ترجمة "primary source" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Primary - translation : Primary source - translation : Source - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nuclear power is the primary source of energy in France. | الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا. |
| Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income. | معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي. |
| The primary source of data for this evaluation was the questionnaires received from the countries. | كان المصدر الرئيسي لبيانات هذا التقييم هو الاستبيانات المتلقاة من البلدان. |
| This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population. | ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون. |
| These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. | وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات. |
| Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming. | وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 من السكان. |
| This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. | والافتقار إلى اليقين هنا لا يؤدي إلى إضعاف الرأسمالية الليبرالية ـ بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهو يشكل مصدر القوة الأساسي للنظام. |
| Since 2003, crude oil has become the country's primary source of export earnings, superseding the traditional cotton industry. | منذ عام 2003، أصبح النفط الخام المصدر الرئيسي للعائدات التصدير في البلاد، وتحل محل صناعة القطن التقليدية. |
| North Korea, for example, is viewed as the primary source of ballistic missile proliferation in the world today. | على سبيل المثال، ت عتبر كوريا الشمالية المصدر الرئيسي لانتشار القذائف التسيارية في العالم اليوم. |
| UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals. | 66 وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية. |
| Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth. | فقد أكدت الدراسات التجريبية في العديد من بلدان العالم وفي مختلف العصور أن الإبداع يشكل المصدر الأساسي للتغيير التكنولوجي ونمو الإنتاجية. |
| The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river. | يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر. |
| Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source. | 60 يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي. |
| Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue. | وتمثل هذه السلع الأساسية أكثر من ثلثي عائدات البلاد من التصدير، كما تشكل المصدر الأساسي لعائدات الدولة. |
| As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development. | وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية. |
| The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives. | 11 يربط مبدأ المصدر الحق الأساسي لفرض الضريبة بإقليم البلد الذي ينبثق عنه أو ي شتق منه الدخل. |
| Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found. | والمساعدة ينبغي أن تكون المصدر الرئيسي لتمويل دعم التنمية، ولكن لا بد من إيجاد آليات تمويل مبتكرة ومكملة. |
| Brooklyn based Chitra Ganesh is known for her digital collages, using Indian comic books called amar chitra kathas as her primary source material. | تشيترا غانيش من بروكلين والمشهورة في مجال فن التصوير الرقمي, بإستخدام الكتب المصورة الهندية عمار شيترا كاثايز كمصادر أولية لموادها. |
| Cotton paper is made from cotton linters or cotton from used cloths (rags) as the primary material source, hence the name rag paper. | ي صنع الورق القطني من النسالات القطنية أو من القطن المستخرج من الملابس المستعملة (الخرق) باعتباره مصدر ا للمواد الأولية، ومن هنا جاء الاسم ورق خرق. |
| Cause In 1955, the Ministry of International Trade and Industry began its policy to transition Japan's primary fossil fuel source from coal to petroleum. | في عام 1955، بدأت وزارة الصناعة والتجارة الدولية في تطبيق سياستها لتحويل مصدر الوقود الأحفوري الأساسي لليابان من الفحم إلى البترول. |
| Their rostrum and cranium are covered with tens of thousands of sensory receptors for locating swarms of zooplankton, which is their primary food source. | وتغطي المنبر والجمجمة مع عشرات الآف من المستقبلات الحسية لتحديد مواقع أسراب من عوالق حيوانية، التى هى مصدر الغذاء الأساسي. |
| Since plants are the primary food source for animals, the reduction of one of the primary pollination agents, or even their possible disappearance, has raised concern, and the conservation of pollinators has become part of biodiversity conservation efforts. | وبما أن النباتات هي مصدر الغذاء الرئيسي للحيوانات، فأن الحد من واحدة من عوامل التلقيح الأساسية أو حتى اختفائها الممكن، أثار القلق حتى أصبح الحفاظ على الملقحات جزءا من جهود الحفاظ على التنوع البيولوجي. |
| In past years, South Korea has been the primary external source of food, through either direct food assistance (for the immediate problem) or deliveries of fertilizer. | في الأعوام الماضية، كان الكوريون الجنوبيون يشكلون المصدر الخارجي الرئيسي للطعام، إما عن طريق المساعدات الغذائية المباشرة (في مواجهة المشاكل المباشرة) أو من خلال شحنات الأسمدة والمخصبات. |
| With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists. | توفير الجامعات التدريب وبرامج أخرى تتعلق بتنظيم المشاريع |
