Translation of "protocol of delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

Protocol - translation :

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية بروتوكول البروتوكول المتبع الإجراء إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Compared with 2003 delivery of 94.6 million, the 2004 delivery shows an excess of over 4 million, which appears to be mainly attributable to the increase in trust funds and Montreal Protocol with slight decrease in IDF.	ومقارنة بحجم التنفيذ في عام 2003، الذي بلغ 94.6 مليون دولار، سجل التنفيذ في عام 2004 زيادة تربو على 4 ملايين دولار تعود بشكل رئيسي، فيما يبدو، إلى الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية وبروتوكول مونتريال مع انخفاض طفيف في صندوق التنمية الصناعية.
Nothing in the Protocol suggests that its application concerning the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding should be limited to the post conflict phases of a recurring conflict.	وما من شيء في البروتوكول يوحي بأن تطبيقه المتعلق بإيصال المساعدات الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في بناء السلام ينبغي قصره على مراحل ما بعد انتهاء الصراع في الصراعات المتكررة النشوب.
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
Means of delivery domain	مجال الناقلات
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
delivery of the extradited individual	تسليم الشخص الواجب تسليمه
Estimated level of service delivery	الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
terms of delivery and payment	'6 شروط التسليم والتسديد
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.	والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
(c) Regional delivery of technical assistance	(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance	جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(b) Cost effective delivery of services	(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.	44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million.	وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
C. Delivery of assistance and special needs	جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
In China's view, the main purpose of the draft protocol was to provide legal protection to personnel engaged in United Nations operations that entailed particular risks, in other words, operations involving the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding.	35 وقال إن الصين ترى أن الغرض الرئيسي من مشروع البروتوكول هو توفير الحماية القانونية للموظفين العاملين في عمليات الأمم المتحدة التي تنطوي على مخاطر، وبعبارة أخرى العمليات التي تنطوي على تقديم مساعدات إنسانية أو سياسية أو إنمائية في بناء السلم.
The impact of voluntary contributions on programme delivery	تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).	وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or	(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
One of the key accomplishments of the Protocol is thus the elimination of the exceptional risk trigger contained in the 1994 Convention by extending the scope of the application of the Convention to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance.	وبالتالي، فإن أحد الإنجازات الرئيسية للبروتوكول هو إزالة إدراج آلية التحريك المتمثلة في الإعلان عن وجود خطر غير عادي الواردة في اتفاقية عام 1994 بتمديد نطاق تطبيق الاتفاقية إلى جميع عمليات بناء السلام وعمليات أيضا المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
Improving the delivery of international support for Africa's development	ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands	تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.	والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.
9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol	9 تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
C. Technical cooperation funding and delivery	جيم تمويل وانجاز مشاريع التعاون التقني
Article 46. Obligation to accept delivery	16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery.	وعلاوة على ذلك، فإن وجود قابلات مدربات وقت الولادة وسهولة الوصول إلى الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ هما أمران ضروريان لمنع الوفيات التي تحدث بسب المضاعفات أثناء الولادة.
The firm orders are for delivery from 2010 to 2012, while the options are for delivery from 2011 to 2013.	على أن ت سلم الشركة طلبياتها المؤكدة من عام 2010 2012، بينما يتم تسليم الطائرات ذات الميزات الإضافية من 2011 2013.
A second batch of F 16s commenced delivery in 2000.	انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000.
RC 2 4 Regional and national delivery of technical assistance	مقرر اتفاقية روتردام 2 4 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني
Delivery of general national statements at the plenary are discouraged.	(7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.
Providing for a definition of delivery is not that easy.	4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.	المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002.
It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The delivery of emergency humanitarian assistance should be subject to certain restrictions a State should have the option of declaring that the draft protocol would not be applied to United Nations operations conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster in its territory.	وأضاف أن تقديم مساعدات إنسانية طارئة ينبغي أن يخضع لتقييدات معينة وينبغي أن يكون للدولة خيار في أن تعلن أن مشروع البروتوكول لن ينطبق على عمليات الأمم المتحدة التي تجري لغرض وحيد هو الاستجابة لكارثة طبيعية في إقليمها.
Delivery in 2003 was 1 034 million.	وقد كان هذا الأداء يبلغ 034 1 مليون دولار في عام 2003.
The delivery of technical cooperation activities in 2004 amounted to 98.8 million, representing an improvement of 17.2 million over 2002 delivery ( 81.6 million), the first year of the previous biennium.	5 ووصلت قيمة أنشطة التعاون التقني المنف ذة في عام 2004 إلى 98.8 مليون دولار، مسجلة تحس نا بقيمة 17.2 مليون دولار مقارنة بحجم التنفيـــذ في عـــام 2002 (81.6 مليون دولار)، أي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة.
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية