ترجمة "press statement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Press - translation : Press statement - translation : Statement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The President delivered a press statement after the meeting.
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
At the end of the meeting a statement to the press was adopted.
وجرى في نهاية الاجتماع اعتماد بيان للصحافــة.
In a statement published on the occasion of Word Press Freedom Day, Mwatana warned that press freedom in Yemen is facing eradication
وحذرت منظمة مواطنة في بيان نشر بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة من أن حرية الصحافة في اليمن تواجه الاندثار
Statement of the Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic
بيان صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears.
الواقع أن مجرد التصريح من جانب الولايات المتحدة بأنها لا تعتزم استغلال هذه الميزة العسكرية لن يكون كافيا لتهدئة مخاوف الصين.
Overseas Press Club of Cambodia issued a statement supporting Cambodia Daily, one of only two English language dailies in the country
وأصدر Overseas Press Club في كمبوديا بيان ا يدعم فيه صحيفة كمبوديا دايلي، وهي واحدة من صحيفتين يوميتين فقط تصدران باللغة الإنجيزية في البلاد.
These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly.
72 وتتعدد أشكال الإدلاء بالإعلانات المذكورة بين بلاغ من رئاسة الجمهورية ومذكرة دبلوماسية ورسالة من رئيس الجمهورية وإعلان خلال مؤتمر صحفي وإعلانات أمام الصحافة الفرنسية وتدخل لدى هيئة دولية مثل الجمعية العامة.
In a press statement, the company said it planned to restore Web access by August 10, though reports of Internet outages continue.
أصدرت الشركة بيان ا صحفي ا عن خططها لإعادة تشغيل خطوط الإنترنت في العاشر من أغسطس آب.
The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press.
141 ثانيا، في 5 آب أغسطس 1946، وجه رئيس إدارة السياسة الاتحادية بيانا رسميا إلى الصحافة.
On 31 January, the President of the Security Council read a statement to the press about the Iraqi elections held the previous day.
وفي 31 كانون الثاني يناير، تـلا رئيس مجلس الأمن بيانا على الصحافـة بشأن الانتخابات العراقية التي جرت في اليوم السابق.
This statement received the sympathy of the Forces Nouvelles. The statement was firmly condemned by the international community, and General Doué in subsequent press interviews appeared to have publicly backed off from his earlier statements.
وحظي هذا البيان بتأييد القوى الجديدة، في حين أدانه المجتمع الدولي بقوة، ويبدو أن الجنرال دوي قد تراجع علنا عن تصريحاته السابقة في مقابلات صحفية لاحقة.
Instead publishing his statement via the North Korean press as favored by his late father Kim emulated his grandfather and gave a televised address.
فبدلا من نشر الخطاب في وسائل الإعلام الكورية الشمالية، كما كان يفضل والده الراحل، فضل كيم وسيلة جده وهي إلقاء خطاب تليفزيوني.
In his press statement of 7 July 2005, the Special Rapporteur welcomed the release of 249 political prisoners from various prisons throughout Myanmar the previous day.
42 ورحب المقرر الخاص في بيان صحفي مؤرخ 7 تموز يوليه 2005، بالإفراج في اليوم السابق عن 249 معتقلا سياسيا من مختلف السجون في جميع أنحاء ميانمار.
(iv) Press releases, press conferences
'4 النشرات والمؤتمرات الصحفية
(iii) Press releases, press conferences
'3 البيانات والمؤتمرات الصحفية
In particular, it was suggested that where there had been allegations of violations of human rights, efforts should be made on the part of the mandate holder to contact the relevant State before holding a press conference or issuing a press statement.
وأشاروا بخاصة، إلى وجوب بذل المكلف بولاية جهودا، عند وجود ادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان، للاتصال بالدولة المعنية قبل عقد ندوة صحفية أو إصدار بيان صحفي.
But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama.
ولكن يبدو أن كان أخطأ حين دعا في أول مؤتمر صحافي يعقده إلى خفض قيمة الين ـ وهو التصريح الذي سارع هاتوياما إلى انتقاده بشدة .
