ترجمة "private trust" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Or private capital can be granted a bigger say, and trust placed in the market to provide for society. | أو قد يكون لرأس المال الخاص صوت أعظم، فتتوجه الثقة نحو السوق في الوفاء باحتياجات المجتمع. |
| Private sector provision of water services could be promoted by enhancing private sector confidence and trust in the State's governance structure through implementation of sound and stable legal and fiscal frameworks. | 32 ويمكن تعزيز مشاركة القطاع الخاص في توفير خدمات المياه من خلال تحسين ثقة القطاع الخاص بهياكل الإدارة الحكومية واطمئنانه إليها، وهو ما يتأتى من خلال تنفيذ أطر عمل قانونية ومالية سليمة وثابتة. |
| Pledges to UNFPA regular resources in 2004 totalled 322.5 million from donor Governments and a private contribution from the Mars Trust. | وبلغ مجموع التبرعات المعلنة في عام 2004 للموارد العادية للصندوق 322.5 مليون دولار من الحكومات المانحة إضافة إلى مساهمة خاصة من صندوق مارس الاستئماني. |
| 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund | 8 تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك |
| Except for the largest newspaper, The Namibian, which is owned by a trust, the other mentioned private newspapers are part of the Democratic Media Holdings. | باستثناء لأكبر صحيفة ، و ناميبيا ، وهي مملوكة من قبل الثقة ، و الصحف الخاصة الأخرى المذكورة هي جزء من وسائل الإعلام الديمقراطية القابضة. |
| In 2005, the Trust Fund was focusing on linking gender violence to HIV AIDS, for which it had for the first time secured private sector support. | وفي عام 2005، يرك ز الصندوق الاستئماني على ربط العنف الجنساني بوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الذي ضمن من أجله لأول مرة الدعم من القطاع الخاص. |
| (b) The Branch Division should also devise a strategy to enhance contributions to its trust funds and it should explore new funding from the private sector | (ب) ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية لتعزيز الاشتراكات المقدمة إلى صناديقه الاستئمانية وينبغي أن يستطلع إمكانية توفير تمويل جديد من القطاع الخاص |
| 2. Urges all States and public and private organizations to contribute to the Trust Fund to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome. | 2 تحــث جميع الدول والمنظمات العامة والخاصة على المساهمة في الصنـدوق الاستئماني لدعـم الأنشطــة الإعلامية اللازمة للترويج للجمعية العالمية الثانية ولنتائجها. |
| The private sector believed that the introduction by the Egyptian Government of intellectual property rights and anti trust laws would make the investment environment in Egypt much more attractive. | ويرى القطاع الخاص أن تطبيق الحكومة المصرية لقانون حقوق الملكية الفكرية وقانون منع الاحتكار سيجعل بيئة الاستثمار في مصر أكثر جاذبية إلى حد بعيد. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| 9. Invites all Governments, funding institutions, civil society organizations and the private sector to consider contributing to the Trust Fund established by the Secretary General in 1999 to promote dialogue among civilizations | 9 تدعو جميع الحكومات ومؤسسات التمويل ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص إلى النظر في التبرع للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام سنة 1999 لتعزيز الحوار بين الحضارات |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون. |
| 9. Requests the Secretary General to establish a trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs, which shall accept voluntary contributions by States, private institutions and individuals | 9 تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتخلص من المتأخرات المتراكمة في نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، يقبل تبرعات من الدول والمؤسسات الخاصة والأفراد |
| Terrorism and Trust | الارهاب والثقة |
| Don't trust him. | لا تثق به. |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
| We trust you. | نحن نثق بك |
| XV. Trust funds | خامس عشر الصناديق الاستئمانية |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| The Productivity of Trust | إنتاجية الثقة |
| The Profitability of Trust | ربحية الثقة |
| A Crisis of Trust | أزمة ثقة |
| Do you trust Tom? | ألا تثق بتوم |
| Tom lost their trust. | توم خ س ر ث ق ت ه م. |
| She will trust you. | سوف تثق بك. |
| She will trust you. | ستثق بك. |
| Can we trust you? | أيمكننا الوثوق بك |
| Trust funds and fellowships | الصناديق الاستئمانية والزمالات |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| The Death of Trust | وفاة الثقة |
| The Global Trust Deficit | عجز الثقة العالمي |
| Trust Negotiations, Not Iran | الثقة في المفاوضات وليس في إيران |
| It is a trust. | ستون حولا على تعاستنا |
| Trust me, he said. | قال ثق بي. |
| Trust changes in time. | الثقة تتغير بمرور الوقت. |
| (Title of Trust Fund) | (اسم الصندوق الاستئماني) |
| Sahara for Life Trust | منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي |
| C. Voluntary trust fund | جيم صندوق التبرعات الاستئماني |
| Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. | هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| The Sino American Trust Deficit | عجز الثقة الصيني الأميركي |
Related searches : Private Trust Fund - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust - Trust Arrangement - Customer Trust - Pension Trust