ترجمة "procedural due process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process. | وتراود وفدي أيضا شواغل متعلقة بالإجراءات، مثل عملية التفاوض الحصرية. |
| Applicable law and due process | القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة |
| Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules. | 49 وقال إن حالات التأجيل التي حدثت لا تعني التغطية أو إفلاتا من العقاب ولكنها تعزى للتقيد الصارم بالقواعد الإجرائية. |
| The rule of law and denial of due process | سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة |
| H. Rights to due process and to a fair trial | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة |
| The principle of due process must be taken into consideration. | ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. |
| The Constitutional Court declared the so called Anti terrorist Statute null and void due to procedural defects in the way it had been drawn up. | وأعلنت المحكمة الدستورية بطلان ما ي سمى بالنظام الأساسي لمكافحة الإرهاب بسبب وجود عيوب إجرائية تتعلق بصياغته. |
| The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf. | وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري. |
| The Constitutional Court declared the change in the Constitution that had allowed the military to carry out arrests, searches and wiretapping unconstitutional due to procedural flaws. | وأعلنت المحكمة الدستورية أن التعديل الذي أ دخل على الدستور والذي سمح للجيش بإجراء عمليات اعتقال وتفتيش وتنصت، هو تعديل غير دستوري لأنه ينطوي على عيوب إجرائية. |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية لا يوجد |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية لا توجد |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية غير واردة |
| Procedural issues None | المسائل الإجرائية غير موجودة |
| Key procedural issues | القضايا الإجرائية الرئيسية |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | (ز) إطلاق سراح بعض السجناء الذين احتجزوا دون مراعاة الإجراءات القانونية السليمة |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية. |
| The principle of due process of law was enshrined in the Constitution. | وقد تجسد مبدأ المحاكمة القانونية حسب الأصول المرعية في الدستور. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | (أ) كفالة استقلالية القضاء والإجراءات القانونية السليمة |
| Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. | وهذه القوانين تشجع بصورة ثابتة على انتفاء الشفافية، وتخر ب اتباع الأصول القانونية الواجبة وتدعم الفساد. |
| H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة 44 45 18 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | ولابد في إقرار العدالة من الالتزام الدقيق بالمعايير الدولية لسلامة الإجراءات القانونية. |
| There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects. | 23 ثمة قلق مستمر إزاء عدم تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة في حق المشتبه بهم. |
| Procedural issues Action popularis | المسائل الإجرائية دعوى حسبة |
| Right to procedural guarantees. | الحق في ضمانات إجرائية. |
| Organizational and procedural decisions | القرارات التنظيمية والإجرائية |
| After arduous discussions and considerable delay due to procedural manoeuvring and sometimes contradictory feedback from the Syrian authorities, a location was determined for the questioning of five Syrian officials. | وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب التحايل الإجرائي وبسبب تناقض المعلومات المقدمة من السلطات السورية في بعض الأحيان، تحدد مكان لاستجواب خمسة مسؤولين سوريين. |
| the trial was being conducted in accordance with the due process of the law | المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية |
| Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts. | وت راع ى في إطار هذه القضايا الأصول القانونية وت نف ذ الضمانات التي توفرها المحاكم المحلية الأخرى. |
| Procedural assessment under article 3 | تقييم الإجراءات في إطار المادة 3 |
| Procedural issues Inadmissibility ratione materiae | المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي |
| C. Procedural aspects of ERAs | مذك رة من الأمانة |
| Adoption of the procedural report | التقرير الإجرائي |
| Adoption of the procedural report | 12 اعتماد التقرير الإجرائي |
| (a) Legal and procedural framework | (أ) الإطار القانوني والإجرائي |
| Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999). | ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999). |
| (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. | (ج) وقد ألقي القبض على الأشخاص الثلاثة وفقا للإجراءات القانونية السائدة. |
| Moreover, it entails some procedural problems. | وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية. |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية |
| Procedural issues Failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان |
| Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. | فقد أكد أوباما أن المواطنين الأميركيين يخضعون لحماية الدستور والإجراءات القانونية الواجبة . |
| If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process | بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي. |
| The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية. |
Related searches : Procedural Process - Due Process - Procedural - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process