ترجمة "pressing down firmly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| who believe in the Book We have sent down to you ( i.e. the Qur 'an ) and in the Books sent down before you , and firmly believe in the Hereafter . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| Firmly condemns | 7 تدين بشدة ما يلي |
| Who believe in that which has been sent down to you ( Prophet Muhammad ) and what has been sent down before you ( to Prophets Jesus and Moses ) and firmly believe in the Everlasting Life . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| Now, with countless private interest groups trying to water it down into irrelevance, the battle will be firmly on the EU s agenda in 2006. | الآن وفي ظل جماعات المصالح الخاصة العديدة التي تحاول التأكيد على عدم جدوى ذلك الاقتراح فإن المعركة سوف تدور حول جدول أعمال الاتحاد الأوروبي لعام 2006. |
| These are pressing, unsolved questions. | إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| those who believe in the revelation sent down to you and in what was sent before you , and firmly believe in the life to come | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| Judicial reform is another pressing issue. | ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. |
| This objective is pressing and substantial. | وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي. |
| From the viewpoint of constituents, good public administration boils down to how effectively the government can deliver those services that respond to the most pressing needs of local populations. | 16 ومن وجهة نظر المستفيدين، تتلخص الإدارة العامة الرشيدة في كيف يمكن للحكومة أن تقدم بشكل فعال الخدمات التي تستجيب لأمس احتياجات السكان على الصعيد المحلي. |
| As to the future activities of the Committee, I firmly believe that the new resolution to be adopted by the Security Council this month will provide the Committee with the new impetus to deal with some of the most pressing issues on the Committee's agenda. | وفيما يتعلق بأنشطة اللجنة في المستقبل، أعتقد اعتقادا قويا بأن القرار الجديد الذي ينبغي لمجلس الأمن أن يتخذه هذا الشهر سيمد اللجنة بحافز جديد على معالجة بعض أشد المسائل إلحاحا المدرجة في جدول أعمال اللجنة. |
| We also need an internationally coordinated strategy for prosecuting war criminals at the top and further down the chain of command individual countries pressing charges, as Italy and France have done. | كما نحتاج أيضا إلى إستراتيجية منسقة دوليا لمحاكمة مجرمي الحرب، بداية من قمة الهرم القيادي ونزولا إلى أصغر القيادات ـ من الممكن أن تتقدم الدول منفردة لرفع الدعاوى القضائية، كما فعلت بلدان مثل إيطاليا وفرنسا من قبل. |
| But these are not the most pressing issues. | ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن. |
| and firmly fixed in it mountains | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| And the mountains He set firmly | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| then set up firmly the mountains . | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| Guatemala is firmly committed to the process of United Nations reform, as laid down in the Millennium Declaration (resolution 55 2) and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1). | إن غواتيمالا ملتزمة التزاما صارما بعملية إصلاح الأمم المتحدة، على النحو الوارد في إعلان الألفية (القرار 55 2) والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1). |
| The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. | فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. |
| And the mountains He has fixed firmly | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and how the mountains were firmly fixed ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the mountains hath He firmly fixed | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and how the mountains were firmly fixed ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| All Hondurans are firmly committed to this. | وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا. |
| Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. | وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش. |
| Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration. | 77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. |
| Her Majesty's Government firmly rejects this protest. | وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. |
| Now China, India, and Japan are pressing to get in. | والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. |
| Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
| The ball is now firmly in politicians court. | إن الكرة الآن في ملعب الساسة. |
| And the mountains , how they are firmly fixed , | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the mountains , how they are firmly fixed , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We are firmly committed to protecting human dignity. | ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر. |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
| And there are pressing issues that need the new ambassador s attention. | وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة. |
| I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. | وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. |
| Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community. | إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي. |
| But now America has returned firmly to center stage. | ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة. |
| those who firmly believe in the Day of Recompense , | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| Firmly established in the favour of a Mighty King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. | ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. |
| Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges. | إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا . |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. |
Related searches : Pressing Down - Press Down Firmly - Firmly Anchored - Firmly Embedded - Firmly Convinced - Firmly Connected - Firmly Seated - Firmly Secured - Press Firmly - Firmly Tied - Firmly Commit - Firmly Plan