel with the following understanding.
ومع ذلك، وبالنظر إلى أهمية موضوع البروتوكول، فإننا ننضم إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على أساس التفاهم التالي.
First, it was her delegation's understanding that both the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and the draft optional protocol would not apply in situations governed by international humanitarian law.
أولا، على حد فهم وفدها، لا تنطبق الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، ومشروع البروتوكول الاختياري على الحالات التي تخضع للقانون الإنساني الدولي.
The Australian Government, through Centrelink, has developed a Memorandum of Understanding and Programme Protocol Agreement with each state and territory government through the line agency with responsibility for both adult corrections and juvenile centres.
أ وضعت الحكومة الأسترالية، عن طريق برنامج سنترلنك ، مذكرة تفاهم واتفاقا لبروتوكول برامج مع حكومة كل ولاية وإقليم عن طريق الوكالة التي تضطلع بالمسؤولية عن إصلاحيات الراشدين ومراكز الأحداث.
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
9. Calls upon the Taliban authorities to implement fully the Supplementary Protocol to the Memorandum of Understanding of 13 May 1998, signed by the United Nations and the Taliban, on the security of United Nations personnel in Afghanistan
9 تهيب بسلطات الطالبان العمل على التنفيذ الكامل للبروتوكول التكميلي لمذكرة التفاهم المؤرخ 13 أيار مايو 1998، الذي وقعته الأمم المتحدة والطالبان، بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان
2. Welcomes the signing of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the reestablishment and consolidation of peace in Angola
2 ترحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم المضافة إلى بروتوكول لوساكا( 1 ) انظر S 2002 483، المرفق.)، والتي أدت إلى وضع حد للأعمال القتالية في البلد وتهيئة ظروف غير مسبوقة لإعادة السلام وتوطيده في أنغولا
9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol
9 تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة
6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding
6 تطلب إلى وكالات الأمم المتحدة ومنظماتها أن تبذل الجهود اللازمة من أجل نشر المعلومات عن الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وتعزيز فهمهما، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى أن تفعل ذلك
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
2. Welcomes the successful implementation of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the re establishment and consolidation of peace in Angola
2 ترحب بنجاح تنفيذ مذكرة التفاهم الإضافية إلى بروتوكول لوساكا( 1 ) انظر S 2002 483، المرفق.)، التي أدت إلى وضع حد لأعمال القتال في البلد وتهيئة ظروف لم يسبق لها مثيل لإحلال السلام وتوطيده في أنغولا
In the Protocol on the Resolution of the Conflict in Southern Kordofan and Blue Nile States of 26 May 2004, the parties reached understanding on matters related to administration, popular consultation and other issues in respect of the two conflict areas.
16 وفي البروتوكول المتعلق بفض الصراع في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، المؤرخ 26 أيار مايو 2004، توصل الطرفان إلى تفاهم بشان المسائل المتصلة بالإدارة، والتشاور الشعبي، ومسائل أخرى فيما يتعلق بمنطقتي الصراع.
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements
مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
of the Kyoto Protocol
مشروع المقرر م أإ 1
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol.
1 حالة التصديقات على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال
Parties may also wish to adopt decisions including guidance on other matters, such as capacity building in the context of the Kyoto Protocol. Implications of the Memorandum of Understanding to the relationship between the Conference of the Parties serving as the meeting
وقد تود الأطراف أيضا أن تعتمد مقررات تتضمن إرشادات بشأن مسائل أخرى مثل بناء القدرات في سياق بروتوكول كيوتو.
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol
(أ) اعتماد الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقا لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو
Costs of an optional protocol
دال تكاليف بروتوكول اختياري
Dates of future Protocol meetings
باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
A clear understanding of data ownership.
(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى
On the other hand, the point was made that the understanding of the Committee to deal with the two issues separately was not intended to be construed as meaning that the draft protocol would not address questions concerning the relationship.
ومن جهة أخرى، أثيرت نقطة مفادها أن تفكير اللجنة في معالجة المسألتين كل على حدة لا يقصد منه فهم أن مسودة البروتوكول لن تعالج المسائل ذات الصلة بالعلاقة بين القانون الإنساني الدولي والاتفاقية.
It had joined the consensus on the text on the understanding that the element of particular risks , to which reference was made in the third preambular paragraph of the draft optional protocol, was important and needed to be verified in each case.
وقد انضم إلى توافق الآراء حول النص على أن يكون من المفهوم أن عنصر مخاطر معينة المشار إليها في الفقرة ثالثا من ديباجة مشروع البروتوكول الاختياري هامة وبحاجة إلى التحقق منها في كل حالة.
It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire developed in accordance with guidance provided by it in its decision 1 5 (see sect. C below) would not include questions on the implementation of articles 6 and 9 of the Protocol.
() فهم مؤتمر الأطراف أن الاستبيان الذي وضع وفقا للتوجيهات الواردة في مقرر المؤتمر 1 5 (انظر الباب جيم) لن يتضمن أسئلة عن تنفيذ المادتين 6 و9 من البروتوكول.
UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol.
وتساعد اليونيدو حكومات البلدان النامية الموق عة على بروتوكول مونتريال في الامتثال لمتطلبات البروتوكول عن طريق مشاريع يمو لها صندوق البروتوكول المتعدد الأطراف.
The high level segment would be convened on the understanding that there would be one speakers' list and each Party, including Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol, would speak only once.
ولن ت تخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة. واقترح الرئيس، بموافقة مكتب المؤتمر، حدا زمنيا مدته ثلاث دقائق لكل بيان في الجزء الرفيع المستوى.
Protocol Officer
موظف للمراسم
Damascus Protocol
2 بروتوكول دمشق
Montreal Protocol
5 معلومات من
Protocol Office
1 مد 2 1 ف 5

 

Related searches : Of Understanding - Protocol Of Accession - Head Of Protocol - Type Of Protocol - Chief Of Protocol - Breach Of Protocol - Protocol Of Acceptance - Protocol Of Delivery - Violation Of Protocol - Outside Of Protocol - Understanding Of Marketing - Understanding Of God