Translation of "treatment has failed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No one has failed.
لم يرسب أحد.
Why Stimulus Has Failed
لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But America s strategy has failed.
لكن الإستراتيجية الأميركية أثبتت فشلها.
Yet this policy has failed.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Has Neo Liberalism Failed Mexico?
هل خذلت الليبرالية الجديدة المكسيك
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
The international community, too, has failed.
ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
Canada signed but has failed to act.
أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
and failed has he who seduces it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Everyone else has exceptional treatment.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
He underwent chemotherapy, conducted by U.S. Army doctors, at his residence in Pristina but the treatment failed to resolve the cancer.
خضع إلى العلاج الكيميائي، الذي أجراه أطباء الجيش الأمريكي في مقر اقامته في بريشتينا ولكن العلاج فشل في حل السرطان.
But this generalized benefit has failed to materialize.
ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
Yet the region has failed to construct that firewall.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
So far, Royal has failed to play that role.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
And he has failed who instills it with corruption .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Since everything has failed, why not give God a chance?
وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.
بل إنه فشل بالفعل في أيرلندا ولاتفيا واليونان.
Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems.
إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية.
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.
ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة.
The IMF has not been immune to this treatment.
ولم يكن صندوق النقد الدولي يتمتع بالحصانة ضد هذه المعاملة.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
Switzerland s recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.
إلا أن المعاملة التي لقيتها سويسرا من جانب منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الآونة الأخيرة كانت مشينة.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment.
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.
It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.
ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.
لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.
Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them.
والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم.
Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.
ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.
ولقد فشلت تكنولوجيا القطن المعدل وراثيا باستخدام البكتريا في السيطرة على الآفات أو تأمين حياة المزارعين ومعايشهم.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين.
The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed.
والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه.

 

Related searches : Failed Treatment - Has Failed - Claim Has Failed - Has Finally Failed - Upload Has Failed - He Has Failed - Delivery Has Failed - Has Been Failed - It Has Failed - Test Has Failed - Update Has Failed - Program Has Failed - Has Yet Failed - Battery Has Failed