ترجمة "previous level" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Level - translation :

Previous - translation :

الكلمات الدالة : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.	قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.	44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
By January 2010, the value of exports has returned to its previous level in the same period of 2008.	ففي يناير كانون الثاني 2010 عادت قيمة الصادرات إلى مستواها السابق الذي كنت عليه في نفس الفترة من عام 2008.
Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.	إذ يبدو أن عدة عروض تتراجع عن التزامات سابقة م تعهد بها أو تفتقر إلى تغيير حقيقي في مستوى الالتزام، على الرغم من التعديلات المدرجة.
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).	ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي).
The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below.	6 وترد في الإطار 1 المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.
Since our previous report, several significant developments took place on the legislative level, with regard to women's representation in public bodies.	34 منذ التقرير السابق، حدثت تطورات عديدة هامة على الصعيد التشريعي فيما يتصل بتمثيل المرأة في الهيئات العامة.
Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women.	228 وكانت هناك ترقيات للنساء بنسبة 38 في المائة (69 امرأة)، وذلك من بين الترقيات في الدرجات والرتب الخدمة الخارجية منذ التقرير السابق (2002 2003).
As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception.	وكما جاء في تقـاريري السابقـة، وعلى الرغم من النداءات العديدة، ظل مستوى موارد الصندوق يتناقص منذ إنشائه.
Cecil Pigou and Franco Modigliani objected that if demand were successfully increased, the money wage level would rise, catch up to demand, and thus push employment back down to its previous level.	ولقد اعترض سيسيل بيجاو و فرانكو موديجلياني على هذا قائلين إن النجاح في زيادة الطلب تعني بالضرورة ارتفاع مستوى الأجر النقدي من أجل ملاحقة الطلب، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى دفع معدلات التوظيف إلى مستوياتها السابقة المنخفضة.
1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.	1 178 المحافظة على برنامج التدريب في مجال المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى بنفس مستوى النشاط الذي حققه خلال السنوات السابقة.
It therefore supported the Agency's call for contributions to be maintained at their previous level or increased to meet the growing needs.	وهو يؤيد من ثم دعوة الوكالة إلى الإبقاء على المساهمات في مستواها السابق، أو زيادتها من أجل مقابلة الاحتياجات المتنامية.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.	59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.	59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	ففي الوقت الحالي يتلقى مديرو البنوك مكافآتهم في بداية كل عام، طبقا لمستويات تستند إلى أدائهم الشخصي أثناء العام السابق.
Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP.	وتتفاقم خطورة العجز إذا كان مستوى الدين الوطني ـ تراكم كل سنوات العجز السابقة ـ مرتفعا أو سريع الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry.	61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين.
The media understandably tend to focus on the latter like the much higher sea level rise predictions compared to the previous IPCC report of 2007.	وتميل وسائل الإعلام بشكل مفهوم إلى التركيز على الاكتشافات الحديثة ــ مثل الارتفاع الأكبر كثيرا في مستوى سطح البحر مقارنة بتقرير فريق الأمم المتحدة السابق في عام 2007.
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.	وحجم الإيرادات المتوقعة أكبر مما كان عليه في فترة السنتين السابقة إذ من المتوقع أن تكون مردودات الاستثمار أفضل مما كانت عليه في 2004 2005.
He hoped to get some indicative figures on whether UNCTAD anticipated the same level of regular budget resources for 2006 2007 as in previous biennia.	وقال إنه يأمل أن يحصل على بعض الأرقام الإرشادية عما إذا كان الأونكتاد يتوقع المستوى ذاته من موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 كفترات السنتين السابقة.
Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.	ويبدو أن عدة عروض تنكص عن الالتزامات المقطوعة سابقا أو تفتقر إلى تغييرات حقيقية في مستوى الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.	ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again.	ولم يكن للتعافي أن يكون إلا جزئيا، لأن المستوى السابق من الناتج لم يكن مستداما، ولكنه كان كافيا للسماح للحكومة بموازنة دفاترها من جديد.
Atlas has provided greater transparency and enabled the Office of Finance to pinpoint reconciliation issues at the accounts level, which was not possible under the previous system.	وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق.
Previous	الس ابق
) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in.	وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام.
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
34.4 The resources for the Development Account in the programme budget for the biennium 2006 2007 amount to 13,065,000 and are at the same level as for the four previous tranches.	34 4 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 إلى 000 065 13 دولار وهو المستوى ذاته المحدد للفترات الثلاث الأخرى.
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
While his delegation was opposed to arbitrary adjustments to the scale methodology, it would support the restoration of the ceiling to its previous level as a means of correcting the resulting distortions.	وبينما يعارض وفده التعديلات الاعتباطية على منهجية الجدول، فإنه يدعم إعادة السقف إلى مستواه السابق كوسيلة لتصحيح التشوهات الناجمة عن ذلك.
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts	العقود السابقة
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Go to the previous item	إذهب إلى البند السابق
Follow up on previous recommendation	متابعة التوصيات السابقة

Display this page in English