ترجمة "preach the gospel" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر.
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.
And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
فلما رأى الرؤيا للوقت طلبنا ان نخرج الى مكدونية متحققين ان الرب قد دعانا لنبشرهم
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
روح الرب علي لانه مسحني لابشر المساكين ارسلني لاشفي المنكسري القلوب لانادي للمأسورين بالاطلاق وللعمي بالبصر وارسل المنسحقين في الحرية
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
ثم رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء معه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض وكل امة وقبيلة ولسان وشعب
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.
Women cannot preach
المرأة لا يمكنها أن تعظ
should women preach
المرأة ينبغي لها أن تعظ
The Gospel of Francis
إنجيل فرانسيس
The Gospel of Growth
إنجيل النمو
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Women should not preach
المرأة لا ينبغي لها أن تعظ
The Gospel According to Gates
الإنجيل في نظر جيتس
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
And there they preached the gospel.
وكانا هناك يبشران
To preach the acceptable year of the Lord.
واكرز بسنة الرب المقبولة.
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.
( Muhammad ) , preach you are only a preacher .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
( Muhammad ) , preach you are only a preacher .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Three possibilities are open (a) the evangelist intended to close his Gospel at this place or (b) the Gospel was never finished or, as seems most probable, (c) the Gospel accidentally lost its last leaf before it was multiplied by transcription.
هناك ثلاث احتمالات مفتوحة (أ) أراد الإنجيلي إنهاء الإنجيل في هذا المكان (ب) أو أن الإنجيل لم ينته (ج) وهذا ما يبدو الأكثر احتمإلا أن الإنجيل فقد ورقته الأخيرة بشكل غير مقصود قبل أن تتضاعف نسخه.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.
وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية.
He created a gospel choir in the high school at the demand of his students that specializes in negro spirituals, gospel, soul music and world music.
قام بإنشاء فريق للترانيم الإنجيلية بناء على رغبته من كانوا مختصين في موسيقى الزنوج الروحانية والترانيم الانجيلية و الموسيقى الهادئة والموسيقى العالمية.
And We sent not ( as Our Messengers ) before you ( O Muhammad SAW ) any but men , whom We inspired , ( to preach and invite mankind to believe in the Oneness of Allah ) . So ask of those who know the Scripture learned men of the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) , if you know not .
وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
And the gospel must first be published among all nations.
وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
One cannot preach what one does not fully practice.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
They said , Whether you preach to us or not ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , Whether you preach to us or not ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.
This means that governments need to practice what they preach.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
Believers , why do you preach what you do not practice ?
يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد .

 

Related searches : Share The Gospel - Spread The Gospel - Spreading The Gospel - Preach About - Gospel Truth - Gospel Singing - Gospel Acclamation - Gospel Singer - Synoptic Gospel - Gospel Message - Gospel Song - Gospel Tradition