ترجمة "program has failed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Program - translation :

الكلمات الدالة : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.	لا أحد يقترح العودة إلى الإستراتيجيات الفاشلة التي تبناها برنامج الاستئصال الأول.
No one has failed.	لم يرسب أحد.
Why Stimulus Has Failed	لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.	فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.	بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But America s strategy has failed.	لكن الإستراتيجية الأميركية أثبتت فشلها.
Yet this policy has failed.	ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Has Neo Liberalism Failed Mexico?	هل خذلت الليبرالية الجديدة المكسيك
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.	ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
The international community, too, has failed.	ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
The program has four integrated components	ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي
Canada signed but has failed to act.	أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
and failed has he who seduces it .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the graduate program in mathematics at Princeton University.	ثم ترك العمل وقدم طلبا وتمت الموافقة على برنامج الدراسات العليا في الرياضيات في جامعة برنستون.
The CDC has a program, Heads Up.	ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد
Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation s old age insurance program.	فعلى الرغم من استثماره بكثافة في الوقت والطاقة، إلا أنه صادف فشلا كبيرا في تنظيم قواته الخاصة التي ساقها لدعم الاقتراح المتواضع نسبيا الذي طرحه بشأن إنقاذ برنامج التأمين القديم قدم التاريخ من الانهيار.
But this generalized benefit has failed to materialize.	ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
Each of these departments has a graduate program.	كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
He has a daily radio program in Afghanistan.	لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
Wesleyan University has a Science in Society program.	جامعة ويسلان لديها برنامج عن العلم في المجتمع.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.	يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
Yet the region has failed to construct that firewall.	ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.	إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
So far, Royal has failed to play that role.	وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
And he has failed who instills it with corruption .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.	تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
The program has caused a tsunami of online reflection.	لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
The Program has been extended to March 31, 2009.	وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Since everything has failed, why not give God a chance?	وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.	بل إنه فشل بالفعل في أيرلندا ولاتفيا واليونان.
Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems.	إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية.
It has not actually bought any bonds under the program.	فهو لم يشتر في واقع الأمر أي سندات في إطار البرنامج.
Friends of the Earth has actively participated in this program.	وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.	وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.	ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.	وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Netanyahu has made Iran s nuclear program his highest foreign policy priority.	ومن الواضح أن نتنياهو جعل من برنامج إيران النووي أولويته القصوى في السياسة الخارجية.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.	ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.	ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
University of Pennsylvania has a program in History and Sociology of Science.	جامعة بنسلفانيا لديها برنامج في تاريخ العلوم وعلم الاجتماع .

Display this page in English