Translation of "priority for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Strategies for priority countries | جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية |
| C. Priority areas for action | جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها |
| (ii) Priority areas for action | '2 مجالات العمل ذات الأولوية |
| Financing for development was a priority. | 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. |
| Yet for us Africa remains a priority. | إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية. |
| That is a key priority for the Committee. | وتلك أولوية رئيسية للجنة. |
| That remains a priority for the entire organization. | ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها. |
| for a long time, infrastructure was not a priority. | لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية |
| This will be a major priority for New Zealand. | وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. |
| Decolonization must remain a priority for the United Nations. | 20 ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة. |
| Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS. | إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية |
| It is also a priority for the European Union. | كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. |
| This has been a strong priority for women workers. | ويشكل ذلك أولوية قصوى للعاملات. |
| This is a priority for the Department in 2005. | ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005. |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات). |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| The Sudan remains a top priority for the United States. | ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة. |
| The issue was therefore an ongoing priority for his Government. | لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. |
| This issue is a matter of priority for the government. | وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. |
| This is a top priority issue for another 17 regions. | وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما . |
| That continues to be a priority for Sweden and for the European Union. | ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي. |
| Water resources management is a priority issue for all of us. | وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا. |
| Combating trafficking in human beings was another priority for her Government. | 37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Financing for development must be a priority of the world community. | ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي. |
| A priority concern for us is our close identity with Africa. | ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا. |
| The fissile material cut off treaty remains a priority for Australia. | 8 وما فتئت معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية تمثل أولوية لأستراليا. |
| Priority countries | البلدان ذات الأولوية |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو. |
| Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو. |
| Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005 | ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005 |
| The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006 | ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006 |
| National development goals are a priority for the Government of El Salvador. | وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور. |
| Development remains the highest priority for the vast majority of Member States. | تبقى التنمية البند الذي يحظى بالأولوية الأولى بالنسبة إلى الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء. |
| Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. | ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. |
| A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority). | وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات). |
| Of course, assuring its own security is a priority for any State. | صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية. |
| There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. | وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية. |
| Priority actions include | 4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي |
| Support for the establishment and strengthening of these institutions is a priority area for my Office. | وتقديم الدعم لإنشاء وتعزيز مثل هذه المؤسسات هو ميدان يحظى بأولوية المفوضية. |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية . |
| Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us. | إن التوصل إلى اتفاق بشأن تغير المناخ يشكل أولوية عاجلة بالنسبة لنا جميعا . |
| An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. | وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين. |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. | وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى. |
| The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda. | 15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح. |
Related searches : Priority For Action - Priority For Investment - High Priority For - Highest Priority For - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority