ترجمة "preliminary estimate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد |
| The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002. | والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين |
| Table 1. Preliminary estimate of greenhouse gas emissions from the tenth session of the Conference of the Parties | الجدول 1 تقدير أولي لانبعاثات غازات الدفيئة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف |
| 14. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 18.9 million dollars, and that this amount is in addition to the overall level of the preliminary estimate and is to be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | 14 تقرر تحديد مستوى صندوق الطوارئ بـ 0.75 في المائة من التقديرات الأولية، أي بمبلغ 18.9 ملايين دولار، وأن يكون هذا المبلغ مضافا إلى المستوى العام للتقديرات الأولية وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| 11. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 31,460,500 dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund | 11 تقرر أن يحدد حجم صندوق الطوارئ بنسبة 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 500 460 31 دولار، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى الحجم العام للتقدير الأولي وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله |
| Of a total of some US 3 billion, according to the preliminary expenditure estimate, the proposed programme budget foresaw a net increase of 117 posts. | والتقديرات الأولية للمصروفات تشير إلى أنها تصل إلى مبلغ إجمالي يناهز 3 بليون دولار، مع تضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لزيادة صافية تتمثل في 117 وظيفة. |
| And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales. | وكان التقدير الأولي لنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأول من عام 2012 مخيبا للآمال (2,2 )، مع ارتفاع المبيعات النهائية بنسبة لم تتجاوز 1,6 . |
| 10. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely, at 27.2 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | 10 تقرر أن يحدد حجم صندوق الطوارئ بما نسبته 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 27.2 دولار، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى الحجم العام للتقدير الأولي وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله. |
| 15. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 21.6 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | 15 تقرر أن يكون حجم صندوق الطوارئ 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 21.6 مليون دولارا، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى المستوى العام للتقدير الأولي، وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله. |
| 9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002 2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000 2001 rates | 9 تدعو الأمين العام إلى إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 على أساس تقديرات أولية مجموعها 515.3 2 ملايين دولار بمعدلات 2000 2001 المنقحة |
| 7. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of a preliminary estimate of 4,194,726,800 United States dollars at revised 2006 2007 rates | 7 تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 800 726 194 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحــة للفترة 2006 2007 |
| 6. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2006 2007 on the basis of a preliminary estimate of 3,621,900,000 United States dollars at revised 2004 2005 rates | 6 تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 استنادا إلى تقدير أولي يبلغ 000 900 621 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2004 2005 |
| 9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004 2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002 2003 rates | 9 تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 876 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2002 2003 |
| The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work. | 29 وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تعقد اجتماعات بهدف تنظيم أعمالها، واختيار موظفيها وتحديد الوقت المقدر لأعمالها استنادا إلى دراسة أولية للطلب المقدم. |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate. | وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. | 82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل. |
| Following a review by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of its immediate requirement for the investigation of sexual exploitation and abuse cases arising from United Nations peacekeeping operations, a preliminary resource estimate was made to provide funding for this immediate requirement. | 3 وبعد أن أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لاحتياجاته العاجلة للتحقيق في حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين الناشئة عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أ عد تقدير أو لي للموارد من أجل توفير التمويل لهذه الاحتياجات. |
| b 2003 World Bank estimate. | (ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003. |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد |
| The average estimate was 33.9 days. | وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. |
| Estimate by UNESCO Institute for Statistics. | تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء. |
| Recapitulation of the May 2005 estimate | 1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005 |
| A preliminary RFI requested 18 aircraft. | وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. |
| Item 36 of the preliminary list | البند 36 من القائمة الأولية |
| Preliminary work (26 30 April 2005) | ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005) |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Item 43 of the preliminary list | البند 43 من القائمة الأولية |
| Item 63 of the preliminary list | البند 63 من القائمة الأولية |
| A preliminary review of UNDP documents. | (أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Related searches : Preliminary Cost Estimate - Reliable Estimate - Effort Estimate - Estimate With - Estimate Price - We Estimate - Budget Estimate - Estimate For - Flash Estimate - Latest Estimate - Estimate Time - Current Estimate