ترجمة "presence felt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Presence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Turkey, not the European Union, is currently making its presence felt in the world. | إن تركيا، وليس الاتحاد الأوروبي، هي التي تجعل وجودها محسوسا في العالم الآن. |
| As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. | ونتيجة لهذا أصبح الحجاب من بين الآليات التي استخدمنها للإعلان عن حضورهن بين أفراد المجتمع واكتساب المصداقية في إطار الحوارات الدينية. |
| I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have. | عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف. |
| Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor. | وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء. |
| The book states that Roger threw the stones to miss and felt the presence of civilization and society preventing him from harming the children. | ولكن الكتاب الذي ينص بوضوح روجر رمى الحجارة أن تفوت، ورأى وجود حضارة المجتمع ومنعه من إيذاء الأطفال. |
| The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more. | وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد. |
| It would enhance accountability, increase the representation of developing countries and allow countries to be re elected and therefore to make their presence felt more strongly in this Organization. | وسيعزز الخضوع للمساءلة ويزيد تمثيل البلدان النامية ويسمح بإعادة انتخاب البلدان ولذلك يجعل وجودها محسوسا بدرجة أكبر في المنظمة. |
| He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard. | وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة. |
| I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt. | شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام. |
| I felt sad. | شعرت بالحزن. |
| Tom felt strong. | توم شعر بالقوة. |
| I felt used. | أشعر بأنه يتم استغلالي. |
| Layla felt abandoned. | شعرت ليلى أن ها ت ركت. |
| Layla felt loved. | شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة. |
| Sami felt needed. | شعر سامي أن ه احتيج. |
| Sami felt helpless. | شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده. |
| Sami felt resentlful. | أحس سامي برغبة للانتقام. |
| Sami felt resentlful. | احس سامي بالحقد. |
| Sami felt trapped. | شعر سامي أن ه أوقع في فخ . |
| Sami felt lonely. | شعر سامي بالوحدة. |
| Sami felt brave. | شعر سامي بالش جاعة. |
| Sami felt numb. | شعر سامي بالخوى. |
| Sami felt peace. | شعر سامي بالس لام. |
| Sami felt unsatisfied. | شعر سامي بعدم الر ضا. |
| Sami felt disrespected. | شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام. |
| Sami felt disrespected. | شعر سامي أن ه عومل بإهانة. |
| Sami felt bad. | لم يكن سامي يشعر بالر احة. |
| Sami felt bad. | لم يشعر سامي بالر احة. |
| Sami felt bullied. | شعر سامي بأن ه كان م ضاي قا. |
| And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives. | و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم |
| Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates. | ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولى منصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده في مناقشات السياسة النقدية البريطانية. |
| And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry. | وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا |
| Dania felt the pressure. | شعرت دانية بالض غط. |
| Layla felt completely trapped. | شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . |
| Sami never felt Christian. | لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي. |
| Finally, we felt safe. | أخير ا شعرنا بالأمان. |
| Layla felt her baby kicking. | شعرت ليلى بركلات صبي ها. |
| Sami felt comfortable around Muslims. | كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. |
| But Mohammad Jawad felt certain | و لكن محمد جواد كان متأكدا |
| Moses felt afraid within himself . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| Moses felt afraid within himself . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? | فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم .. |
| I felt sorry for the boy. | شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. |
| I have not felt well recently. | أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. |
| I can't describe how it felt! | لا أستطيع وصف ما شعرت! |
Related searches : Make Presence Felt - Making Their Presence Felt - Felt - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep - Felt Down - Carbon Felt - Felt Pad - Needle Felt - Felt Ring