ترجمة "proof the validity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Proof - translation : Validity - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.
ولا ينبغي للمسائل المتصلة بإثبات التوقيع (المنطبقة على كلتا التوقيعات الخطية والإلكترونية) أن تشو ه القانون المتعلق بصحة التوقيعات.
Validity of the information
ألف صلاحية المعلومات
arbitration agreement validity
اتفاق تحكيم صلاحيته
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
Legitimacy and validity of documents
شرعية الوثائق وصلاحيتها
Few, however, doubt the validity of the pattern.
ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
(أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه
They also extended the validity from three to five years.
وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات.
Colombia in no way questioned the validity of its note.
ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية.
And they're retaliation proof.
وإنهم محميون من الإنتقام.
Use default proof profile
إستعمل افتراضي التوصيف
So, let's look at the proof.
دعونا ن لقي نظرة على الد ليل.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
Proof theory is important in philosophical logic, where the primary interest is in the idea of a proof theoretic semantics, an idea which depends upon technical ideas in structural proof theory to be feasible.
يمكن ان تعتبر نظرية البرهان أحد فروع المنطق الفلسفي أيضا، حيث يكون الاهتمام المبدئي بفكرة بالمعنى البرهاني النظري proof theoretic semantics، وهي فكرة تعتمد على أفكار تقنية في نظرية البرهان البنيوية structural proof theory لتكون مقبولة.
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
إننا نعتقد في مشروعية تلك الإنجازات الديمقراطية الأساسية وفي طابعها العالمي.
The burden of proof was on the claimant.
وبينت أن عبء الإثبات يقع على مقدم الطلب.
However, no such proof was provided.
ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Brittny is living proof of this.
بريتني, هي دليل حي على ذلك.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.
ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?
كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري
Proof of time of contract of assignment
إثبات وقت عقد الإحالة
Putin himself has furnished proof of that.
ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
But sometimes we cannot wait for proof.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
Or do you have some clear proof ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or do you have some clear proof ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or do you have some clear proof ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or do you have some clear proof ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There is indisputable proof that Tom is the thief.
هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات.
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
وت صد ر المؤسسات المحلية المعنية بالهوية وثائق الهوية التي هي صالحة في جميع أنحاء البرازيل.
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.
رابعا ، إننا لا نرى جدوى من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it.
غير أن تعريف الصحة ذاته يطرح مشكلات ولا سيما فيما يتعلق بمن ينبغي أن يثبته.
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
14 يجب الاعتراف بجدارة تجارة المنتجات الحرجية المستدامة، المحلية منها والدولية.
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية.
As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.
ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.
As always, proof will come only with implementation.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
He shall be a clear proof against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
(i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2)
1 صحة اتفاق التحكيم (المادة الثانية (1) و (2) من اتفاقية نيويورك)
Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body.
ولما كانت الصحة صفة تتفق مع المعيار المرجعي، أي نظام فيينا، فإن من البديهي أن إثبات هذه الصفة يجري مسبقا على إبداء التحفظ، من جانب الدول الأخرى أو عند الاقتضاء من جانب هيئة قضائية.

 

Related searches : Proof Of Validity - Reinforce The Validity - Assume The Validity - Challenging The Validity - On The Validity - Impair The Validity - Dispute The Validity - Within The Validity - Limit The Validity - Challenge The Validity - Affect The Validity - Confirm The Validity - Extend The Validity - Determine The Validity