For each future listing, the Secretariat (or the Team, if necessary) could send the statement of case and press release to Interpol along with the note verbale.
ويمكن أن ترسل الأمانة (أو الفريق، إذا دعـت الضرورة) ملـف البيانات أو البيان الصحفي إلى الإنتـربول مشفوعا بمذكرة شفويــة.
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press
(هـ) النشرات الصحفية إصدار نشرات صحفية تتعلق بأنشطة المحكمة لإطلاع الصحافة على الصعد المحلي والوطني والدولي
I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ، بتاريخ 8 آذار مارس 2005 (انظر المرفق).
Cambridge, MA Belknap Press of Harvard University Press, 1971.
كامبريدج، ماساتشوستس مطبعة جامعة هارفارد، 1971.
Press
الصحافة
The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general.
وقد ورد مضمون هذا الإعلان (الذي صيغ في سياق أكثر اتساما بالطابع الرسمي في شكل بيان رسمي موجه إلى الصحافة) بنطاق أوسع من مضمون الإعلان الذي سبقه، لأنه لم يقتصر على الإشارة إلى كانتون جنيف فقط، بل أشار إلى السلطات السويسرية بصفة عامة().
It should be noted that the above mentioned three statements all took different forms an oral statement, a press release and a message from the Federal Council to the Federal Assembly.
151 وفيما يتعلق بالشكل الذي صدرت به الأعمال الثلاثة المذكورة، يجدر بالإشارة أن الإعلان الشفوي، والبيان الموجه إلى الصحافة وكذا رسالة المجلس الاتحادي إلى الجمعية الاتحادية، قد اتخذت جميعها أشكالا مختلفة.
The statement was signed by the National Press Council of Thailand, Thai Journalists Association, Thai Broadcast Journalists Association, News Broadcasting Council of Thailand, and the Online News Providers Association on July 15.
وق ع كلا من المجلس الوطني للصحافة في تايلاند ون ق اب ة الصحافيين التايلاندية ون ق اب ة الإعلاميين التايلاندية ومجلس بث الأخبار ورابطة مقدمي الأخبار عبر الإنترنت على البيان في 15 من يوليو تموز.
Caryl Press.
صحافة كاريل.
Taunton Press.
صحافة تاونتون.
Press communiqués
تدرج اللجنة في تقريرها السنوي ملخصا للبلاغات التي جرت دراستها، وبحسب الاقتضاء، ملخصا لتفسيرات وبيانات الدول الأطراف المعنية ولاقتراحاتها وتوصياتها هي.
Hull (University of Chicago Press) and Ben E. Perry (Harvard University Press).
هال (مطبعة جامعة شيكاغو) وبن E. بيري (مطبعة جامعة هارفارد).
Oxford University Press (OUP) is the largest university press in the world, and the second oldest, after that of Cambridge University Press.
جامعة أكسفورد للصحافة (بالإنجليزية Oxford University Press ) (تختصر OUP) هي أكبر جامعة للصحافة في العالم.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
Turkey s Imprisoned Press
الصحافة السجينة في تركيا
Cambridge University Press.
صحافة جامعة كامبريدج.
Cambridge Polity Press.
كامبريدج بوليتي برس.
Anthem Press, 2002.
النشيد برس، 2002.
Anthem Press, 2005.
النشيد الصحافة، 2005.
Rookwood Press, 1995.
Rookwood Press في عام 1995.
Rookwood Press, 1996.
Rookwood Press في عام 1996.
Rookwood Press, 2000.
Rookwood Press في عام 2000.
Rookwood Press 2003.
Rookwood Press في عام 2003.
London Spon Press.
لندن المقدمين الصحافة.
Harvard University Press.
مطبعة جامعة هارفارد.
Moscow Olma Press.
موسكو Olma Press.

 

Related searches : Press Agent - Rotary Press - Button Press - Press Forming - Financial Press - Extrusion Press - Free Press - Press Against - Press Enquiries - Digital Press - Press Trip - Press Corps