ترجمة "profound knowledge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Knowledge - translation :

المعرفه

Profound - translation :

عميق

Profound knowledge - translation :

معرفة عميقة

الكلمات الدالة : المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة عميقة عمقاً عميق عمقا العميقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie .	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie .	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
Extremely profound experience.	تجربة عميقة للغاية.
The consequences are profound.	العواقب وخيمة.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
A profound scholar of the Qur'an ... a unique personality ... an embodiment of piety ... an unfathomable sea of knowledge ... an institution within himself ... a literary genius ... a researcher of prodigious intellect ...	له مؤلفات عدة، منها منظومة بالأوردية في الإعراب بعنوان تحفة الإعراب ونظام الفرقان وتأويل القرآن بالقرآن وديوان شعر عربي وفارسي.
America needs profound soul searching.	إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
Therein lies a profound contradiction.	وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
This is a profound error.	وهو خطأ خطير.
Tunisia, too, is facing profound polarization.	وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
In many of these countries, coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system wide supply and demand obstacles.	14 وفي كثير من هذه البلدان، لا يزال نطاق تغطية التدخلات والممارسات التي ثبتت جدواها ضيقا بسبب وجود فجوات عميقة بين المعرفة والسياسات والإجراءات، وهي فجوات تتجلى في وجود عوائق أمام العرض والطلب على نطاق النظام بكامله.
The US has made profound missteps recently.	لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
Reform has stalled amid profound political paralysis.	وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Europe suffers from a profound crisis of confidence.	إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
The disruption, particularly to credit, would be profound.	وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
Profound wisdom but warnings are of no avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Profound wisdom but warnings are of no avail .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
This sixtieth anniversary year is of profound significance.	وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
The global security architecture is undergoing profound change.	فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
In a profound way, they are all deeply conservative.	والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
The implication of this position is profound and shocking.	إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
The policy implications of such a reorientation are profound.	والواقع أن العواقب السياسية المترتبة على عملية إعادة التوجه هذه عميقة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.	الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
The Ministers reiterated their profound condemnation of all acts of terrorism and appreciated the profound role of media in supporting the international efforts to combat terrorism.	30 وكرر الوزراء إدانتهم الشديدة لجميع الأعمال الإرهابية وأعربوا عن تقديرهم للدور البالغ الأهمية الذي تؤديه وسائط الإعلام في دعم الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.	ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية.
But there is profound skepticism that we can do so.	ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
This was a profound mistake there were no such market forces.	وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.	في ظل هذه الظروف فمن المؤكد أن تخلف الخصخصة آثارا عميقة على اقتصاد الصين.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.	إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.	وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
profound in wisdom , but all warnings have been of no avail	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
profound in wisdom , but all warnings have been of no avail	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.	36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال.
America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers.	إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.

Display this page in English