ترجمة "predictable budget" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Budget - translation :

Predictable - translation :

الكلمات الدالة : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية التنبؤ متوقعة متوقع للتنبؤ متوقّع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We joined the consensus so as to ensure that the United Nations is provided with a realistic budget and predictable resources in the coming years.	وقد انضممنا إلى التوافق في الآراء لكي نضمن إعطاء الأمم المتحدة ميزانية واقعية وموارد يمكن توقعها في السنوات القادمة.
Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.	29 ولا بد من توفير تمويل كاف ومنظور من خلال الميزانية الأساسية للأنشطة الأساسية التي طلبتها الأطراف ليتم تنفيذها في الوقت المناسب وبجودة عالية.
The results were predictable.	وكانت النتائج متوقعة.
The delivery of the work programme would benefit immensely if Parties would choose to render the funding sufficient and predictable by including the respective activities in the core budget.	وإذا ما اختارت الأطراف توفير الأموال بقدر كاف ومنظور بإدراج الأنشطة المناسبة في الميزانية الأساسية، فسيعود ذلك بنفع كبير على تنفيذ برامج العمل.
Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
Second, outcomes are not predictable.	ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
This includes commitments to Millennium Development Goals based investment plans, a 2015 time horizon, predictable multi year funding, dramatically simplified procedures and direct budget support for countries with appropriate mechanisms in place.	ويشمل هذا التعهد بالتزامات تجاه خطط الاستثمار القائمة على أساس الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديد أجل زمني ينتهي في عام 2005، وتوفير تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به، والأخذ بإجراءات مبسطة بصورة ملموسة، والدعم المباشر لميزانيات البلدان التي توجد لديها الآليات المناسبة.
The path to today s crisis was predictable.	الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا.
On one level, that reaction is predictable.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
The online discussion followed a predictable flow.	النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
H. Establish clear and predictable priority rules	حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.	ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
Governments in a position to do so are encouraged to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation by providing non earmarked, predictable funding and regular budget resources for its core programme activities.	39 وت ش ج ع الحكومات التي في وسعها العمل على تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية أن تقوم بذلك من خلال توفير تمويل غير مخصص ويمكن التنبؤ به، وموارد من الميزانية العادية لأنشطتها البرنامجية الأساسية.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
Traffic that is never ceasing and never predictable	الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.	والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Countries are not like humans with predictable life spans.	ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
It should not be. All of this was predictable.	ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا .
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
These different models have predictable implications for international economic policies.	ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.	فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.	ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ.
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money.	100 ويجب تقديم المعونة في شكل منح (أو في شكل قروض مع منح تعادل ما يزيد بكثير على 25 في المائة) وجعلها قابلة للتنبؤ وغير مقيدة، وذلك للحد من اختلالات تنفيذ الميزانية وتحسين القيمة الشرائية للنقد.
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.	لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
In the past, the regular programme had included field projects, which appeared as a concept in the Development Account section of the programme budget, but scarcity of resources had all but eliminated them, as they required infrastructure and predictable funding.	وكان البرنامج العادي في الماضي يتضمن مشاريع ميدانية ظهرت بصفتها بنودا ثابتة في باب حساب التنمية من الميزانية البرنامجية، ولكن شح الموارد لم يساعد البتة على تنفيذها وإزالتها لأنها مشاريع تتطلب هياكل أساسية وتمويلا قابلا للتنبؤ به.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	وفي حين تفترض الأجندة تدفقات مالية يمكن توقعها، فقد تكون هذه القدرة على التوقع زائفة.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	الحقيقة أنه كان من المتوقع أن يكون لربط عملية الصين بالدولار هذا التأثير.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها.
In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.	في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
With a new emergency Fund, we may have more predictable funding.	ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل.
More predictable funding of United Nations operational activities should be pursued.	وينبغي السعي لتوفير التمويل الذي يكون أكثر قابلية للتنبؤ به للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner	طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
Adequate and predictable funding for national reports should thus be ensured.	وينبغي بالتالي ضمان التمويل المناسب والقابل للتنبؤ لإعداد التقارير الوطنية.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.	وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
What is most alarming is that this crisis is predictable and preventable.	والأخطر من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.

Display this page in English