ترجمة "principle applies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Principle - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The same principle applies to a country. | وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. |
| However may the substances the Act applies to, in principle be used to produce such weapons. | غير أن المواد التي ينطبق عليها هذا القانون يمكن أن ت ستخدم من حيث المبدأ في إنتاج مثل تلك الأسلحة. |
| The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization. | 2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. |
| After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals male and female as well. | فالتعددية في جوهرها ليست مجرد مبدأ سياسي، بل إنها في المجتمعات الحرة تنطبق على الأفراد ـ سواء كانوا من الرجال أو النساء. |
| The principle of non discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter terrorism measures. | 73 وينطبق مبدأ عدم التمييز تقريبا على جميع جوانب معاملة الدول للأفراد في سياق التدابير التي تتخذها لمكافحة الإرهاب. |
| The International Court of Justice (ICJ) has made clear that the same principle applies to experts on mission performing services for the United Nations. | وقد أوضحت محكمة العدل الدولية أن المبدأ نفسه ينطبق على الخبراء الموفدين في مهمة والذين يؤدون خدمات للأمم المتحدة(). |
| It stated regarding the right to life guaranteed in that instrument In principle, the right not arbitrarily to be deprived of one's life applies also in hostilities. | وقالت فيما يتعلق بالحق في الحياة المكفول في هذا الصك إن حق المرء في ألا يتم حرمانه من حياته تعسفا ينطبق أيضا ، من حيث المبدأ، أثناء الأعمال الحربية. |
| In particular, the Working Group decided to encourage any relevant bodies and States to ensure that the principle of free, prior and informed consent applies when protecting traditional knowledge of indigenous peoples. | وقرر بوجه خاص أن يشجع سائر الهيئات ذات الصلة والدول على ضمان تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة في إطار ما تتخذه من إجراءات لحماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية. |
| 6. Paragraph 1 applies | 6 تنطبق الفقرة 1 |
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| The same applies to Syria. | وينطبق نفس القول على سوريا. |
| That lesson applies powerfully today. | ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. |
| The same applies in Somalia. | ويصدق نفس الكلام على الصومال. |
| The same applies to Joori. | نفس الشئ ينطبق على جوري . |
| The principle of free, prior and informed consent also applies to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are already readily available to the general public (that is, already in the so called public domain ). | 9 كما أن مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة ينطبق أيضا على تلك العناصر من التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تكون بالفعل متاحة لعامة الجمهور (أي تلك التي تندرج فعلا ضمن ما يسمى المجال العام ). |
| However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| And that applies doubly to Europeans. | وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا. |
| The same stagnation applies to Russia. | وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| It s a great line and it applies. | إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| That description applies well to Welby s decision. | وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| The regulation applies to the following activities | وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية |
| The offence also applies to corporate entities. | وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. |
| This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
| That applies equally in the marine realm. | وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو. |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| The same reasoning applies to the Greek crisis. | وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية. |
| Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. | فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي. |
| This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| The fact that rules and punishments constitute basic elements of penal norms which is, moreover, expressed in the universally accepted principle nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, must be reflected in the statute of any court which applies the law. | ـ كون المبدأ والعقوبة يمثﻻن عنصرين أساسيين في القاعدة الجنائية ويتجسدان أيضا في المبدأ المعترف عالميا والقائل أنه quot ﻻ جريمة بﻻ نص وﻻ عقوبة بﻻ نص quot يجب أن ينعكس في النظام اﻷساسي للمحكمة التي تطبق القانون. |
| Although from today's perspective it could be said that the legal regimes applicable to international organizations with headquarters in Switzerland are the same, since Switzerland applies the principle of equal treatment, the systems followed are not identical in terms of their basis. | ولئن كان من الممكن في الوقت الحاضر تأكيد تماثل الأنظمة القانونية المطبقة على المنظمات الدولية الموجودة مقارها في سويسرا()، على اعتبار أن سويسـرا تطبق مبدأ المساواة في المعاملة عليها، فإن الأنظمة المتبعة ليست متطابقة من حيث الأسس التي تستند إليها. |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات |
| Thirty years later, déjà vu, the same message applies. | وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق. |
| Figuratively speaking, the same applies to the European Union. | وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي. |
| The same applies to the US and the EU. | وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
| The need for review applies to UNIFIL as well. | وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا. |
Related searches : Applies In Principle - This Principle Applies - Applies - Which Applies - Also Applies - Law Applies - Fee Applies - Excess Applies - Whichever Applies - What Applies - Statement Applies - Applies Globally - Particularly Applies