ترجمة "preparation process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Preparation - translation : Preparation process - translation : Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, | وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة، |
| RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents | تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا |
| 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 7 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها |
| 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 4 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها |
| 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 3 تؤكد أيضا ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها |
| 8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management. | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد. |
| Lastly, Thailand supported the convening of the UNCITRAL congress in 2007 and looked forward to participating in the preparation process. | واختتم قائلا إن تايلند تؤيد انعقاد مؤتمر الأونسيترال في عام 2007 وتتطلع إلى المشاركة في عملية الإعداد للمؤتمر. |
| The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. | والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود. |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف. |
| A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources. | 9 ولا يمكن القيام بعملية مشابهة استعدادا للدورة الثالثة للجنة، وذلك أساسا بسبب شح الموارد المالية. |
| The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process. | ووصف الأعمال التحضيرية للميزانية بأنها فرصة لإعادة تحقيق الاتساق بين الموارد واحتياجات البرامج، مما يشكل جزءا من العملية العادية لوضع الميزانية. |
| During the electoral process, the Gender Section was mandated to provide support for women candidates, voters and organizations in preparation for the elections. | وأثناء العملية الانتخابية، كلف القسم الجنساني بتقديم الدعم للمرشحات، والناخبين والمنظمات استعدادا للانتخابات. |
| The Committee commends the State party for the process of preparation of the report and in particular for the use of a coordinating body to ensure inter ministerial collaboration and input from non governmental organizations in the preparation of the report. | 16 تثني اللجنة على الدولة الطرف لعملية إعداد التقرير ولا سيما الاستعانة بهيئة تنسيقية لكفالة التعاون المشترك بين الوزارات والحصول على مدخلات من المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقرير. |
| The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005. | ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا . |
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders. | وبالإمكان إشراك القطاع الخاص بصورة أكبر في العملية عن طريق إعداد دعم مالي استراتيجي لمجالات مستهدفة تهم مختلف أصحاب المصلحة. |
| A pre draft law on family violence prevention is in the process of preparation, and the initiators for such notion are gender centres that included some NGOs. | '4 مسودة أولية لقانون بشأن منع العنف الأسري في طور الإعداد، والذين بادروا بهذه الفكرة هم مراكز الجنس التي تشمل بعض المنظمات غير الحكومية |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Preparation IPEA DISOC | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
| The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process. | 46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين. |
| Decision RC 2 2 on the process for the preparation of decision guidance documents, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. | 40 يرد مقرر اتفاقية روتردام 2 2 بشأن عملية إعداد وثائق توجيه القرارات بالصورة التي اعتمدها بها المؤتمر في الملحق بهذا التقرير. |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59 165 and 59 197, is as important as the study itself. | 4 وعملية إعداد الدراسة، التي سي ستجاب في إطارها أيضا للولايات المسندة بموجب القرارين 59 165 و 59 167، لها من الأهمية ما للدراسة نفسها. |
| 1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process. | 1 30 ويشمل تخطيط الطوارئ المرتبط 'بفض الاشتباك القيام سلفا بتوفير الأطعمة واللوازم الأخرى في المخازن من أجل توزيعها، بالإضافة إلى التأهب للطوارئ الطبية التي قد تنشأ أثناء عملية فض الاشتباك. |
| They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process. | واتفقت على أن مواطن القوة الأساسية في الخطة تكمن في سيرها على خطى الأهداف الإنمائية للألفية وتضمينها للآراء التي كانت الوفود قد عبرت عنها طوال العملية التحضيرية. |
| Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
| Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
| In the spirit of the Bonn process, we support the United Nations, the Government of Afghanistan and the United Kingdom in their preparation for the London conference in January 2006. | ونحن نؤيد، انطلاقا من عملية بون، كلا من الأمم المتحدة وحكومة أفغانستان والمملكة المتحدة في إعدادها لعقد مؤتمر لندن في كانون الثاني يناير 2006. |
| One delegation suggested convening meetings of the Consultative Process later in the year, shortly before the consideration by the General Assembly of the agenda item Oceans and the law of the sea , so that the Consultative Process could facilitate the preparation of the draft resolution. | واقترح أحد الوفود عقد اجتماعات العملية التشاورية في وقت متأخر من السنة، قبل نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المعنون المحيطات وقانون البحار بوقت قصير، كي يتسنى للعملية التشاورية تسهيل إعداد مشروع القرار. |
| It is important to emphasize that this process requires exploring all physical aspects of the additional positions, including the adaptation of the relevant equipment, preparation of the staff and additional activities. | ومن الجدير بالذكر أن هذه العملية تتطلب التأكيد استكشاف جميع الجوانب المادية للمراكز الإضافية، بما في ذلك مدى تكيف المعدات ذات الصلة وإعداد الموظفين وسائر الأنشطة. |
| One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions. In Europe, South Eeast European countries are in the process of establishing a sub regional drought management centerre | وقد أعد البرنامج 12 وثيقة لدورة لجنة العلم والتكنولوجيا القادمة المقرر عقدها في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| Further requests UNDP to present to the Board at its first regular session 2006, a timeline for the preparation and discussion of its report on the end of cycle assessment of performance of the MYFF, 2004 2007, as well as for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008 2011 | 8 يطلب كذلك إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم إلى المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2006 جدولا زمنيا لإعداد ومناقشة تقريره عن تقييم نهاية الدورة لأداء الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، وكذلك للعملية المؤدية إلى إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2008 2011 |
| 12. Underlines the importance of providing technical assistance to a State, upon its request, in the process of ratifying human rights instruments and in the preparation of its initial and subsequent reports | 12 تؤكد على أهمية تقديم المساعدة التقنية لدولة من الدول، بناء على طلبها، في عملية التصديق على الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان وفي إعداد تقاريرها الأولية واللاحقة |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان النهائي |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان الختامي |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| The secretariat supervised the project preparation. | وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع. |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| Status of preparation 8 33 6 | ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
| Preparation of revised and supplementary budgets | إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية |
Related searches : Process Preparation - Sample Preparation Process - Food Preparation Process - Data Preparation Process - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material
