ترجمة "president obama" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

President - translation :

الكلمات الدالة : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year	ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.	ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
Xi talked to President Barack Obama and visited the Pentagon.	ولقد تحدث شي مع الرئيس باراك أوباما وزار مقر وزارة الدفاع الأميركية.
He s called US President Obama a son of a whore.	نعت كل ا من البابا فرانسيس والرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما بابن العاهرة .
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.
In June 2009, King Abdullah hosted President Obama in Saudi Arabia.	في يونيو 2009، استضاف الملك عبد الله الرئيس أوباما في المملكة العربية السعودية.
As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences.	وما زال أوباما مستمرا بصفته رئيسا في التواصل بشكل فع ال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير.
It is here, I think that President Barack Obama has lucked out.	وهنا أظن أن الرئيس باراك أوباما قد حالفه الحظ.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.	فحتى في حالة فوز أوباما ، فمن المتوقع أن يكون رئيسا ضعيفا إلى حد كبير.
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
BERKELEY President Barack Obama has not had an easy first year economically.	بيركلي ـ لم يكن العام الأول للرئيس باراك أوباما في السلطة سهلا على الصعيد الاقتصادي.
Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course.	تل أبيب ـ إذا فقد قرر الرئيسباراك أوباما البقاء على نفس المسار .
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.	مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012.	الرئيس باراك أوباما ي قل د بوب ديلن وسام الحرية الرئاسي في مايو أيار 2012.
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.	والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية. أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.
President Barack Obama added the 47th for green energy job training in 2009.	وكان الرئيس باراك أوباما قد أضاف البرنامج السابع والأربعين ــ التدريب على الوظائف في مجال الطاقة النظيفة ــ في عام 2009.
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.	والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية.
On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln.	لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن .
By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.	وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس.
NEW YORK In 2009,Forbes magazine named US President Barack Obama and Chinese President Hu Jintao the world s most powerful people.	نيويوركـ في عام 2009 أطلقت مجلة فوربس على رئيس الولايات المتحدةباراك أوباما والرئيس الصينيهو جين تاووصف أقوى شخصين في العالم .
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.	لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة.
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.	الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	ت رى هل يستطيع أي شاغل منصب حالي ــ وبخاصة الرئيس باراك أوباما ــ أن يفوز بإعادة انتخابه في مثل هذه الظروف
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.	بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيسأوباما جاهدا إلى التوصل إلى تسوية شاملة في أفغانستان.
US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets.	وكان الرئيس الأميركي باراك أوباما محقا حين دعا إلى المزيد من التنظيم للأسواق المالية.
It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals.	ومن غير المعقول أن نعتبر الرئيس الأميركي باراك أوباما ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ندين متكافئين.
During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow.	من المقرر أن يلتقي رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بالرئيس ميدفيديف في موسكو أثناء المرحلة الأخيرة من هذه المناورة، من السادس إلى الثامن من يوليو تموز.
President Barack Obama has deployed the confidence multiplier and claims to have contained the recession.	ولقد عمل الرئيسباراك أوباما على نشر معزز الثقة ، وهو يزعم أنه نجح في احتواء الركود.
President Barack Obama will have a difficult time curbing resentful protectionism in the United States.	ولسوف يواجه الرئيس المنتخب باراك أوباما مصاعب هائلة في محاولة كبح نزعة الحماية الناقمة في الولايات المتحدة.
BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States.	برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة.
But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further.	ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election.	واشنطن، العاصمة ــ كان السباق عسيرا، ولكن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما فاز بإعادة انتخابه.
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.	والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot .
A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.	إن الرئيس القادم، سواء كان ماكين أو أوباما ، سوف يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين صورة أميركا في العالم.
Others think that President Barack Obama is a kind of communist out to destroy America.	ويرى آخرون أن الرئيس باراك أوباما شيوعي من نوع ما يسعى إلى تدمير أميركا.
Clearly, Caroline Kennedy, an important early supporter of President Barack Obama, is in this category.	ومن الواضح أن كارولين كينيدي، وهي من الشخصيات المهمة التي أيدت الرئيس باراك أوباما في وقت مبكر، تنتمي إلى هذه الفئة.
In April 2009, at a summit for world leaders U.S. President Barack Obama met him.	في أبريل 2009، في قمة لزعماء العالم التقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
In 2012, Pat Summitt was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Barack Obama.	في 20 أبريل 2012، أعلن البيت الأبيض عن تسلمها وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس باراك أوباما.
WASHINGTON, DC During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights.	واشنطن العاصمة ـ أثناء زيارة الدولة التي قام بها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى الولايات المتحدة، ضغط الرئيس الأميركي باراك أوباما عليه فيما يتصل بحقوق الإنسان.
The United Nations is the devil s own creation. President Barack Obama is an un American Muslim.	فالأمم المتحدة من ابتكار الشيطان ذاته، والرئيس باراك أوباما مسلم أميركي.
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties.	قام الرئيسباراك أوباما للتو برحلة إلى موسكو من أجل إعادة ضبط العلاقات المتوترة بين روسيا والولايات المتحدة.
Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter.	وأخيرا، يدرك الرئيس باراك أوباما أن إعادة انتخابه تعتمد على تجنب الأخطاء في هذه المسألة.

Display this page in English