| And, because an estimated three billion people depend on seafood as their primary source of protein, pirate fishing has significant food security and humanitarian consequences as well. | ولأن ما يقدر بنحو ثلاثة مليارات من البشر يعتمدون على المأكولات البحرية كمصدر أساسي للبروتين، فإن الصيد بالقرصنة من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة فيما يتصل بالأمن الغذائي، هذا فضلا عن العواقب الإنسانية. |
| Wade speculates that Voltaire's primary source for information on the Lisbon earthquake was the 1755 work Relation historique du Tremblement de Terre survenu à Lisbonne by Ange Goudar. | واد يخمن بأن المصدر الأساسي لفولتير معلومات عن زلزال لشبونة كانت علاقة العمل 1755 historique دو تير دي Tremblement survenu à لشبونة التي Goudar آنج 14. |
| In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food. | في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم. |
| At present, industry is the primary source of tax revenue for the government, particularly at the local level, giving the state too little incentive to foster a service economy. | وفي الوقت الحاضر تشكل الصناعة المصدر الرئيسي للعائدات الضريبية للحكومة، وخاصة على المستوى المحلي، الأمر الذي يعطي الدولة أقل القليل من الحوافز لدعم اقتصاد الخدمات. |
| The United Nations web site, which continues to be visited heavily by users from all over the world, remains the primary source of information about the Organization and its activities. | 43 لا يزال موقع الأمم المتحدة على الإنترنت الذي ما برح يتلقى زيارات مكثفة من المستعملين من جميع أنحاء العالم، يشكل المصدر الرئيسي للمعلومات عن المنظمة وأنشطتها. |
| An example of this second usage is to label as scientism any attempt to claim science as the only or primary source of human values (a traditional domain of ethics) or as the source of meaning and purpose (a traditional domain of religion and related worldviews). | ومن أمثلة الاستخدام الثاني إطلاق لقب مذهب العلموية على أي محاولة للمطالبة بأن يكون العلم المصدر الوحيد أو الأساسي للقيم الإنسانية (مجال إضافي لعلم الأخلاق) أو مصدر المعنى والغرض (والمجال التقليدي للدين ويرتبط بالرؤى الكونية). |
| But now Putin s style of government is Russia s primary source of instability, as the country s middle class takes to the streets in protest against the corruption and inefficiency of his rule. | ولكن أسلوب الحكم الذي ينتهجه بوتن يشكل الآن المصدر الرئيسي في روسيا لعدم الاستقرار، مع نزول أبناء الطبقة المتوسطة في البلاد إلى الشوارع احتجاجا على الفساد وافتقار حكمه إلى الكفاءة. |
| Independent, external evaluations conducted by OIOS are a primary source that the intergovernmental bodies can turn to for an objective, impartial perspective on the achievements of United Nations programmes and activities. | وتعد التقييمات الخارجية المستقلة التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية مصدرا رئيسيا يمكن أن تتحول الهيئات الحكومية الدولية إليه للحصول على منظور موضوعي نزيه لإنجازات برامج الأمم المتحدة وأنشطتها. |
| Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. | وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. |
| In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply. | وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية. |
| Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16). | ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر). |
| Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. | التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية |
| Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source. | المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013 |
| 55. In paragraph 503 of the report, the Working Group refers to article 14 of the ICCPR as the primary source of international law on the question of due process without further elaboration. | ٥٥ ويشير الفريق العامل في الفقرة ٥٠٣ من التقرير الى المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية باعتبارها المصدر الرئيسي للقانون الدولي فيما يتعلق بمسألة المحاكمة العادلة بدون أي تفاصيل أخرى. |
| But that a third of all children in a member country of the European Union live on one meal a day is a source of shame and thus should also be a primary political issue. | ولكن أن يعيش واحد من كل ثلاثة أطفال على وجبة واحدة يوميا في دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي فهو أمر مشين للغاية ـ وعلى هذا فلابد وأن يشكل أيضا قضية سياسية رئيسية. |
| UNRWA was the primary source of humanitarian relief assistance to Palestinian refugees. His delegation therefore believed that the Agency's activities constituted an essential component of the overall efforts to achieve peace in the Middle East. | 25 وقال المتحدث إن الأونروا شكلت المصدر الرئيسي للمساعدة الإنسانية الطارئة للاجئين الفلسطينيين، ولذا يعتقد وفده أن أنشطة الوكالة تشكل أحد المكونات الأساسية للمجهود العام تجاه تحقيق السلام في الشرق الأوسط. |
| Primary sector | 1 القطاع الأولي |
| Primary Schools | المدارس الابتدائية |
| BO primary | الشكل 25 |
| Pre primary. | () ما قبل المدرسة الابتدائية. |
| Source. | المصدر |
Related searches : Primary Source Documents - Primary Energy Source - Primary Source Material - Primary Data Source - Primary Power Source - Primary Heat Source - Primary Fuel Source - Primary Activities - Primary Costs - Primary Responsibilities - Primary Battery - Primary Bank