ترجمة "proposed to participate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Participate - translation : Proposed - translation : Proposed to participate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It also hoped to participate in the international conference on South South cooperation proposed for 1996.
وقال إن وفده يأمل أيضا في أن يشترك في المؤتمر الدولي بشأن التعاون بين دول الجنوب الذي اقترح لعام ١٩٩٦.
The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate .
يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك .
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
We are engaged in a passionate debate over proposed constitutional amendments which would enable Germany to participate in all United Nations operations without restriction.
ونقوم بمناقشة متحمسة بشأن إجراء تعديﻻت دستورية مقترحة تمكن ألمانيا من المشاركة في جميع عمليات اﻷمم المتحدة دون قيد.
The information concerned is the same as that proposed regarding in the invitation to participate in the electronic reverse auction under draft article 47 bis.
أما المعلومات المعنية فهي نفس المعلومات المقترحة بشأن الدعوة إلى المشاركة في المناقصة الإلكترونية بمقتضى المادة 47 مكررا.
The KPA CPV have frustrated this important investigative function by refusing to participate in more than 170 joint investigations proposed by UNC since April 1967.
بيد أن الجيش الشعبي الكوري ومتطوعي الشعب الصيني، قد أحبطوا مهمة التحقيق الهامة هذه برفضهم اﻻشتراك في أكثر من ٠٧١ تحقيقا مشتركا اقترحتها قيادة اﻷمم المتحدة منذ نيسان ابريل ٧٦٩١.
In connection with the existing Constitutional review, the Government appealed to the population to familiarize themselves with the Constitution and to participate in the discussion of the proposed changes.
وبمناسبة عملية استعراض الدستور القائم، ناشدت الحكومة السكان أن يقوموا بالإطلاع على الدستور وبالمشاركة في مناقشة التغييرات المقترحة.
We want to participate.
نريد أن نشارك.
And he signed the JOBS Act, proposed by his Republican opponents, which aims to create crowdfunding Web sites that allow small investors to participate in start up ventures.
وعلاوة على ذلك، وقع أوباما على قانون الوظائف، الذي اقترحه خصومه الجمهوريون، والذي يهدف إلى إنشاء مواقع للتمويل الجماهيري على شبكة الإنترنت من أجل السماح لصغار المستثمرين بالمشاركة في مشاريع بادئة.
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.
ويقترح مشروع التعديل أيضا توسيع نطاق الدوافع ليشمل الأشخاص الذين يشتركون في النزاعات المسلحة بدافع العقيدة الدينية، مثل الجهاد.
Participate!
ساهم!
To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Three fellows were unable to participate.
ولم يتمكن ثﻻثة من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك.
One fellow was unable to participate.
ولم يتمكن واحد من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك.
It is likewise proposed that the United Nations should participate in and verify the process of extending the State administration throughout the territory of Angola.
ومن المقترح كذلك أن تشترك اﻷمم المتحدة في عملية مد نطاق ادارة الدولة إلى جميع أنحاء أراضي أنغوﻻ والتحقق منها.
The representative of the secretariat presented a list of 18 candidate countries from which up to six would be selected to participate in the pilot project contemplated by the proposed work plan.
82 قدم ممثل الأمانة قائمة بـ 18 بلدا مرشحا سيتم انتقاء ستة منها للمشاركة في المشروع الرائد الذي تتحدث عنه خطة العمل المقترحة.
Proposed Proposed
التخفيضـــات المقترحـــة
Proposed Proposed
التغييــرات المقترحـة
Let's participate!
فلنشارك!
Women participate.
إنهم يشاركن
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
to participate in relief operations to the population.
المساهمة في تقديم المساعدة إلى السكان
to participate in relief operations to the population
المشاركة في تقديم المساعدة إلى السكان
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Encouraging women to participate in political activities
تشجيع النساء على المشاركة في الأنشطة السياسية
(f) to participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
But I'm happy to participate in one.
لكنني سيعد بالمشاركة في واحد منها.
You don't have to let me participate.
ليس على أن أكون جزىء من الفريق
Would anyone besides Stuart care to participate?
هل يرغب أى شخص آخر غير ستيوارت بأن يشارك
His delegation would actively participate in the discussion on the cross cutting resolution, which would be a prerequisite for approving the proposed budget of each individual mission.
وأضاف أن وفد بلده سيشارك بنشاط في النقاش الدائر حول القرار المتعلق بالمسائل الشاملة، والذي سيشكل شرطا أساسيا للموافقة على الميزانية المقترحة لكل بعثة على حدة.
changes staffing Proposed Proposed Currently 1 October to 1 October to changes staffing
التغييــرات المقترحــة للفتـرة ١ تشرين اﻷول اكتوبـر إلـى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Many delegations expressed their willingness to participate in, or otherwise support, a UNHCR proposed consortium to provide shelter to the increasing number of displaced persons, particularly in central Bosnia, and to undertake essential infrastructural repairs, where feasible.
وأعربت وفود كثيرة عن استعدادها للمشاركة في اتحاد للمنظمات اقترحت المفوضية إنشاءه لتوفير المأوى للعدد المتزايد من المشردين وﻻ سيما في وسط البوسنة، ولﻻضطﻻع بعمليات اﻹصﻻح الرئيسية للهياكل اﻷساسية، حيثما أمكن ذلك، كما أعربت عن استعدادها لدعم هذا اﻻتحاد المقترح.
You must participate.
يجب أن ت شارك
I've proposed to her.
لقد تقد مت لها.
Layla wants to participate in the beauty contest.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
The right to participate in processions and demonstrations.
الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
Other political forces have also agreed to participate.
كما أن قوى سياسية أخرى قبلت أيضا اﻻنضمام الى هذه الجهود.
F. The right to participate effectively in decisions )
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
E. The right to participate effectively in cultural,
هاء الحق فـي اﻻشتــراك الفعلــي فــي الحيــاة الثقافيــة والدينيــة
F. The right to participate effectively in decisions
واو الحـــق فــي اﻻشتــراك الفعلــي فــي اتخــاذ القــرارات علـى
Israel is willing to participate in achieving it.
وتود اسرائيل أن تشارك في تحقيق هذا اﻻستقرار.
We intend to participate actively in its implementation.
وإننا نزمع على المشاركة بنشاط في تنفيذه.
His delegation was prepared to participate in discussions on the two draft resolutions and, in that regard, supported the establishment of a working group of the Sixth Committee as proposed by New Zealand.
وأشار الى أن وفده مستعد لﻻشتراك في المناقشات المتعلقة بمشروعي القرارين، ويؤيد في هذا الصدد إنشاء فريق عامل منبثق عن اللجنة السادسة على النحو الذي اقترحته نيوزيلندا.
B. Relationship of the proposed requests to the proposed programme of work
باء عﻻقة الطلبات المقترحة ببرنامج العمل المقترح

 

Related searches : Intend To Participate - Supposed To Participate - Pleased To Participate - Encourage To Participate - Registered To Participate - Availability To Participate - Application To Participate - Want To Participate - Unable To Participate - Glad To Participate - Eager To Participate - Asked To Participate - Refuse To Participate