ترجمة "practical course" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation :

دورة

Practical - translation :

عملي

Practical course - translation :

دورة تدريبية

الكلمات الدالة : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة العملي عمليين عملياً عمليا عمليّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course, there are practical challenges.	والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.	لا شك أن ذلك النوع من تخصيب حياة الناس اشتمل على بعض الفوائد العملية مثل الاكتشافات الطبية وتقنيات توفير العمل والجهد.
The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise.	واشتملت الدورة على زيارات للتأقلم على المرافق ذات الصلة إضافة إلى ممارسات للتفتيش العملي.
PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter terrorism.	تعتمد الشرطة الوقائية الفيدرالية على وحدات تدريس نظرية وتطبيقية لتدريب موظفيها في مجال مكافحة الإرهاب.
Of course, several practical questions will have to be resolved before introducing a mobile phone deposit scheme.	بطبيعة الحال، يستلزم الأمر الإجابة على العديد من المسائل العملية قبل تقديم نظام التأمين على الهواتف النقالة.
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?	والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.
In the course of meeting of Ministers and National Coordinators the practical steps in this area are being frequently discussed and approved.	ففي خلال اجتماع الوزراء والمنسقين الوطنيين، تتم غالبا مناقشة الخطوات العملية في هذا المجال وتتم الموافقة عليها.
Only by adjusting to the international system s practical constraints can the EU stay the course of economic transformation, remain relevant internationally, and help to contain global warming.	ولن يتسنى للاتحاد الأوروبي أن يستمر على مسار التحول الاقتصادي، وأن يظل محتفظا بأهميته على الصعيد الدولي، وأن يساعد في احتواء الانحباس الحراري العالمي، إلا من خلال التأقلم مع القيود العملية التي يفرضها النظام الدولي.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة. وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها. وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials.	وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري في عام 2005، نظم المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية دورة تدريبية نظرية وعملية من أجل موظفي الجمارك.
Practical matters	المسائل العملية
Practical application.	التطبيق العملي.
Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual use production equipment and capabilities in the missile area.	وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	ومع تضاؤل المعارضة الشديدة للتنظيم القانوني لتقديم المساعدة لمن يطلب الموت، فقد أصبحت القضايا المتصلة بإمكانية التطبيق العملي لهذه المسألة أكثر أهمية.
But practical challenges remain.	ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
Getting Practical in Controlling Malaria	نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
There are also practical difficulties.	وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
Barry Schwartz Using our practical wisdom	باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.	وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Practical application National policy on equality.	تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Consolidation of peace through practical disarmament measures	توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
We can already see its practical expression.	ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
However, PA4 remains of practical use today.	ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
They pose both conceptual and practical challenges.	فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
And the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor Asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help.	وهو الدافع وانت تملك الخيار لفعل شئ بالطبع، على أمل أن يكون عملي أكثر من الأسانغا الضعيفة المثبتة على ديدان الكلب، لأنه حصل على ذلك الدافع، وغض النظر عن الماثل أمامه، فهو يريد مساعدته.
During the course of the discussions, views were expressed that measures for improving the working methods of the Committee needed to be practical and realistic and cognizant of the different cycles of the Committee in the budget and off budget years.	5 وجرى الإعراب في معرض المناقشات عن آراء مفادها أن تدابير تحسين أساليب عمل اللجنة بحاجة إلى أن تكون عملية وواقعية وأن تأخذ في الاعتبار الدورات المختلفة التي تعقدها اللجنة في سنوات الميزانية وفي السنوات التي لا تقدم فيها ميزانية.
The fact that for practical purposes, and for making our work more efficient, you want to focus during certain sessions on certain issues, it is only helpful, but that does not, of course, exclude any delegation from making any other statement.	ورغبتك في التركيز على مسائل محددة خلال جلسات محددة، لأغراض عملية ولزيادة جدوى عملنا، سوف تيسر الأمور بلا شك، لكنها لا تمنع أي وفد، بطبيعة الحال، من التطرق إلى أي مسألة أخرى.
The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.	وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.
Robinson is a practical, rational and brave man.	روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
In practical terms, how should it be built?	وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
For starters, downplaying China s rise has practical benefits.	لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme	القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Those commitments must be reflected in practical measures.	ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Promoting the teaching of practical and productive activities	زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures	61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures	57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures	59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
But space research is expected to yield practical benefits.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
But the practical implications of this warning remain vague.	ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
The promotion of practical farming in the southern states.	تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية.

Display this page in English