ترجمة "pre existing illness" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Existing - translation :

Illness - translation :

الكلمات الدالة : الحالية الموجودة الوجود الموجود القائمة مرضها مرضه مرضك مرضي مرضاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.	فما قمنا به هو أننا أخذنا احتياج قائم وأوجدنا له الحلول.
The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.	ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.	وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل.
UNICEF had been able to respond rapidly largely because it had had pre existing programmes in all affected countries.	فقد تمكنت اليونيسيف من الاستجابة بسرعة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لبرامجها القائمة مسبقا في جميع البلدان المتضررة.
2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.	2 يكون اشتراط الإذن الذي تضعه دولة ما واجب التطبيق فيما يتصل بجميع الأنشطة الموجودة من قبل الداخلة ضمن نطاق هذه المواد. وتستعرض الأذون التي أصدرتها الدولة بالفعل فيما يتصل بالأنشطة الموجودة من قبل لجعلها متماشية مع هذه المواد.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.	إن أفضل السياسات تصميما تتوقف دوما على الظروف المحلية، والقدرة على استغلال المزايا المتاحة والسعي إلى التغلب على القيود الداخلية.
The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.	1 يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.
Fraction of near Earth objects identified with pre existing observations or found in astronomical archives, as a function of absolute magnitude (H)	نسبة الأجسام التي استبينت بعمليات رصد سابقة، أو عثر عليها في أراشيف فلكية، كدالة للمقدار المطلق (H)
Instead, opportunities should be seized to counter pre existing patterns of discrimination by ensuring an inclusive response, and thereby promote national reconciliation.	بل إنه ينبغي، بدلا من ذلك، اغتنام الفرص لمكافحة أنماط التمييز القائمة من قبل أصلا، بكفالة إعداد استجابة شاملة، ومن ثم بتعزيز المصالحة الوطنية.
Most women with hypertension in pregnancy have pre existing primary hypertension, but high blood pressure in pregnancy may be the first sign of pre eclampsia, a serious condition of the second half of pregnancy and puerperium.	معظم النساء المصابات بارتفاع ضغط الدم بسبب الحمل مصابات من قبل بارتفاع ضغط الدم الأساسي، ولكن ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل قد يكون أول علامة على الإصابة بمقدمات الارتعاج، وهي حالة خطيرة في النصف الثاني من الحمل والنفاس.
They were established in accordance with regulations pre dating the existing Government, and are under the command and control of the armed forces.	وقد أنشئت هذه القوات بموجب أنظمة تعود لزمان سابق لوجود الحكومة، وهي خاضعة لقيادة القوات المسلحة ورقابتها.
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault?	لا شك أن توترات قائمة من قبل لعبت دورا كبيرا في التصعيد الحالي. ولكن هل طريقة حساب ميزانية الاتحاد الأوروبي هي أيضا على خطأ
Facing Down Mental Illness	التصدي للمرض العقلي
His illness may be cancer.	قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.	تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
The Government of Rwanda informed the Group that the pre existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998.	أما الحكومة الرواندية فأبلغت الفريق بأن الاتفاق المبرم بينهما في السابق أعاقه اندلاع الصراع ولكن أعيد العمل به يوم 3 آذار مارس 1998.
The participants discussed the need to use pre existing mechanisms to settle disputes and agreed to set up subcommissions on security and defence matters and diplomatic affairs.	وناقش المشاركون الحاجة إلى استخدام الآليات القائمة لتسوية الخلافات واتفقوا على إنشاء لجنتين فرعيتين إحداهما تعنى بشؤون الأمن والدفاع والأخرى بالشؤون الدبلوماسية.
Layla had an undiagnosed mental illness.	كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.
He is concerned about his father's illness.	إنه قلق بسبب مرض والده.
Sami didn't have a diagnosable mental illness.	لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص.
Sami is being treated for mental illness.	سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
Undernourished children are more susceptible to illness.	فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area.	ويمكن لتكلفة الرش الموضعي أن تكون عالية جدا في الحالات لا توجد فيها بنيات أساسية السابقة على البرامج القائمة أو حيث التجمعات المستهدفة منتشرة عبر منطقة جغرافية واسعة.
The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both.	أما النوع الثالث من الصخور الموجودة على سطح الأرض فهي الصخور المتحولة، التي تكونت من تحول أنواع الصخور الأخرى بفعل الضغط أو درجات الحرارة المرتفعة أو كليهما مع ا.
In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm.	ولاحظ الفريق بوجه خاص أن التدابير الرامية إلى استعادة الحالة الطبيعية التي كانت سائدة قد لا تؤدي، في بعض الظروف، إلى منافع بيئية بل يمكن أن تثير فعلا مخاطر إحداث أضرار إيكولوجية غير مقبولة.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.	ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.	وفي 7 في المائة من الحالات، ترتبط هذه الإجراءات بمسائل خاصة بالمرض، من قبيل ما يجريه طبيب الشركة من تقييم بسبب الغياب أثناء المرض.
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.	ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
My uncle has completely recovered from his illness.	تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
Sami was struck down by a mystery illness.	مرض سامي مرضا وهمي ا.
Sami's mental illness cut his modeling career short.	تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
The illness forced Cash to curtail his touring.	أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness.	إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا .
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.	ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف.
Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.	وقد يمتنع المرضى أيضا عن السعي إلى الحصول على العلاج، وذلك لأن المرض العقلي ما زال يحمل وصمة العار التي تجعل الاعتراف به أصعب من الاعتراف بالإصابة بالأمراض البدنية.
This time, I'm going to talk about mental illness.	و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.	لقد قاد مرض سامي الن فسي لارتكاب شيء لا يمكن تصو ره.
We were just unlucky enough to get the illness.	لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Austen continued to work in spite of her illness.	واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .	1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
which will not cause them any intoxication or illness .	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
which will not cause them any intoxication or illness .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .

Display this page in English