ترجمة "priority for investment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Investment - translation :

Priority - translation :

الكلمات الدالة : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.	ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries.	ومن بين أولويات الاستثمار الأخرى إنشاء أنظمة إنذار مبكر فع الة لمواجهة الكوارث الطبيعية في البلدان النامية.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.	ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
Work has started to define priorities for establishing institutions needed for private sector development, including an investment promotion agency (a priority).	وبدأ العمل لتحديد أولويات إنشاء المؤسسات المطلوبة لتطوير القطاع الخاص، بما في ذلك وكالة لتشجيع الاستثمار (من الأولويات).
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.	إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
The country had established a number of mechanisms to attract foreign investment, providing material support for those investing in priority areas and for eight technical centres covering all industrial sectors.	92 وأنشأت تونس عددا من الآليات لجذب الاستثمار الأجنبي، وتقد م الدعم المادي للمستثمرين في المجالات ذات الأولوية ولثمانية مراكز تقنية تغطي كل القطاعات الصناعية.
It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies.	وقد حان الوقت لطلب إيلاء الأولوية لبذل المزيد من جهود الاستثمار الاجتماعي الفعالة في جميع استراتيجيات التنمية الوطنية.
C. Strategies for priority countries	جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
To accelerate economic growth, the priority has been to stimulate investment and recovery in manufacturing, the sector that was hardest hit by the international crisis.	ولتسريع وتيرة النمو الاقتصادي، كانت الأولوية لتحفيز الاستثمار والتعافي في قطاع التصنيع، وهو القطاع الذي كان الأكثر تضررا بالأزمة الدولية.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.	كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
The Quest for Investment	البحث عن الاستثمار
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries. For less than 1 billion a year, this would alleviate both direct and long term economic damage, possibly securing some 35 billion in benefits.	ومن بين أولويات ا استثمار الأخرى إنشاء أنظمة إنذار مبكر فع الة لمواجهة الكوارث الطبيعية في البلدان النامية. وبتكلفة أقل من مليار دولار سنويا فإن هذا كفيل بتخفيف الأضرار الاقتصادية المباشرة والبعيدة الأمد، بل وربما ضمان فوائد تعادل 35 مليار دولار.
Yet for us Africa remains a priority.	إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
That is a key priority for the Committee.	وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That remains a priority for the entire organization.	ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
for a long time, infrastructure was not a priority.	لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
This will be a major priority for New Zealand.	وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
Decolonization must remain a priority for the United Nations.	20 ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة.
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.	إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية
It is also a priority for the European Union.	كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
This has been a strong priority for women workers.	ويشكل ذلك أولوية قصوى للعاملات.
This is a priority for the Department in 2005.	ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list.	وعلى هذا فقد يبدو من السذاجة، بل ومن السعي الهد ام أن نقترح أننا أصبحنا الآن في احتياج إلى تجاوز مسألة التجارة والانتقال إلى قضية الاستثمار باعتبارها على رأس قائمة الأولويات.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.	فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
While increased investment in infrastructure at the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority.	32 وفي حين تعتبر زيادة الاستثمارات في البنية التحتية أمرا حيويا على المستوى الوطني، إلا أنه ينبغي أن يكون هناك اعتراف واضح بالحاجة إلى بنية تحتية تكون القدرة على تحمل تكلفتها أكبر، وأقل حجما ومستدامة بيئيا تهدف إلى وضع موضوع توفير حاجات الفقراء على رأس الأولويات.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
The Sudan remains a top priority for the United States.	ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة.
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.	لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
This issue is a matter of priority for the government.	وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة.
This is a top priority issue for another 17 regions.	وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما .
The basic legal structure for foreign investment in Peru is formed by the 1993 constitution, the Private Investment Growth Law, and the November 1996 Investment Promotion Law.	يتكون الهيكل القانوني للاستثمار الأجنبي من الدستور عام 1993، وقانون الاستثمار الخاص في النمو، والثاني نوفمبر 1996 قانون تشجيع الاستثمار.
That continues to be a priority for Sweden and for the European Union.	ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي.
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.	انظر تقرير الاستثمار العالمي (2004) للاطلاع على آخر اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية.
(South Korea has been investment grade for years.)	(كان هذا نفس تصنيف كوريا الجنوبية لأعوام).
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار.
Water resources management is a priority issue for all of us.	وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
Combating trafficking in human beings was another priority for her Government.	37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
A priority concern for us is our close identity with Africa.	ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
The fissile material cut off treaty remains a priority for Australia.	8 وما فتئت معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية تمثل أولوية لأستراليا.

Display this page in English